[popfile-commit] engine/languages Dansk.msg,1.8,1.9

[<jgr...@us...>]

Update of /cvsroot/popfile/engine/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv30827

Modified Files:
	Dansk.msg 
Log Message:
Updated Danish translation

Index: Dansk.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Dansk.msg,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -d -r1.8 -r1.9
*** Dansk.msg	23 Feb 2003 21:02:00 -0000	1.8
--- Dansk.msg	6 May 2003 23:43:01 -0000	1.9
***************
*** 10,17 ****
  # Common words that are used on their own all over the interface
  Apply                                   Anvend
! On                                      On
! Off                                     Off
! TurnOn                                  Tænd
! TurnOff                                 Sluk
  Add                                     Tilføj
  Remove                                  Fjern
--- 10,17 ----
  # Common words that are used on their own all over the interface
  Apply                                   Anvend
! On                                      Til
! Off                                     Fra
! TurnOn                                  Slå til
! TurnOff                                 Slå fra
  Add                                     Tilføj
  Remove                                  Fjern
***************
*** 20,37 ****
  From                                    Fra
  Subject                                 Emne
! Classification                          Klassifikation
  Reclassify                              Genklassificering
  Undo                                    Fortryd
  Close                                   Luk
  Find                                    Søg
! Filter                                  Filter
  Yes                                     Ja
  No                                      Nej
  ChangeToYes                             Skift til Ja
! ChangeToNo                              skift til Nej
  Bucket                                  Spand
  Magnet                                  Magnet
  Delete                                  Slet
! Create                                  Opret
  To                                      Til
  Total                                   Total
--- 20,37 ----
  From                                    Fra
  Subject                                 Emne
! Classification                          Klassificering
  Reclassify                              Genklassificering
  Undo                                    Fortryd
  Close                                   Luk
  Find                                    Søg
! Filter                                  Filtrér
  Yes                                     Ja
  No                                      Nej
  ChangeToYes                             Skift til Ja
! ChangeToNo                              Skift til Nej
  Bucket                                  Spand
  Magnet                                  Magnet
  Delete                                  Slet
! Create                                  Tilføj
  To                                      Til
  Total                                   Total
***************
*** 43,224 ****
  
  # The header and footer that appear on every UI page
! Header_Title                            POPFile Kontrol Center
  Header_Shutdown                         Luk
! Header_History                          Historie
  Header_Buckets                          Spande
! Header_Configuration                    Konfiguration
  Header_Advanced                         Avanceret
  Header_Security                         Sikkerhed
  Header_Magnets                          Magneter
  
! Footer_HomePage                         POPFile Hjemmeside
  Footer_Manual                           Manual
! Footer_Forums                           Forumer
! Footer_FeedMe                           Mad Tak!
! Footer_RequestFeature                   Forspurgte funktioner
! Footer_MailingList                      Mailing Liste
  
! Configuration_Error1                    Det adskildene tegn skal være et enkelt tegn
! Configuration_Error2                    Brugerfladens port skal være et nummer imellem 1 og 65535
! Configuration_Error3                    POP3 porten skal være et nummer imellem 1 og 65535
! Configuration_Error4                    Siden størelse skal være imellem 1 og 1000
! Configuration_Error5                    Antal dage i historie skal være et tal imellem 1 og 366
! Configuration_Error6                    TCP timeouten skal være et tal imellem 10 og 300
! Configuration_POP3Port                  POP3 Porten
! Configuration_POP3Update                Opdaterede Porten til %s; Denne ændring vil ikke træde i kraft før det er at POPFile er genstartet
! Configuration_Separator                 Adskelligelses tegn
! Configuration_SepUpdate                 Opdaterede det adskildene tegn til %s
! Configuration_UI                        Brugerfladens web port
! Configuration_UIUpdate                  Updaterede Brugerfladens web port til %s; denne ændring vil ikke træde i kraft før det er at POPFile er genstartet
! Configuration_History                   Antal emails pr. side
! Configuration_HistoryUpdate             Updaterede antal emails pr. side til %s
! Configuration_Days                      Antal dage historien skal beholdes
! Configuration_DaysUpdate                Updaterede antal dage historien skal beholdes til %s
! Configuration_UserInterface             Brugerfladen
  Configuration_Skins                     Skins
  Configuration_SkinsChoose               Vælg skin
  Configuration_Language                  Sprog
  Configuration_LanguageChoose            Vælg sprog
! Configuration_ListenPorts               POP3 porten
! Configuration_HistoryView               Historie view
! Configuration_TCPTimeout                TCP forbindelses timeout
! Configuration_TCPTimeoutSecs            TCP forbindelses timeout i sekunder
! Configuration_TCPTimeoutUpdate          Updatere TCP forbindelses timeout til %s
! Configuration_ClassificationInsertion   Classification Insertion
! Configuration_SubjectLine               Emne linie modifikation
! Configuration_XTCInsertion              X-Text-Classification indsætning
! Configuration_XPLInsertion              X-POPFile-Link indsætning
! Configuration_Logging                   Logging
  Configuration_None                      Ingen
! Configuration_ToScreen                  Til Skærm
! Configuration_ToFile                    Til Fil
! Configuration_ToScreenFile              Til Skærm og Fil
! Configuration_LoggerOutput              Logger output
  Configuration_GeneralSkins              Skins
! Configuration_SmallSkins                Small Skins
! Configuration_TinySkins                 Tiny Skins
  
! Advanced_Error1                         '%s' Er allrede i Stop ords listen
! Advanced_Error2                         Stop ord kan kun indeholde Alfanumeristike, ., _, -, eller @ tegn
! Advanced_Error3                         '%s' er tilføjet til stop ords listen
! Advanced_Error4                         '%s' er ikke i stop ords listen
! Advanced_Error5                         '%s' er fjernet fra stop ords listen
! Advanced_StopWords                      Stop ord
! Advanced_Message1                       De efterfølgene ord er alle ignoret fra alle klasifikationer pga. af at de fremkommer meget ofte.
  Advanced_AddWord                        Tilføj ord
! Advanced_RemoveWord                     fjern ord
  
  History_Filter                          &nbsp;(vis kun spanden <font color="%s">%s</font>)
! History_FilterBy                        Filter By
  History_Search                          &nbsp;(søg emne for %s)
! History_Title                           seneste beskeder
  History_Jump                            Spring til besked
  History_ShowAll                         Vis alle
! History_ShouldBe                        skulle være
! History_NoFrom                          igen fra linie
! History_NoSubject                       igen Emne linie
! History_ClassifyAs                      klassificeret som
  History_MagnetUsed                      Magnet brugt
! History_ChangedTo                       skilft til <font color="%s">%s
! History_Already                         Allrede genklassificeret som <font color="%s">%s</font>
  History_RemoveAll                       Fjern alle
  History_RemovePage                      Fjern side
! History_Remove                          for at fjerne tilføjelser i historien tryk
! History_SearchMessage                   Søg Emne
! History_NoMessages                      Igen beskeder
  
  Password_Title                          Kodeord
  Password_Enter                          Indtast kodeord
! Password_Go                             Go!
! Password_Error1                         forkert kodeord
  
! Security_Error1                         Den sikkere port skal være et tal imellem 1 og 65535
! Security_Stealth                        Stealth Mode/Server Operation
! Security_NoStealthMode                  Nej (Stealth Mode)
! Security_ExplainStats                   (Med denne funktion Sender POPFile engang per dag de efterfølgene tre værdier til et script hos wwwu.sethesource.com: bc ( det totale antal spande du har ) mc ( den hele antal i beskeder at POPFile har klassificeret ) og ec ( det totale antal klassificeringsfejl ). Disse blive lageret i en fil og Jeg vil bruge disse data til at bekendtgøre noget statistik omkring hvordan folk bruger POPFile og hvor godt POPFile virker. Min web server beholder denne log fil for omkring 5 dage og så bliver de slettet; Jeg gemmer igen forbindelse imellem statistikken og individ IP adresser.)
! Security_ExplainUpdate                  (Med denne funktion Sender POPFile engang per dag de efterfølgene tre værdier til et script hos wwwu.sethesource.com: ma (det major version number af din installeret POPFile), mi (det minor version number af din installeret POPFile) and bn (buildt number af din installeret POPFile). POPFile modtager et svar i form af et stykke grafik som vises i toppen af siden, hvis en ny version er tilrådighed. Min web server beholder denne log fil for omkring 5 dage og så bliver de slettet; Jeg gemmer igen forbindelse imellem statistikken og individ IP adresser.)
! Security_PasswordTitle                  Brugerfladens Kodeord
  Security_Password                       Kodeord
  Security_PasswordUpdate                 Opdater kodeord til %s
  Security_AUTHTitle                      Godkendelse af sikker adgangskode
! Security_SecureServer                   Sikker Server
! Security_SecureServerUpdate             Opdaterede sikker server til %s; denne ændring vil ikke træde i kraft før det er at POPFile er genstartet
  Security_SecurePort                     Sikker port
! Security_SecurePortUpdate               Opdaterede porten til %s; denne ændring vil ikke træde i kraft før det er at POPFile er genstartet
! Security_POP3                           Acceptere POP3 tilslutninger fra fjernmaskiner
! Security_UI                             Acceptere HTTP ( Brugerflade ) tilslutninger fra fjernmaskiner
! Security_UpdateTitle                    Automatisk Updaterings Tjeck
! Security_Update                         Tjeck dagligt efter updateringer af POPFile
! Security_StatsTitle                     Statestik Reportering
! Security_Stats                          Send statestikkerne tilbage til John dagligt
  
! Magnet_Error1                           Magneten '%s' eksistere allrede i spanden '%s' 
! Magnet_Error2                           Den nye magnet '%s' konfligter med magneten '%s' i spanden '%s' og kunne skabe flertydige resultater. Den nye magnet er ikke tilføjet.
! Magnet_Error3                           Skabte den nye magnet '%s' i spanden '%s'
! Magnet_CurrentMagnets                   Aktuele Magneter
! Magnet_Message1                         The following magnets cause mail to always be classified into the specified bucket.
! Magnet_CreateNew                        Skab Nye Magnet
! Magnet_Explanation                      Tre typer magneter er tilrådige: <ul><li>Fra adressen eller navn:</b> For eksempel: jo...@fi... for at matche en specifik adresse, <br />firma.dk for at matche alle der sender fra firma.dk, <br />John Doe for at matche en specifik person, John for at matche alle Johns</li><li><b>Til adresse eller navn:</b> Lige som en Fra: Magnet men bare for Til: Adressen i en email</li><li><b>Emne ord:</b> For eksempel: hej for at matche alle beskeder med ordet hej i emnet</li></ul>
! Magnet_MagnetType                       Magnet typer
  Magnet_Value                            Værdier
! Magnet_Always                           Tilhøre alttid spanden
  
! Bucket_Error1                           Spandenes navne kan kun indholde bogstaverne a til z med små bogstaver samt - og _
! Bucket_Error2                           Spanden med navnet %s eksistere allrede
! Bucket_Error3                           Opret Spanden med navnet %s
! Bucket_Error4                           Skriv venligst et ikke tomt ord
  Bucket_Error5                           Omdøb spanden %s til %s
  Bucket_Error6                           Slet spanden %s
! Bucket_Title                            oversigt
  Bucket_BucketName                       Spandenes navne
! Bucket_WordCount                        Ord tælling
! Bucket_WordCounts                       Ord fordeling
! Bucket_UniqueWords                      Unique Ord
! Bucket_SubjectModification              Emne Modifikationer
  Bucket_ChangeColor                      Skift farve
  Bucket_NotEnoughData                    Ikke nok data
! Bucket_ClassificationAccuracy           Klasifikations Nøjagtighed
! Bucket_EmailsClassified                 Emails klasifiseret
! Bucket_EmailsClassifiedUpper            Emails klasifiseret
! Bucket_ClassificationErrors             Klasifiserings fejl
! Bucket_Accuracy                         nøjagtighed
! Bucket_ClassificationCount              Klasifiserings tælling
! Bucket_ResetStatistics                  Nulstil Statistikerene
  Bucket_LastReset                        Sidst nulstillet
! Bucket_CurrentColor                     %s aktuele farve er %s
! Bucket_SetColorTo                       Sæt %s farven til %s
  Bucket_Maintenance                      Vedligeholdelse
  Bucket_CreateBucket                     Opret spanden med navnet
  Bucket_DeleteBucket                     Slet spanden med navnet
! Bucket_RenameBucket                     omdøb spanden med navnet
  Bucket_Lookup                           Slå op
  Bucket_LookupMessage                    Slå ord op i spandene
! Bucket_LookupMessage2                   Opslags resultatet for
! Bucket_LookupMostLikely                 Det er mest sansynlig at <b>%s</b> fremkommer i <font color="%s">%s</font>
! Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> fremkommer ikke i nogle af spandene
  Bucket_DisabledGlobally                 Deaktiveret globalt
  
! SingleBucket_Title                      Detalier for %s
! SingleBucket_WordCount                  Total antal ord i spanden
! SingleBucket_TotalWordCount             Totale antal ord
! SingleBucket_Percentage                 Procentdelen af totalen
! SingleBucket_WordTable                  Ord tabel for %s
! SingleBucket_Message1                   Markeret (*) ord er blevet brugt til at klasifisere i denne POPFile session. Tryk på hvilket som helst ord for at slå dens sansynlighed op for alle spandene.
! SingleBucket_Unique                     %s unique
  
! Header_MenuSummary                      This table is the navigation menu which allows access to each of the different pages of the control center.
! History_MainTableSummary                This table shows the sender and subject of recently received messages and allows them to be reviewed and reclassified.  Clicking on the subject line will show the full message text, along with information about why it was classified as it was.  The 'Should be' column allows you to specify which bucket the message belongs in, or to undo that change.  The 'Delete' column allows you to delete specific messages from the history if you don't need them anymore.
! History_OpenMessageSummary              This table contains the full text of an email message, with the words that are used for classification highlighted according to the bucket that was most relevant for each.
! Bucket_MainTableSummary                 This table provides an overview of the classification buckets.  Each row shows the bucket name, the word count total for that bucket, the actual number of individual words in each bucket, whether the email's subject line will be modified when it gets classified to that bucket, whether to quarantine the messages received in that bucket, and a table to pick the color used in displaying anything related to that bucket in the control center.
! Bucket_StatisticsTableSummary           This table provides three sets of statistics on the overall performance of PopFile.  The first is how accurate its classification is, the second is how many emails have been classified, and to which buckets, and the third is how many words are in each bucket, and what their relative percentages are.
! Bucket_MaintenanceTableSummary          This table contains forms that allow you to create, delete or rename buckets, and to lookup a word in all of the buckets to see its relative probabilities.
! Bucket_AccuracyChartSummary             This table graphically represents the accuracy of the email classification.
! Bucket_BarChartSummary                  This table graphically represents a percentage allocation for each of the different buckets.  It is used for both number of emails classified, and total word counts.
! Bucket_LookupResultsSummary             This table shows the probabilities associated with any given word of the corpus.  For each bucket, it shows the frequency that that word occurs, the probability that it will occur in that bucket, and the overall effect on the score of the bucket if that word exists in an email.
! Bucket_WordListTableSummary             This table provides a listing of all the words for a particular bucket, organized by common first letter for each row.
! Magnet_MainTableSummary                 This table shows the list of magnets that are used to automatically classify email according to fixed rules.  Each row shows how the magnet is defined, what bucket it is intended for, and a button to delete the magnet.
! Configuration_MainTableSummary          This table contains a number of forms to allow you to control the configuration of PopFile.
! Configuration_InsertionTableSummary     This table contains buttons that determine whether or not certain modifications are made to the headers or subject line of the email before it is passed on to the email client.
! Security_MainTableSummary               This table provides sets of controls that affect the security of the overall configuration of PopFile, whether it should automatically check for updates to the program, and whether statistics about PopFile's performance should be sent to the central datastore of the program's author for general information.
! Advanced_MainTableSummary               This table provides a list of words that PopFile ignores when classifying email due to their relative frequency in email in general.  They are organized per row according to the first letter of the words.
  
--- 43,249 ----
  
  # The header and footer that appear on every UI page
! Header_Title                            POPFile Kontrolcenter
  Header_Shutdown                         Luk
! Header_History                          Historik
  Header_Buckets                          Spande
! Header_Configuration                    Indstillinger
  Header_Advanced                         Avanceret
  Header_Security                         Sikkerhed
  Header_Magnets                          Magneter
  
! Footer_HomePage                         POPFiles hjemmeside
  Footer_Manual                           Manual
! Footer_Forums                           Fora
! Footer_FeedMe                           Donér
! Footer_RequestFeature                   Foreslå funktion
! Footer_MailingList                      Postliste
  
! Configuration_Error1                    Skilletegnet skal være et enkelt tegn
! Configuration_Error2                    Kontrolcenterets port skal være et tal mellem 1 og 65535
! Configuration_Error3                    POP3-porten skal være et tal mellem 1 og 65535
! Configuration_Error4                    Sidens størelse skal være mellem 1 og 1000
! Configuration_Error5                    Antal dage i historikken skal være et tal mellem 1 og 366
! Configuration_Error6                    TCP-timeouten skal være et tal mellem 10 og 300
! Configuration_Error7                    XML-RPC-porten skal være et tal mellem 1 og 65535
! Configuration_POP3Port                  POP3-port
! Configuration_POP3Update                Opdaterede POP3-porten til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Configuration_XMLRPCUpdate              Opdaterede XML-RPC-porten til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC-port
! Configuration_SMTPPort                  SMTP-port
! Configuration_SMTPUpdate                Opdaterede SMTP-porten til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Configuration_NNTPPort                  NNTP-port
! Configuration_NNTPUpdate                Opdaterede NNTP-porten til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Configuration_POP3Separator             POP3 vært:port:bruger-skilletegn
! Configuration_NNTPSeparator             NNTP vært:port:bruger-skilletegn
! Configuration_POP3SepUpdate             Opdaterede POP3-skilletegn til %s
! Configuration_NNTPSepUpdate             Opdaterede NNTP-skilletegn til %s
! Configuration_UI                        Kontrolcenterets webport
! Configuration_UIUpdate                  Opdaterede kontrolcenterets webport til %s; denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Configuration_History                   Antal breve pr. side
! Configuration_HistoryUpdate             Opdaterede antal breve pr. side til %s
! Configuration_Days                      Antal dage historikken skal beholdes
! Configuration_DaysUpdate                Opdaterede antal dage historikken skal beholdes til %s
! Configuration_UserInterface             Kontrolcenter
  Configuration_Skins                     Skins
  Configuration_SkinsChoose               Vælg skin
  Configuration_Language                  Sprog
  Configuration_LanguageChoose            Vælg sprog
! Configuration_ListenPorts               POP3-port
! Configuration_HistoryView               Historik
! Configuration_TCPTimeout                TCP-forbindelsens timeout
! Configuration_TCPTimeoutSecs            TCP-forbindelsens timeout i sekunder
! Configuration_TCPTimeoutUpdate          Opdaterede TCP-forbindelsens timeout til %s
! Configuration_ClassificationInsertion   Klassificering
! Configuration_SubjectLine               Emnelinie-modifikation
! Configuration_XTCInsertion              X-Text-Classification
! Configuration_XPLInsertion              X-POPFile-Link
! Configuration_Logging                   Logning
  Configuration_None                      Ingen
! Configuration_ToScreen                  Til skærm
! Configuration_ToFile                    Til fil
! Configuration_ToScreenFile              Til skærm og fil
! Configuration_LoggerOutput              Log
  Configuration_GeneralSkins              Skins
! Configuration_SmallSkins                Små skins
! Configuration_TinySkins                 Meget små skins
  
! Advanced_Error1                         '%s' er allerede i stopordslisten
! Advanced_Error2                         Stopord kan kun indeholde tal og bogstaver, samt ., _, -, eller @.
! Advanced_Error3                         '%s' er tilføjet til stopordslisten
! Advanced_Error4                         '%s' er ikke i stopordslisten
! Advanced_Error5                         '%s' er fjernet fra stopordslisten
! Advanced_StopWords                      Stopord
! Advanced_Message1                       Følgende ord bliver ignoreret under alle klassificeringer på grund af deres hyppighed:
  Advanced_AddWord                        Tilføj ord
! Advanced_RemoveWord                     Fjern ord
  
  History_Filter                          &nbsp;(vis kun spanden <font color="%s">%s</font>)
! History_FilterBy                        Filtrér med
  History_Search                          &nbsp;(søg emne for %s)
! History_Title                           Seneste beskeder
  History_Jump                            Spring til besked
  History_ShowAll                         Vis alle
! History_ShouldBe                        Skal være
! History_NoFrom                          Ingen fra-linie
! History_NoSubject                       Ingen emne-linie
! History_ClassifyAs                      Klassificeret som
  History_MagnetUsed                      Magnet brugt
! History_ChangedTo                       Skift til <font color="%s">%s
! History_Already                         Allerede genklassificeret som <font color="%s">%s</font>
  History_RemoveAll                       Fjern alle
  History_RemovePage                      Fjern side
! History_Remove                          Fjern breve i historikken ved at trykke
! History_SearchMessage                   Søg i Fra/Emne
! History_NoMessages                      Ingen breve
! History_ShowMagnet                      Magnetiseret
! History_Magnet                          &nbsp;(viser kun magnet-klassificerede meddelelser)
! History_ResetSearch                     Nulstil
  
  Password_Title                          Kodeord
  Password_Enter                          Indtast kodeord
! Password_Go                             OK
! Password_Error1                         Forkert kodeord
  
! Security_Error1                         Den sikre port skal være et tal mellem 1 og 65535
! Security_Stealth                        Sikker tilstand/Server
! Security_NoStealthMode                  Nej (Sikker tilstand)
! Security_ExplainStats                   (Med denne funktion slået til sender POPFile en gang om dagen tre værdier til et script hos wwwu.sethesource.com:<br>bc (antallet af dine spande),<br>mc (antallet af breve, POPFile har klassificeret) og<br>ec (antallet af klassificeringsfejl). Disse tal bliver gemt i en fil. Jeg vil bruge disse data til at offentliggøre en statistik over hvordan folk bruger POPFile og hvor godt POPFile virker. Min web server gemmer denne logfil i ca. 5 dage, hvorefter de bliver slettet; Jeg gemmer ingen sammenhæng mellem statistikken og individuelle IP adresser.)
! Security_ExplainUpdate                  (Med denne funktion slået til sender POPFile en gang om dagen tre værdier til et script hos wwwu.sethesource.com:<br>ma (det store versionsnummer på din installerede POPFile),<br>mi (det lille versionsnummer på din installerede POPFile) og<br>bn (build-nummeret på din installerede POPFile).<br>POPFile modtager et svar i form af et stykke grafik, som vises i toppen af siden, hvis en ny version er til rådighed. Min web server gemmer denne logfil i ca. 5 dage, hvorefter de bliver slettet; Jeg gemmer ingen sammenhæng mellem statistikken og individuelle IP adresser.)
! Security_PasswordTitle                  Kontrolcenterets kodeord
  Security_Password                       Kodeord
  Security_PasswordUpdate                 Opdater kodeord til %s
  Security_AUTHTitle                      Godkendelse af sikker adgangskode
! Security_SecureServer                   Sikker server
! Security_SecureServerUpdate             Opdaterede sikker server til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
  Security_SecurePort                     Sikker port
! Security_SecurePortUpdate               Opdaterede den sikre port til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Security_SMTPServer                     SMTP-kæde-server
! Security_SMTPServerUpdate               Opdaterede SMTP-kæde-server til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Security_SMTPPort                       SMTP-kæde-port
! Security_SMTPPortUpdate                 Opdaterede SMTP-kæde-port til %s. Denne ændring vil ikke træde i kraft før POPFile er genstartet
! Security_POP3                           Acceptér POP3-tilslutninger fra andre maskiner (kræver at POPFile genstartes)
! Security_SMTP                           Acceptér SMTP-tilslutninger fra andre maskiner (kræver at POPFile genstartes)
! Security_NNTP                           Acceptér NNTP-tilslutninger fra andre maskiner (kræver at POPFile genstartes)
! Security_UI                             Acceptér HTTP(kontrolcenter)-tilslutninger fra andre maskiner
! Security_XMLRPC                         Acceptér XML-RPC-tilslutninger fra andre maskiner (kræver at POPFile genstartes)
! Security_UpdateTitle                    Automatisk opdateringscheck
! Security_Update                         Check dagligt, om der er opdateringer af POPFile
! Security_StatsTitle                     Statistikrapportering
! Security_Stats                          Send statistikkerne tilbage til John dagligt
  
! Magnet_Error1                           Magneten '%s' eksisterer allrede i spanden '%s' 
! Magnet_Error2                           Den nye magnet '%s' er i konflikt med magneten '%s' i spanden '%s' og kunne skabe flertydige resultater. Den nye magnet er ikke tilføjet.
! Magnet_Error3                           Tilføjede den nye magnet '%s' i spanden '%s'
! Magnet_CurrentMagnets                   Magneter i brug
! Magnet_Message1                         Magneterne får breve til altid at blive klassificeret til den specificerede spand.
! Magnet_CreateNew                        Tilføj nye magneter
! Magnet_Explanation                      Der findes tre typer magneter: <ul><li>"Fra:"-adresse eller -navn:</b> For eksempel: jo...@fi... for at matche en specifik adresse, <br />firma.dk for at matche alle, der sender fra firma.dk, <br />John Doe for at matche en specifik person, John for at matche alle John'er.</li><li><b>"Til:"-adresse eller -navn:</b> Lige som en "Fra:"-magnet, men bare for "Til:"-adressen i et brev.</li><li><b>Ord i emnet</b> For eksempel: hej for at matche alle breve med ordet hej i emnet.</li></ul>
! Magnet_MagnetType                       Magnettyper
  Magnet_Value                            Værdier
! Magnet_Always                           Tilhører altid spanden
  
! Bucket_Error1                           Spandenes navne kan kun indholde bogstaverne a til z med små bogstaver, samt - og _
! Bucket_Error2                           Spanden med navnet %s findes allerede
! Bucket_Error3                           Opret spanden med navnet %s
! Bucket_Error4                           Skriv venligst et ikke-tomt ord
  Bucket_Error5                           Omdøb spanden %s til %s
  Bucket_Error6                           Slet spanden %s
! Bucket_Title                            Oversigt
  Bucket_BucketName                       Spandenes navne
! Bucket_WordCount                        Ordtælling
! Bucket_WordCounts                       Ordfordeling
! Bucket_UniqueWords                      Unikke ord
! Bucket_SubjectModification              Emnemodifikation
  Bucket_ChangeColor                      Skift farve
  Bucket_NotEnoughData                    Ikke nok data
! Bucket_ClassificationAccuracy           Klassificeringsnøjagtighed
! Bucket_EmailsClassified                 Klassificerede breve
! Bucket_EmailsClassifiedUpper            Klassificerede breve
! Bucket_ClassificationErrors             Klassificeringsfejl
! Bucket_Accuracy                         Nøjagtighed
! Bucket_ClassificationCount              Antal
! Bucket_ResetStatistics                  Nulstil Statistikkerne
  Bucket_LastReset                        Sidst nulstillet
! Bucket_CurrentColor                     %s's aktuelle farve er %s
! Bucket_SetColorTo                       Sæt %s-farven til %s
  Bucket_Maintenance                      Vedligeholdelse
  Bucket_CreateBucket                     Opret spanden med navnet
  Bucket_DeleteBucket                     Slet spanden med navnet
! Bucket_RenameBucket                     Omdøb spanden med navnet
  Bucket_Lookup                           Slå op
  Bucket_LookupMessage                    Slå ord op i spandene
! Bucket_LookupMessage2                   Opslagsresultatet for
! Bucket_LookupMostLikely                 Det er mest sandsynligt at <b>%s</b> forekommer i <font color="%s">%s</font>
! Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> forekommer ikke i nogle af spandene
  Bucket_DisabledGlobally                 Deaktiveret globalt
+ Bucket_To                               til
+ Bucket_Quarantine                       Sæt i karantæne
  
! SingleBucket_Title                      Detaljer for %s
! SingleBucket_WordCount                  Antal ord i spanden
! SingleBucket_TotalWordCount             Antal ord i alt
! SingleBucket_Percentage                 Procent af alle ord
! SingleBucket_WordTable                  Ordtabel for %s
! SingleBucket_Message1                   Markerede (*) ord er blevet brugt til at klassificere i denne POPFile-session. Tryk på et ord for at slå dets sandsynlighed op for alle spandene.
! SingleBucket_Unique                     %s unikke
  
! Session_Title                           POPFile-session udløbet
! Session_Error                           Din POPFile-session er udløbet. Dette kan skyldes, at du har stoppet og genstartet POPFile uden at lukke din browser.  Klik venligst på et af linkene ovenfor for at fortsætte med at bruge POPFile.
! 
! 
! Header_MenuSummary                      Denne tabel er navigationsmenuen, som giver adgang til kontrolcenterets forskellige sider.
! History_MainTableSummary                Denne tabel viser afsenderen og emnet på breve modtaget for nyligt og giver dig mulighed for at vurdere og reklassificere dem. Hvis du klikker på emnelinien vil hele brevets tekst blive vist, sammen med oplysninger om, hvorfor det blev klassificeret som det blev. Kolonnen "skal være" giver dig mulighed for at angive, hvilken spand brevet hører til i, eller til at fortryde denne ændring. Kolonnen "Slet" giver dig mulighed for at slette enkelte breve fra historikken, hvis du ikke længere har brug for dem.
! History_OpenMessageSummary              Denne tabel indeholder et brevs fulde ordlyd, med nøgleordene, som er brugt til klassificering, markeret svarende til den spand, der er mest relevant for dem.
! Bucket_MainTableSummary                 Denne tabel giver et overblik over klassificerings-spandene. Hver række viser spandens navn, antallet af optalte ord for spanden, antallet af unikke ord i spanden, om brevets emnelinie vil blive modificeret, når det klassificeres til spanden, om brevet skal sættes i karantæne, når det lander i spanden, samt en tabel til at vælge hvilken farve, der skal knyttes til spanden. Farven vil blive brugt til alt, hvad der har at gøre med spanden i kontrolcenteret.
! Bucket_StatisticsTableSummary           Denne tabel viser tre sæt af statistikker over POPFiles ydelse. Den første viser, hvor nøjagtigt klassificeringen er, den næste viser hvor mange breve, der er blevet klassificeret og til hvilke spande, og den tredie viser, hvor mange ord der er i hver spand, samt deres relative procentandel.
! Bucket_MaintenanceTableSummary          Denne tabel giver dig mulighed for at oprette, slette og omdøbe spande, og til at slå et ord op i alle spandene for se dets relative sandsynligheder.
! Bucket_AccuracyChartSummary             Denne tabel viser en grafisk repræsentation af nøjagtigheden af brevklassificeringen.
! Bucket_BarChartSummary                  Denne tabel viser en grafisk repræsentation af den procentvise fordeling spandene imellem. Den viser både antallet af klassificerede breve og det totale antal ord.
! Bucket_LookupResultsSummary             Denne tabel viser sandsynlighederne, der er knyttet til hvert ord i korpusset. For hver spand viser den frekvensen, som ordet forekommer med, sandsynligheden for at det vil forekomme i spanden, samt den samlede effekt på spandens score, ordet vil have, hvis det forekommer i et brev.
! Bucket_WordListTableSummary             Denne tabel viser alle ordene i en given spand organiseret alfabetisk i rækker.
! Magnet_MainTableSummary                 Denne tabel viser en liste over magneter, der bruges til automatisk at klassificere breve i henhold til faste regler. Hver række viser hvordan magneten er defineret, hvilken spand, den er beregnet på, samt en knap til at slette magneten med.
! Configuration_MainTableSummary          Denne tabel giver dig mulighed for at indstille POPFile.
! Configuration_InsertionTableSummary     Denne tabel indeholder knapperne, der bestemmer, hvorvidt bestemte ændringer bliver lavet i brevets headere eller emnelinier, før det sendes videre til dit e-postprogram.
! Security_MainTableSummary               Denne tabel indeholder kontroller, der vedrører POPFiles almene sikkerhed, hvorvidt programmet automatisk skal undersøge, om der er opdateringer tilgængelige på Internettet samt om der skal sendes statistik om programmets ydelse til programmets forfatter med henblik på offentliggørelse.
! Advanced_MainTableSummary               Denne tabel indeholder en liste over stopord, som POPFile ignorerer på grund af deres hyppighed, når det klassificerer breve. De er organiseret alfabetisk i rækker.