Menu
▾
▴
[popfile-commit] engine/languages Chinese-Simplified.msg,NONE,1.1 Chinese-Traditional.msg,NONE,1.1
|
From: <jgr...@us...> - 2003-03-04 01:17:43
|
Update of /cvsroot/popfile/engine/languages In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv5188 Added Files: Chinese-Simplified.msg Chinese-Traditional.msg Log Message: Added Chinese translation --- NEW FILE: Chinese-Simplified.msg --- # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming # Simple Chinese Translated By Mark Wu, 2003/03/04 # Identify the language and character set used for the interface LanguageCode cn LanguageCharset GB2312 # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual ManualLanguage en # Common words that are used on their own all over the interface Apply Ì×Óà On ¿ª Off ¹Ø TurnOn ¿ªÆô TurnOff ¹Ø±Õ Add ¼ÓÈë Remove ÒƳý Previous ÉÏÒ»Ò³ Next ÏÂÒ»Ò³ From ¼Ä¼þÕß Subject Ö÷Ö¼ Classification ·ÖÀà Reclassify ÖØзÖÀà Undo ¸´Ô Close ¹Ø±Õ Find ËÑÑ° Filter ¹ýÂË Yes ÊÇ No ·ñ ChangeToYes ÊÇ ChangeToNo ·ñ Bucket ·ÖÀà Magnet ¹æÔò Delete ɾ³ý Create ½¨Á¢ To ÊÕ¼þÕß Total È«²¿ Rename ÖØÐÂÃüÃû Frequency ƵÂÊ Probability »úÂÊ Score ·ÖÊý Lookup ²é¿´ # The header and footer that appear on every UI page Header_Title POPFile ¿ØÖÆ̨ Header_Shutdown Í£Ö¹ POPFile Header_History ÀúÊ· Header_Buckets ·ÖÀà Header_Configuration É趨 Header_Advanced ½ø½× Header_Security °²È« Header_Magnets ¹æÔò Footer_HomePage POPFile Ê×Ò³ Footer_Manual ʹÓÃÊÖ²á Footer_Forums ÂÛ̳ Footer_FeedMe ÔÞÖú Footer_RequestFeature ¹¦Äܽ¨Òé Footer_MailingList ÓʼþȺ×é Configuration_Error1 ·Ö¸ô×ÖÔª±ØÐëΪµ¥Ò»×ÖÔª Configuration_Error2 ʹÓÃÕß½éÃæÁ¬½Ó²º±ØÐë½éÓÚ 1 µ½ 65535 Ö®¼ä Configuration_Error3 ÄÚ¼ÄËÅ·þÆ÷Á¬½Ó²º±ØÐë½éÓÚ 1 µ½ 65535 Ö®¼ä Configuration_Error4 ÿһҳÏÔʾÐżþÊý±ØÐë½éÓÚ 1 µ½ 1000 Ö®¼ä Configuration_Error5 ÀúÊ·¼Í¼ÌìÊý±ØÐë½éÓÚ 1 µ½ 366 Ö®¼ä Configuration_Error6 TCP Á¬½ÓÓâʱÃëÊý½éÓÚ 10 µ½ 300 Ö®¼ä Configuration_POP3Port ÄÚ¼ÄËÅ·þÆ÷Á¬½Ó²º Configuration_POP3Update ¸ü¸ÄÄÚ¼ÄËÅ·þÆ÷Á¬½Ó²ºÎª %s; ÐèÖØÐÂÆô¶¯ POPFile Configuration_Separator ·Ö¸ô×ÖÔª Configuration_SepUpdate ¸ü¸Ä·Ö¸ô×ÖԪΪ %s Configuration_UI ʹÓÃÕß½éÃæÁ¬½Ó²º Configuration_UIUpdate ¸ü¸ÄʹÓÃÕß½éÃæÁ¬½Ó²ºÎª %s; ÐèÖØÐÂÆô¶¯ POPFile Configuration_History ÿһҳÏÔʾÐżþÊý Configuration_HistoryUpdate ¸ü¸ÄÿһҳÏÔʾÐżþÊýΪ to %s Configuration_Days ÀúÊ·¼Í¼ÌìÊý Configuration_DaysUpdate ¸ü¸ÄÀúÊ·¼Í¼ÌìÊýΪ %s Configuration_UserInterface ʹÓÃÕß½éÃæ Configuration_Skins Ãæ°æ Configuration_SkinsChoose Ñ¡ÔñÃæ°æ Configuration_Language ÓïÑÔ Configuration_LanguageChoose Ñ¡ÔñÓïÑÔ Configuration_ListenPorts Á¬½Ó²º Configuration_HistoryView ÀúÊ·¼ìÊÓ Configuration_TCPTimeout TCP Á¬½ÓÓâʱ Configuration_TCPTimeoutSecs TCP Á¬½ÓÓâʱÃëÊý Configuration_TCPTimeoutUpdate ¸ü¸Ä TCP Á¬½ÓÓâʱΪ %s Ãë Configuration_ClassificationInsertion E-Mail ÄÚÈÝÐÞ¸Ä Configuration_SubjectLine Ö÷Ö¼¼ÓÈë[·ÖÀàÃû³Æ] Configuration_XTCInsertion ¼ÓÈë X-Text-Classification µ½Ðżþ±êÌâÖÐ Configuration_XPLInsertion ¼ÓÈë X-POPFile-Link µ½Ðżþ±êÌâÖÐ Configuration_Logging ¼Í¼ Configuration_None ÎÞ Configuration_ToScreen Êä³öµ½Ó©Ä» Configuration_ToFile Êä³öµ½µµ°¸ Configuration_ToScreenFile Êä³öµ½Ó©Ä»Óëµµ°¸ Configuration_LoggerOutput ¼Ç¼Êä³ö·½Ê½ Configuration_GeneralSkins Ãæ°æ Configuration_SmallSkins Ãæ°æ(С×ÖÐÎ) Configuration_TinySkins Ãæ°æ(ÃÔÄã×ÖÐÎ) Advanced_Error1 '%s' ÒѾ´æÔÚºöÂÔµ¥×Ö×Ö±íÖÐ Advanced_Error2 ºöÂÔµ¥×ÖÖ»¿É°üº¬Ó¢ÎÄ,Êý×Ö, ., _, -, »ò @ µÈ×ÖÔª Advanced_Error3 '%s' ÒѾ¼ÓÈëºöÂÔµ¥×Ö×Ö±íÖÐ Advanced_Error4 '%s' ²»´æÔÚºöÂÔµ¥×Ö×Ö±íÖÐ Advanced_Error5 '%s' ÒѾ´ÓºöÂÔµ¥×Ö×Ö±íÖÐÒƳý Advanced_StopWords ºöÂÔµ¥×Ö×Ö±í Advanced_Message1 POPFile »áºöÂÔÒÔϳöÏÖƵÂʽϸߵĵ¥×Ö: Advanced_AddWord ¼ÓÈëµ¥×Ö Advanced_RemoveWord ÒƳýµ¥×Ö History_Filter (ÏÔʾ·ÖÀà <font color="%s">%s</font>) History_FilterBy ¹ýÂËÌõ¼þ History_Search (ËÑÑ°¼Ä¼þÕß/Ö÷Ö¼ %s) History_Title ×î½üÐżþ History_Jump ÒÆÖÁÐżþ History_ShowAll È«²¿ÏÔʾ History_ShouldBe Ó¦¸ÃÊÇ History_NoFrom ûÓмļþÕß History_NoSubject ûÓÐÖ÷Ö¼ History_ClassifyAs ·ÖÀàΪ History_MagnetUsed ʹÓùæÔò History_ChangedTo ¸Ä±äΪ <font color="%s">%s History_Already ÒѾÖØзÖÀàΪ <font color="%s">%s</font> History_RemoveAll È«²¿ÒƳý History_RemovePage ÒƳýÕâÒ»Ò³ History_Remove ÒƳýÀúÊ·Ðżþ History_SearchMessage ËÑÑ°¼Ä¼þÕß/Ö÷Ö¼ History_NoMessages ûÓÐÈκÎѶϢ History_ShowMagnet ʹÓùæÔò History_Magnet (Ö»ÏÔʾʹÓùæÔò·ÖÀàµÄÐżþ) History_ResetSearch ÖØÉè Password_Title ÃÜÂë Password_Enter ÊäÈëÃÜÂë Password_Go ½øÈë Password_Error1 ÃÜÂë´íÎó Security_Error1 ÑéÖ¤ËÅ·þÆ÷Á¬½Ó²º±ØÐë½éÓÚ 1 µ½ 65535 Ö®¼ä Security_Stealth µ¥»ú/Ö÷»úģʽÉ趨 Security_NoStealthMode ·ñ (µ¥»úģʽ) Security_ExplainStats (¿ªÆôÕâ¸ö¹¦ÄÜ, »áʹ POPFile ÿÌì´«ËÍÈý¸öÌض¨µÄ×ÊÁϵ½ www.usethesource.com: °üº¬ bc (ËùÓзÖÀàµÄ¸öÊý), mc (ËùÓÐ POPFile ·ÖÀà¹ýµÄÐżþÊý) and ec (ËùÓеķÖÀà´íÎó´ÎÊý). ÎÒ»áÀûÓÃÕâЩ×ÊÁÏÀ´Í³¼Æ²¢·ÖÎöʹÓÃÕßÈçºÎÀ´Ó¦Óà POPFile. ÎÒµÄÍøÕ¾»á½«ÕâЩ×ÊÁϱ£ÁôÎåÌì, ÎåÌìºó»á×Ô¶¯½«ÕâЩ×ÊÁÏ´Ó×ÊÁÏ¿âÖÐÒƳý; ÎÒûÓб£ÁôÈκÎÄãµÄIPλַÔÚÕâЩ´«ÊäµÄ×ÊÁÏÖÐ.) Security_ExplainUpdate (¿ªÆôÕâ¸ö¹¦ÄÜ, »áʹ POPFile ÿÌì´«ËÍÈý¸öÌض¨µÄ×ÊÁϵ½ www.usethesource.com: °üº¬ ma (Äã°²×°µÄ POPFile µÄÖ÷Òª°æ±¾), mi (Äã°²×°µÄ POPFile µÄ´ÎÒª°æ±¾) and bn (Äã°²×°µÄ POPFile µÄ½¨Á¢´úÂë). Èç¹û POPFile µÄаæ´æÔÚ, »áÔÚ POPFile ¿ØÖÆÖÐÐÄÊ×Ò³ÏÔʾ¸üÐÂ×ÊѶ. ÎÒµÄÍøÕ¾»á½«ÕâЩ×ÊÁϱ£ÁôÎåÌì, ÎåÌìºó»á×Ô¶¯½«ÕâЩ×ÊÁÏ´Ó×ÊÁÏ¿âÖÐÒƳý; ÎÒûÓб£ÁôÈκÎÄãµÄIPλַÔÚÕâЩ´«ÊäµÄ×ÊÁÏÖÐ.) Security_PasswordTitle ʹÓÃÕß½éÃæÃÜÂëÉ趨 Security_Password ÃÜÂë Security_PasswordUpdate ¸ü¸ÄÃÜÂëΪ %s Security_AUTHTitle °²È«ÃÜÂëÑéÖ¤ Security_SecureServer ÑéÖ¤ËÅ·þÆ÷ Security_SecureServerUpdate ¸ü¸Ä°²È«ÃÜÂëÑéÖ¤ËÅ·þÆ÷Ϊ %s; ÐèÖØÐÂÆô¶¯ POPFile Security_SecurePort ÑéÖ¤ËÅ·þÆ÷Á¬½Ó²º Security_SecurePortUpdate ¸ü¸ÄÑéÖ¤ËÅ·þÆ÷Á¬½Ó²ºÎª %s; ÐèÖØÐÂÆô¶¯ POPFile Security_POP3 ÔÊÐíÔ¶¶Ë¿ªÆô POP3 Á¬Ïß; ÐèÖØÐÂÆô¶¯ POPFile Security_UI ÔÊÐíÔ¶¶Ë¿ªÆô HTTP Á¬Ïßµ½Ê¹ÓÃÕß½éÃæ; ÐèÖØÐÂÆô¶¯ POPFile Security_UpdateTitle ×Ô¶¯¸üмì²é Security_Update ÿÌì¼ì²é POPFile ÊÇ·ñÓиüа汾 Security_StatsTitle ±¨¸æͳ¼Æ×ÊÁÏ Security_Stats ÿÌì´«ËÍͳ¼Æ×ÊÁÏ Magnet_Error1 ¹æÔò '%s' ÒѾ´æÔÚ·ÖÀà '%s' ÖÐ Magnet_Error2 йæÔò '%s' Óë¹æÔò '%s' ÔÚ·ÖÀà '%s' ÖÐÖظ´£¬¿ÉÄܻᵼÖÂÎóÅÐ. йæÔòδ¼ÓÈë. Magnet_Error3 ½¨Á¢Ð¹æÔò '%s' ÔÚ·ÖÀà '%s' ÖÐ Magnet_CurrentMagnets ÏÖÓйæÔò Magnet_Message1 ÒÔϵĹæÔò»áʹµÄÐżþ×ÜÊǹéÀൽÌض¨µÄ·ÖÀàÖÐ. Magnet_CreateNew ½¨Á¢Ð¹æÔò Magnet_Explanation ÏÖÓÐÈý¸ö¹æÔòÀà±ð:</b> <ul><li><b>¼Ä¼þÕߵĵç×ÓÓʼþÐÅÏä»òÐÕÃû:</b> ÀýÈç: jo...@co... ¶ÔÓ¦µ½Ò»¸öÌض¨µÄµç×ÓÓʼþÐÅÏä, <br />company.com ¶ÔÓ¦µ½Ã¿Ò»¸öÀ´×ÔÓÚ company.com µÄ¼Ä¼þÕß, <br />John Doe ¶ÔÓ¦µ½Ò»¸öÌض¨µÄÐÕÃû, John ¶ÔÓ¦µ½Ã¿Ò»¸öÃû×ÖÖÐÓÐ John µÄÈË</li><li><b>ÊÕ¼þÕߵĵç×ÓÓʼþÐÅÏä»òÐÕÃû:</b> Èçͬ¼Ä¼þÕߵĹæÔòÀà±ðÒ»Ñù£¬Ö»ÊÇÕâ¸ö¹æÔòÀà±ðÊÇÕë¶ÔÊÕ¼þÕß</li> <li><b>ÐżþÖ÷Ö¼ÖеÄÌض¨µ¥×Ö</b> ÀýÈç: hello »á¶ÔÓ¦µ½ËùÓÐÐżþÖ÷Ö¼ÖÐÓÐ hello µÄÐżþ</li></ul> Magnet_MagnetType ¹æÔòÀà±ð Magnet_Value Öµ Magnet_Always ×ÜÊǹéÀൽ·ÖÀà Bucket_Error1 ·ÖÀàÖ»¿É°üº¬Ð¡Ð´µÄÓ¢ÎÄ a µ½ z ÒÔ¼° - Óë _ Bucket_Error2 ·ÖÀà %s ÒѾ´æÔÚ Bucket_Error3 ÒѾ½¨Á¢·ÖÀà %s Bucket_Error4 ÇëÊäÈë맪¿Õ°×µÄ×ÖÔª Bucket_Error5 ÖØÐÂÃüÃû·ÖÀà %s Ϊ %s Bucket_Error6 ÒѾɾ³ý·ÖÀà %s Bucket_Title ×ܽá Bucket_BucketName ·ÖÀàÃû³Æ Bucket_WordCount È«²¿µ¥×Ö×ÖÊý Bucket_WordCounts ³öÏÖ×ÖÊýͳ¼Æ Bucket_UniqueWords ·ÇÖظ´µ¥×Ö×ÖÊý Bucket_SubjectModification Ö÷Ö¼¼ÓÈë[·ÖÀàÃû³Æ] Bucket_ChangeColor ¸ü¸ÄÑÕÉ« Bucket_NotEnoughData ûÓÐ×ã¹»×ÊÁÏ Bucket_ClassificationAccuracy ·ÖÀà׼ȷÂÊ Bucket_EmailsClassified ÒÑ·ÖÀàµÄÐżþÊý Bucket_EmailsClassifiedUpper Ðżþ·ÖÀà½á¹û Bucket_ClassificationErrors ·ÖÀà´íÎó´ÎÊý Bucket_Accuracy ׼ȷÂÊ Bucket_ClassificationCount Ðżþ·ÖÀàͳ¼Æ Bucket_ResetStatistics ÖØÉèͳ¼Æ¼Ç¼ Bucket_LastReset ÉÏ´ÎÖØÉèʱ¼äΪ Bucket_CurrentColor %s ÏÖÔÚÑÕÉ«ÊÇ %s Bucket_SetColorTo ¸ü¸ÄÑÕÉ« %s Ϊ %s Bucket_Maintenance ά»¤ Bucket_CreateBucket ½¨Á¢·ÖÀà Bucket_DeleteBucket ɾ³ý·ÖÀà Bucket_RenameBucket ÖØÐÂÃüÃû·ÖÀà Bucket_Lookup ²é¿´ Bucket_LookupMessage ²é¿´·ÖÀàÖеĵ¥×Ö Bucket_LookupMessage2 ²é¿´½á¹û Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> ×î³£³öÏÖÔÚ·ÖÀà <font color="%s">%s</font> Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> ûÓгöÏÖÔÚÈκηÖÀàÖÐ Bucket_DisabledGlobally È«²¿Í£Ö¹ Bucket_To Ϊ Bucket_Quarantine ¸ôÀë SingleBucket_Title Ïêϸ×ÊÁÏ %s SingleBucket_WordCount ·ÖÀà×ÖÊýͳ¼Æ SingleBucket_TotalWordCount È«²¿×ÖÊýͳ¼Æ SingleBucket_Percentage Õ¼°Ù·Ö±È SingleBucket_WordTable ×Ö±í %s SingleBucket_Message1 ±êʾ (*) µÄµ¥×Ö´ú±íÒѱ»Ê¹ÓÃÔÚ POPFile ÕâÒ»´Î Session µÄ·ÖÀàÖÐ. °´ÈκÎÒ»¸öµ¥×ÖÈ¥²é¿´ËûÔÚÿһ¸ö·ÖÀàÖгöÏߵĻúÂÊ. SingleBucket_Unique %s ·ÇÖظ´ Session_Title POPFile Session ÒѾ¹ýÆÚ Session_Error ÄãµÄ POPFile session ÒѾ¹ýÆÚ. This could have been caused by starting and stopping POPFile but leaving your web browser open. Please click one of the links above to continue using POPFile. Header_MenuSummary This table is the navigation menu which allows access to each of the different pages of the control center. History_MainTableSummary This table shows the sender and subject of recently received messages and allows them to be reviewed and reclassified. Clicking on the subject line will show the full message text, along with information about why it was classified as it was. The 'Should be' column allows you to specify which bucket the message belongs in, or to undo that change. The 'Delete' column allows you to delete specific messages from the history if you don't need them anymore. History_OpenMessageSummary This table contains the full text of an email message, with the words that are used for classification highlighted according to the bucket that was most relevant for each. Bucket_MainTableSummary This table provides an overview of the classification buckets. Each row shows the bucket name, the word count total for that bucket, the actual number of individual words in each bucket, whether the email's subject line will be modified when it gets classified to that bucket, whether to quarantine the messages received in that bucket, and a table to pick the color used in displaying anything related to that bucket in the control center. Bucket_StatisticsTableSummary This table provides three sets of statistics on the overall performance of POPFile. The first is how accurate its classification is, the second is how many emails have been classified, and to which buckets, and the third is how many words are in each bucket, and what their relative percentages are. Bucket_MaintenanceTableSummary This table contains forms that allow you to create, delete or rename buckets, and to lookup a word in all of the buckets to see its relative probabilities. Bucket_AccuracyChartSummary This table graphically represents the accuracy of the email classification. Bucket_BarChartSummary This table graphically represents a percentage allocation for each of the different buckets. It is used for both number of emails classified, and total word counts. Bucket_LookupResultsSummary This table shows the probabilities associated with any given word of the corpus. For each bucket, it shows the frequency that that word occurs, the probability that it will occur in that bucket, and the overall effect on the score of the bucket if that word exists in an email. Bucket_WordListTableSummary This table provides a listing of all the words for a particular bucket, organized by common first letter for each row. Magnet_MainTableSummary This table shows the list of magnets that are used to automatically classify email according to fixed rules. Each row shows how the magnet is defined, what bucket it is intended for, and a button to delete the magnet. Configuration_MainTableSummary This table contains a number of forms to allow you to control the configuration of POPFile. Configuration_InsertionTableSummary This table contains buttons that determine whether or not certain modifications are made to the headers or subject line of the email before it is passed on to the email client. Security_MainTableSummary This table provides sets of controls that affect the security of the overall configuration of POPFile, whether it should automatically check for updates to the program, and whether statistics about POPFile's performance should be sent to the central datastore of the program's author for general information. Advanced_MainTableSummary This table provides a list of words that POPFile ignores when classifying email due to their relative frequency in email in general. They are organized per row according to the first letter of the words. --- NEW FILE: Chinese-Traditional.msg --- # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming # Traditional Chinese Translated By Mark Wu, 2003/03/04 # Identify the language and character set used for the interface LanguageCode tw LanguageCharset big5 # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual ManualLanguage en # Common words that are used on their own all over the interface Apply ®M¥Î On ¶} Off Ãö TurnOn ¶}±Ò TurnOff Ãö³¬ Add ¥[¤J Remove ²¾°£ Previous ¤W¤@¶ Next ¤U¤@¶ From ±H¥óªÌ Subject ¥D¦® Classification ¤ÀÃþ Reclassify «·s¤ÀÃþ Undo ´_ì Close Ãö³¬ Find ·j´M Filter ¹LÂo Yes ¬O No §_ ChangeToYes ¬O ChangeToNo §_ Bucket ¤ÀÃþ Magnet ³W«h Delete §R°£ Create «Ø¥ß To ¦¬¥óªÌ Total ¥þ³¡ Rename «·s©R¦W Frequency ÀW²v Probability ¾÷²v Score ¤À¼Æ Lookup ¬d¬Ý # The header and footer that appear on every UI page Header_Title POPFile ±±¨î¥x Header_Shutdown °±¤î POPFile Header_History ¾ú¥v Header_Buckets ¤ÀÃþ Header_Configuration ³]©w Header_Advanced ¶i¶¥ Header_Security ¦w¥þ Header_Magnets ³W«h Footer_HomePage POPFile º¶ Footer_Manual ¨Ï¥Î¤â¥U Footer_Forums ½×¾Â Footer_FeedMe ÃÙ§U Footer_RequestFeature ¥\¯à«Øij Footer_MailingList ¶l¥ó¸s²Õ Configuration_Error1 ¤À¹j¦r¤¸¥²¶·¬°³æ¤@¦r¤¸ Configuration_Error2 ¨Ï¥ÎªÌ¤¶±³s±µ°ð¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 65535 ¤§¶¡ Configuration_Error3 ¤º±H¦øªA¾¹³s±µ°ð¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 65535 ¤§¶¡ Configuration_Error4 ¨C¤@¶Åã¥Ü«H¥ó¼Æ¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 1000 ¤§¶¡ Configuration_Error5 ¾ú¥v¬ö¿ý¤Ñ¼Æ¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 366 ¤§¶¡ Configuration_Error6 TCP ³s±µ¹O®É¬í¼Æ¤¶©ó 10 ¨ì 300 ¤§¶¡ Configuration_POP3Port ¤º±H¦øªA¾¹³s±µ°ð Configuration_POP3Update §ó§ï¤º±H¦øªA¾¹³s±µ°ð¬° %s; »Ý«·s±Ò°Ê POPFile Configuration_Separator ¤À¹j¦r¤¸ Configuration_SepUpdate §ó§ï¤À¹j¦r¤¸¬° %s Configuration_UI ¨Ï¥ÎªÌ¤¶±³s±µ°ð Configuration_UIUpdate §ó§ï¨Ï¥ÎªÌ¤¶±³s±µ°ð¬° %s; »Ý«·s±Ò°Ê POPFile Configuration_History ¨C¤@¶Åã¥Ü«H¥ó¼Æ Configuration_HistoryUpdate §ó§ï¨C¤@¶Åã¥Ü«H¥ó¼Æ¬° to %s Configuration_Days ¾ú¥v¬ö¿ý¤Ñ¼Æ Configuration_DaysUpdate §ó§ï¾ú¥v¬ö¿ý¤Ñ¼Æ¬° %s Configuration_UserInterface ¨Ï¥ÎªÌ¤¶± Configuration_Skins ±ª© Configuration_SkinsChoose ¿ï¾Ü±ª© Configuration_Language »y¨¥ Configuration_LanguageChoose ¿ï¾Ü»y¨¥ Configuration_ListenPorts ³s±µ°ð Configuration_HistoryView ¾ú¥vÀ˵ø Configuration_TCPTimeout TCP ³s±µ¹O®É Configuration_TCPTimeoutSecs TCP ³s±µ¹O®É¬í¼Æ Configuration_TCPTimeoutUpdate §ó§ï TCP ³s±µ¹O®É¬° %s ¬í Configuration_ClassificationInsertion E-Mail ¤º®eקï Configuration_SubjectLine ¥D¦®¥[¤J[¤ÀÃþ¦WºÙ] Configuration_XTCInsertion ¥[¤J X-Text-Classification ¨ì«H¥ó¼ÐÃD¤¤ Configuration_XPLInsertion ¥[¤J X-POPFile-Link ¨ì«H¥ó¼ÐÃD¤¤ Configuration_Logging ¬ö¿ý Configuration_None µL Configuration_ToScreen ¿é¥X¨ì¿Ã¹õ Configuration_ToFile ¿é¥X¨ìÀÉ®× Configuration_ToScreenFile ¿é¥X¨ì¿Ã¹õ»PÀÉ®× Configuration_LoggerOutput °O¿ý¿é¥X¤è¦¡ Configuration_GeneralSkins ±ª© Configuration_SmallSkins ±ª©(¤p¦r§Î) Configuration_TinySkins ±ª©(°g§A¦r§Î) Advanced_Error1 '%s' ¤w¸g¦s¦b©¿²¤³æ¦r¦rªí¤¤ Advanced_Error2 ©¿²¤³æ¦r¥u¥i¥]§t^¤å,¼Æ¦r, ., _, -, ©Î @ µ¥¦r¤¸ Advanced_Error3 '%s' ¤w¸g¥[¤J©¿²¤³æ¦r¦rªí¤¤ Advanced_Error4 '%s' ¤£¦s¦b©¿²¤³æ¦r¦rªí¤¤ Advanced_Error5 '%s' ¤w¸g±q©¿²¤³æ¦r¦rªí¤¤²¾°£ Advanced_StopWords ©¿²¤³æ¦r¦rªí Advanced_Message1 POPFile ·|©¿²¤¥H¤U¥X²{ÀW²v¸û°ªªº³æ¦r: Advanced_AddWord ¥[¤J³æ¦r Advanced_RemoveWord ²¾°£³æ¦r History_Filter (Åã¥Ü¤ÀÃþ <font color="%s">%s</font>) History_FilterBy ¹LÂo±ø¥ó History_Search (·j´M±H¥óªÌ/¥D¦® %s) History_Title ³Ìªñ«H¥ó History_Jump ²¾¦Ü«H¥ó History_ShowAll ¥þ³¡Åã¥Ü History_ShouldBe À³¸Ó¬O History_NoFrom ¨S¦³±H¥óªÌ History_NoSubject ¨S¦³¥D¦® History_ClassifyAs ¤ÀÃþ¬° History_MagnetUsed ¨Ï¥Î³W«h History_ChangedTo §ïÅܬ° <font color="%s">%s History_Already ¤w¸g«·s¤ÀÃþ¬° <font color="%s">%s</font> History_RemoveAll ¥þ³¡²¾°£ History_RemovePage ²¾°£³o¤@¶ History_Remove ²¾°£¾ú¥v«H¥ó History_SearchMessage ·j´M±H¥óªÌ/¥D¦® History_NoMessages ¨S¦³¥ô¦ó°T®§ History_ShowMagnet ¨Ï¥Î³W«h History_Magnet (¥uÅã¥Ü¨Ï¥Î³W«h¤ÀÃþªº«H¥ó) History_ResetSearch «³] Password_Title ±K½X Password_Enter ¿é¤J±K½X Password_Go ¶i¤J Password_Error1 ±K½X¿ù»~ Security_Error1 ÅçÃÒ¦øªA¾¹³s±µ°ð¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 65535 ¤§¶¡ Security_Stealth ³æ¾÷/¥D¾÷¼Ò¦¡³]©w Security_NoStealthMode §_ (³æ¾÷¼Ò¦¡) Security_ExplainStats (¶}±Ò³oÓ¥\¯à, ·|¨Ï POPFile ¨C¤Ñ¶Ç°e¤TÓ¯S©wªº¸ê®Æ¨ì www.usethesource.com: ¥]§t bc (©Ò¦³¤ÀÃþªºÓ¼Æ), mc (©Ò¦³ POPFile ¤ÀÃþ¹Lªº«H¥ó¼Æ) and ec (©Ò¦³ªº¤ÀÃþ¿ù»~¦¸¼Æ). §Ú·|§Q¥Î³o¨Ç¸ê®Æ¨Ó²Îp¨Ã¤ÀªR¨Ï¥ÎªÌ¦p¦ó¨ÓÀ³¥Î POPFile. §Úªººô¯¸·|±N³o¨Ç¸ê®Æ«O¯d¤¤Ñ, ¤¤Ñ«á·|¦Û°Ê±N³o¨Ç¸ê®Æ±q¸ê®Æ®w¤¤²¾°£; §Ú¨S¦³«O¯d¥ô¦ó§AªºIP¦ì§}¦b³o¨Ç¶Ç¿éªº¸ê®Æ¤¤.) Security_ExplainUpdate (¶}±Ò³oÓ¥\¯à, ·|¨Ï POPFile ¨C¤Ñ¶Ç°e¤TÓ¯S©wªº¸ê®Æ¨ì www.usethesource.com: ¥]§t ma (§A¦w¸Ëªº POPFile ªº¥Dnª©¥»), mi (§A¦w¸Ëªº POPFile ªº¦¸nª©¥») and bn (§A¦w¸Ëªº POPFile ªº«Ø¥ß¥N½X). ¦pªG POPFile ªº·sª©¦s¦b, ·|¦b POPFile ±±¨î¤¤¤ßº¶Åã¥Ü§ó·s¸ê°T. §Úªººô¯¸·|±N³o¨Ç¸ê®Æ«O¯d¤¤Ñ, ¤¤Ñ«á·|¦Û°Ê±N³o¨Ç¸ê®Æ±q¸ê®Æ®w¤¤²¾°£; §Ú¨S¦³«O¯d¥ô¦ó§AªºIP¦ì§}¦b³o¨Ç¶Ç¿éªº¸ê®Æ¤¤.) Security_PasswordTitle ¨Ï¥ÎªÌ¤¶±±K½X³]©w Security_Password ±K½X Security_PasswordUpdate §ó§ï±K½X¬° %s Security_AUTHTitle ¦w¥þ±K½XÅçÃÒ Security_SecureServer ÅçÃÒ¦øªA¾¹ Security_SecureServerUpdate §ó§ï¦w¥þ±K½XÅçÃÒ¦øªA¾¹¬° %s; »Ý«·s±Ò°Ê POPFile Security_SecurePort ÅçÃÒ¦øªA¾¹³s±µ°ð Security_SecurePortUpdate §ó§ïÅçÃÒ¦øªA¾¹³s±µ°ð¬° %s; »Ý«·s±Ò°Ê POPFile Security_POP3 ¤¹³\»·ºÝ¶}±Ò POP3 ³s½u; »Ý«·s±Ò°Ê POPFile Security_UI ¤¹³\»·ºÝ¶}±Ò HTTP ³s½u¨ì¨Ï¥ÎªÌ¤¶±; »Ý«·s±Ò°Ê POPFile Security_UpdateTitle ¦Û°Ê§ó·sÀˬd Security_Update ¨C¤ÑÀˬd POPFile ¬O§_¦³§ó·sª©¥» Security_StatsTitle ³ø§i²Îp¸ê®Æ Security_Stats ¨C¤Ñ¶Ç°e²Îp¸ê®Æ Magnet_Error1 ³W«h '%s' ¤w¸g¦s¦b¤ÀÃþ '%s' ¤¤ Magnet_Error2 ·s³W«h '%s' »P³W«h '%s' ¦b¤ÀÃþ '%s' ¤¤«½Æ¡A¥i¯à·|¾ÉP»~§P. ·s³W«h¥¼¥[¤J. Magnet_Error3 «Ø¥ß·s³W«h '%s' ¦b¤ÀÃþ '%s' ¤¤ Magnet_CurrentMagnets ²{¦³³W«h Magnet_Message1 ¥H¤Uªº³W«h·|¨Ïªº«H¥óÁ`¬OÂkÃþ¨ì¯S©wªº¤ÀÃþ¤¤. Magnet_CreateNew «Ø¥ß·s³W«h Magnet_Explanation ²{¦³¤TÓ³W«hÃþ§O:</b> <ul><li><b>±H¥óªÌªº¹q¤l¶l¥ó«H½c©Î©m¦W:</b> ¨Ò¦p: jo...@co... ¹ïÀ³¨ì¤@Ó¯S©wªº¹q¤l¶l¥ó«H½c, <br />company.com ¹ïÀ³¨ì¨C¤@Ó¨Ó¦Û©ó company.com ªº±H¥óªÌ, <br />John Doe ¹ïÀ³¨ì¤@Ó¯S©wªº©m¦W, John ¹ïÀ³¨ì¨C¤@Ó¦W¦r¤¤¦³ John ªº¤H</li><li><b>¦¬¥óªÌªº¹q¤l¶l¥ó«H½c©Î©m¦W:</b> ¦p¦P±H¥óªÌªº³W«hÃþ§O¤@¼Ë¡A¥u¬O³oÓ³W«hÃþ§O¬O°w¹ï¦¬¥óªÌ</li> <li><b>«H¥ó¥D¦®¤¤ªº¯S©w³æ¦r</b> ¨Ò¦p: hello ·|¹ïÀ³¨ì©Ò¦³«H¥ó¥D¦®¤¤¦³ hello ªº«H¥ó</li></ul> Magnet_MagnetType ³W«hÃþ§O Magnet_Value È Magnet_Always Á`¬OÂkÃþ¨ì¤ÀÃþ Bucket_Error1 ¤ÀÃþ¥u¥i¥]§t¤p¼gªº^¤å a ¨ì z ¥H¤Î - »P _ Bucket_Error2 ¤ÀÃþ %s ¤w¸g¦s¦b Bucket_Error3 ¤w¸g«Ø¥ß¤ÀÃþ %s Bucket_Error4 ½Ð¿é¤J¥¼§tªÅ¥Õªº¦r¤¸ Bucket_Error5 «·s©R¦W¤ÀÃþ %s ¬° %s Bucket_Error6 ¤w¸g§R°£¤ÀÃþ %s Bucket_Title Á`µ² Bucket_BucketName ¤ÀÃþ¦WºÙ Bucket_WordCount ¥þ³¡³æ¦r¦r¼Æ Bucket_WordCounts ¥X²{¦r¼Æ²Îp Bucket_UniqueWords «D«½Æ³æ¦r¦r¼Æ Bucket_SubjectModification ¥D¦®¥[¤J[¤ÀÃþ¦WºÙ] Bucket_ChangeColor §ó§ïÃC¦â Bucket_NotEnoughData ¨S¦³¨¬°÷¸ê®Æ Bucket_ClassificationAccuracy ¤ÀÃþ·Ç½T²v Bucket_EmailsClassified ¤w¤ÀÃþªº«H¥ó¼Æ Bucket_EmailsClassifiedUpper «H¥ó¤ÀÃþµ²ªG Bucket_ClassificationErrors ¤ÀÃþ¿ù»~¦¸¼Æ Bucket_Accuracy ·Ç½T²v Bucket_ClassificationCount «H¥ó¤ÀÃþ²Îp Bucket_ResetStatistics «³]²Îp°O¿ý Bucket_LastReset ¤W¦¸«³]®É¶¡¬° Bucket_CurrentColor %s ²{¦bÃC¦â¬O %s Bucket_SetColorTo §ó§ïÃC¦â %s ¬° %s Bucket_Maintenance ºûÅ@ Bucket_CreateBucket «Ø¥ß¤ÀÃþ Bucket_DeleteBucket §R°£¤ÀÃþ Bucket_RenameBucket «·s©R¦W¤ÀÃþ Bucket_Lookup ¬d¬Ý Bucket_LookupMessage ¬d¬Ý¤ÀÃþ¤¤ªº³æ¦r Bucket_LookupMessage2 ¬d¬Ýµ²ªG Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> ³Ì±`¥X²{¦b¤ÀÃþ <font color="%s">%s</font> Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> ¨S¦³¥X²{¦b¥ô¦ó¤ÀÃþ¤¤ Bucket_DisabledGlobally ¥þ³¡°±¤î Bucket_To ¬° Bucket_Quarantine ¹jÂ÷ SingleBucket_Title ¸Ô²Ó¸ê®Æ %s SingleBucket_WordCount ¤ÀÃþ¦r¼Æ²Îp SingleBucket_TotalWordCount ¥þ³¡¦r¼Æ²Îp SingleBucket_Percentage ¦û¦Ê¤À¤ñ SingleBucket_WordTable ¦rªí %s SingleBucket_Message1 ¼Ð¥Ü (*) ªº³æ¦r¥Nªí¤w³Q¨Ï¥Î¦b POPFile ³o¤@¦¸ Session ªº¤ÀÃþ¤¤. «ö¥ô¦ó¤@Ó³æ¦r¥h¬d¬Ý¥L¦b¨C¤@Ó¤ÀÃþ¤¤¥X½uªº¾÷²v. SingleBucket_Unique %s «D«½Æ Session_Title POPFile Session ¤w¸g¹L´Á Session_Error §Aªº POPFile session ¤w¸g¹L´Á. This could have been caused by starting and stopping POPFile but leaving your web browser open. Please click one of the links above to continue using POPFile. Header_MenuSummary This table is the navigation menu which allows access to each of the different pages of the control center. History_MainTableSummary This table shows the sender and subject of recently received messages and allows them to be reviewed and reclassified. Clicking on the subject line will show the full message text, along with information about why it was classified as it was. The 'Should be' column allows you to specify which bucket the message belongs in, or to undo that change. The 'Delete' column allows you to delete specific messages from the history if you don't need them anymore. History_OpenMessageSummary This table contains the full text of an email message, with the words that are used for classification highlighted according to the bucket that was most relevant for each. Bucket_MainTableSummary This table provides an overview of the classification buckets. Each row shows the bucket name, the word count total for that bucket, the actual number of individual words in each bucket, whether the email's subject line will be modified when it gets classified to that bucket, whether to quarantine the messages received in that bucket, and a table to pick the color used in displaying anything related to that bucket in the control center. Bucket_StatisticsTableSummary This table provides three sets of statistics on the overall performance of POPFile. The first is how accurate its classification is, the second is how many emails have been classified, and to which buckets, and the third is how many words are in each bucket, and what their relative percentages are. Bucket_MaintenanceTableSummary This table contains forms that allow you to create, delete or rename buckets, and to lookup a word in all of the buckets to see its relative probabilities. Bucket_AccuracyChartSummary This table graphically represents the accuracy of the email classification. Bucket_BarChartSummary This table graphically represents a percentage allocation for each of the different buckets. It is used for both number of emails classified, and total word counts. Bucket_LookupResultsSummary This table shows the probabilities associated with any given word of the corpus. For each bucket, it shows the frequency that that word occurs, the probability that it will occur in that bucket, and the overall effect on the score of the bucket if that word exists in an email. Bucket_WordListTableSummary This table provides a listing of all the words for a particular bucket, organized by common first letter for each row. Magnet_MainTableSummary This table shows the list of magnets that are used to automatically classify email according to fixed rules. Each row shows how the magnet is defined, what bucket it is intended for, and a button to delete the magnet. Configuration_MainTableSummary This table contains a number of forms to allow you to control the configuration of POPFile. Configuration_InsertionTableSummary This table contains buttons that determine whether or not certain modifications are made to the headers or subject line of the email before it is passed on to the email client. Security_MainTableSummary This table provides sets of controls that affect the security of the overall configuration of POPFile, whether it should automatically check for updates to the program, and whether statistics about POPFile's performance should be sent to the central datastore of the program's author for general information. Advanced_MainTableSummary This table provides a list of words that POPFile ignores when classifying email due to their relative frequency in email in general. They are organized per row according to the first letter of the words. |
