Menu
▾
▴
[popfile-commit] engine/languages Português do Brasil.msg,1.6,1.7
|
From: <sta...@us...> - 2003-02-21 21:44:50
|
Update of /cvsroot/popfile/engine/languages In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv30126 Modified Files: Português do Brasil.msg Log Message: fixes errors from emailing in just-previous David Smith Accessibility 2b revs Index: Português do Brasil.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Português do Brasil.msg,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -C2 -d -r1.6 -r1.7 *** Português do Brasil.msg 21 Feb 2003 20:21:36 -0000 1.6 --- Português do Brasil.msg 21 Feb 2003 21:44:46 -0000 1.7 *************** *** 1,6 **** ! MIME-Version: 1.0 ! Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ! X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by mail.datasync.com id h1KNLSI27579 ! # Identify the language and character set used for the interface --- 1,3 ---- ! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming # Identify the language and character set used for the interface *************** *** 10,14 **** # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual ManualLanguage br ! =20 # Common words that are used on their own all over the interface Apply Aplicar --- 7,11 ---- # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual ManualLanguage br ! # Common words that are used on their own all over the interface Apply Aplicar *************** *** 20,27 **** Remove Remover Previous Anterior ! Next Pr=F3ximo From De Subject Assunto ! Classification Classifica=E7=E3o Reclassify Reclassificar Undo Desfazer --- 17,24 ---- Remove Remover Previous Anterior ! Next Próximo From De Subject Assunto ! Classification Classificação Reclassify Reclassificar Undo Desfazer *************** *** 30,38 **** Filter Filtrar Yes Sim ! No N=E3o ChangeToYes Trocar para Sim ! ChangeToNo Trocar para N=E3o Bucket Bucket ! Magnet =CDm=E3 Delete Deletar Create Criar --- 27,35 ---- Filter Filtrar Yes Sim ! No Não ChangeToYes Trocar para Sim ! ChangeToNo Trocar para Não Bucket Bucket ! Magnet Ímã Delete Deletar Create Criar *************** *** 40,46 **** Total Total Rename Renomear ! Frequency Freq=FC=EAncia Probability Probabilidade ! Score Pontua=E7=E3o Lookup Procurar --- 37,43 ---- Total Total Rename Renomear ! Frequency Freqüência Probability Probabilidade ! Score Pontuação Lookup Procurar *************** *** 48,57 **** Header_Title Centro de Controle POPFile Header_Shutdown Desligar ! Header_History Hist=F3rico Header_Buckets Buckets ! Header_Configuration Configura=E7=E3o ! Header_Advanced Avan=E7ado ! Header_Security Securan=E7a ! Header_Magnets =CDm=E3s Footer_HomePage POPFile Home Page --- 45,54 ---- Header_Title Centro de Controle POPFile Header_Shutdown Desligar ! Header_History Histórico Header_Buckets Buckets ! Header_Configuration Configuração ! Header_Advanced Avançado ! Header_Security Securança ! Header_Magnets Ímãs Footer_HomePage POPFile Home Page *************** *** 59,95 **** Footer_Forums Forums Footer_FeedMe Me Mantenha! ! Footer_RequestFeature Pedir uma Caracter=EDstica Footer_MailingList Lista de Email ! Configuration_Error1 O caracter separador deve ser um = ! =FAnico caracter ! Configuration_Error2 O porta da interface de usu=E1rio= ! deve ser um n=FAmero entre 1 e 65535 ! Configuration_Error3 A porta de escuta POP3 deve ser u= ! m n=FAmero entre 1 e 65535 ! Configuration_Error4 O tamanho da p=E1gina deve ser um= ! n=FAmero entre 1 e 1000 ! Configuration_Error5 O n=FAmero de dias no hist=F3rico= ! deve ser um n=FAmero entre 1 e 366 ! Configuration_Error6 O tempo limite TCP deve ser um n=FA= ! mero entre 10 e 300 Configuration_POP3Port Porta de escuta POP3 ! Configuration_POP3Update Alterada a porta para %s; esta al= ! tera=E7=E3o n=E3o ter=E1 efeito at=E9 que voc=EA reinicie o POPFile Configuration_Separator Caracter separador Configuration_SepUpdate Alterado o separador para %s ! Configuration_UI Porta da interface web de usu=E1r= ! io ! Configuration_UIUpdate Alterada a porta da interface web= ! de usu=E1rio para %s; esta altera=E7=E3o n=E3o ter=E1 efeito at=E9 que v= ! oc=EA reinicie o POPFile ! Configuration_History N=FAmero de emails por p=E1gina ! Configuration_HistoryUpdate Alterado o n=FAmero de emails por= ! p=E1gina para %s ! Configuration_Days ` N=FAmero de dias para manter no h= ! ist=F3rico ! Configuration_DaysUpdate Alterado o n=FAmero de dias para = ! manter no hist=F3rico para %s ! Configuration_UserInterface Interface de Usu=E1rio Configuration_Skins Skins Configuration_SkinsChoose Escolha o skin --- 56,79 ---- Footer_Forums Forums Footer_FeedMe Me Mantenha! ! Footer_RequestFeature Pedir uma Característica Footer_MailingList Lista de Email ! Configuration_Error1 O caracter separador deve ser um único caracter ! Configuration_Error2 O porta da interface de usuário deve ser um número entre 1 e 65535 ! Configuration_Error3 A porta de escuta POP3 deve ser um número entre 1 e 65535 ! Configuration_Error4 O tamanho da página deve ser um número entre 1 e 1000 ! Configuration_Error5 O número de dias no histórico deve ser um número entre 1 e 366 ! Configuration_Error6 O tempo limite TCP deve ser um número entre 10 e 300 Configuration_POP3Port Porta de escuta POP3 ! Configuration_POP3Update Alterada a porta para %s; esta alteração não terá efeito até que você reinicie o POPFile Configuration_Separator Caracter separador Configuration_SepUpdate Alterado o separador para %s ! Configuration_UI Porta da interface web de usuário ! Configuration_UIUpdate Alterada a porta da interface web de usuário para %s; esta alteração não terá efeito até que você reinicie o POPFile ! Configuration_History Número de emails por página ! Configuration_HistoryUpdate Alterado o número de emails por página para %s ! Configuration_Days ` Número de dias para manter no histórico ! Configuration_DaysUpdate Alterado o número de dias para manter no histórico para %s ! Configuration_UserInterface Interface de Usuário Configuration_Skins Skins Configuration_SkinsChoose Escolha o skin *************** *** 97,112 **** Configuration_LanguageChoose Escolha a linguagem Configuration_ListenPorts Portas de Escuta ! Configuration_HistoryView Exibir Hist=F3rico ! Configuration_TCPTimeout Tempo Limite de Conex=E3o TCP ! Configuration_TCPTimeoutSecs Tempo limite de conex=E3o TCP em = ! segundos ! Configuration_TCPTimeoutUpdate Alterado o tempo limite de conex=E3= ! o TCP para %s ! Configuration_ClassificationInsertion Inser=E7=E3o de Classifica=E7=E3o ! Configuration_SubjectLine Modifica=E7=E3o de linha de assun= ! to ! Configuration_XTCInsertion Inser=E7=E3o de X-Text-Classifica= ! tion ! Configuration_XPLInsertion Inser=E7=E3o de X-POPFile-Link Configuration_Logging Logging Configuration_None Nada --- 81,92 ---- Configuration_LanguageChoose Escolha a linguagem Configuration_ListenPorts Portas de Escuta ! Configuration_HistoryView Exibir Histórico ! Configuration_TCPTimeout Tempo Limite de Conexão TCP ! Configuration_TCPTimeoutSecs Tempo limite de conexão TCP em segundos ! Configuration_TCPTimeoutUpdate Alterado o tempo limite de conexão TCP para %s ! Configuration_ClassificationInsertion Inserção de Classificação ! Configuration_SubjectLine Modificação de linha de assunto ! Configuration_XTCInsertion Inserção de X-Text-Classification ! Configuration_XPLInsertion Inserção de X-POPFile-Link Configuration_Logging Logging Configuration_None Nada *************** *** 114,137 **** Configuration_ToFile Em Arquivo Configuration_ToScreenFile Na Tela e em Arquivo ! Configuration_LoggerOutput Sa=EDda do Logger ! Advanced_Error1 '%s' j=E1 est=E1 na lista de pala= ! vras ignoradas ! Advanced_Error2 Palavras ignoradas podem somente = ! conter caracteres alfanum=E9ricos, ., _, -, ou @ ! Advanced_Error3 '%s' adicionado na lista de palav= ! ras ignoradas ! Advanced_Error4 '%s' n=E3o est=E3 na lista de pal= ! avras ignoradas ! Advanced_Error5 '%s' removido da lista de palavra= ! s ignoradas Advanced_StopWords Palavras Ignoradas ! Advanced_Message1 As seguintes palavras s=E3o ignor= ! adas de todas as classifica=E7=F5es porque ocorrem muito freq=FCentemente. Advanced_AddWord Adicionar palavra Advanced_RemoveWord Remover palavra ! History_Filter (apenas mostrando o bucket = ! <font color=3D"%s">%s</font>) History_FilterBy Filter By History_Search (procurado pelo assunto %s) --- 94,110 ---- Configuration_ToFile Em Arquivo Configuration_ToScreenFile Na Tela e em Arquivo ! Configuration_LoggerOutput Saída do Logger ! Advanced_Error1 '%s' já está na lista de palavras ignoradas ! Advanced_Error2 Palavras ignoradas podem somente conter caracteres alfanuméricos, ., _, -, ou @ ! Advanced_Error3 '%s' adicionado na lista de palavras ignoradas ! Advanced_Error4 '%s' não estã na lista de palavras ignoradas ! Advanced_Error5 '%s' removido da lista de palavras ignoradas Advanced_StopWords Palavras Ignoradas ! Advanced_Message1 As seguintes palavras são ignoradas de todas as classificações porque ocorrem muito freqüentemente. Advanced_AddWord Adicionar palavra Advanced_RemoveWord Remover palavra ! History_Filter (apenas mostrando o bucket <font color="%s">%s</font>) History_FilterBy Filter By History_Search (procurado pelo assunto %s) *************** *** 143,160 **** History_NoSubject sem linha de assunto History_ClassifyAs Classificar como ! History_MagnetUsed =CDma usado ! History_ChangedTo Alterado para <font color=3D"%s">= ! %s ! History_Already J=E1 reclassificado como <font co= ! lor=3D"%s">%s</font> History_RemoveAll Remover Tudo ! History_RemovePage Remover a P=E1gina ! History_Remove Para remover entradas do hist=F3r= ! ico clique History_SearchMessage Procurar Assunto History_NoMessages Nenhuma mensagem History_ShowMagnet Magnetizado ! History_Magnet (apenas mostrando mensagens= ! classificadas por =EDma) Password_Title Senha --- 116,129 ---- History_NoSubject sem linha de assunto History_ClassifyAs Classificar como ! History_MagnetUsed Íma usado ! History_ChangedTo Alterado para <font color="%s">%s ! History_Already Já reclassificado como <font color="%s">%s</font> History_RemoveAll Remover Tudo ! History_RemovePage Remover a Página ! History_Remove Para remover entradas do histórico clique History_SearchMessage Procurar Assunto History_NoMessages Nenhuma mensagem History_ShowMagnet Magnetizado ! History_Magnet (apenas mostrando mensagens classificadas por íma) Password_Title Senha *************** *** 163,264 **** Password_Error1 Senha incorreta ! Security_Error1 A porta segura deve ser um n=FAme= ! ro entre 1 e 65535 ! Security_Stealth Modo Stealth/Opera=E7=E3o Servido= ! r ! Security_NoStealthMode N=E3oo (Modo Stealth) ! Security_ExplainStats (Com isto ligado o POPFile envia = ! uma vez por dia os seguintes tr=EAs valores para um script em www.usethes= ! ource.com: bc (o n=FAmero total de buckets que voc=EA tem), mc (o n=FAmer= ! o total de mensagens que o POPFile classificou) e ec (o n=FAmero total de= ! erros de classifica=E7=E3o). Isto fica guardado em um arquivo e eu vou = ! usar para publicar algumas estat=EDsticas sobre como as pessoas usam o PO= ! PFile e o qu=E3o bem ele funciona. Meu servidor web mant=E9m seus arquiv= ! os de log por mais ou menos 5 dias e ent=E3o os deleta; Eu n=E3o estou gu= ! ardando nenhuma conex=E3o entre as estat=EDstcas e os endere=E7os IP de c= ! ada um.) ! Security_ExplainUpdate (Com isto ligado o POPFile envia = ! uma vez por dia os seguintes tr=EAs valores para um script em www.usethes= ! ource.com: ma (o n=FAmero maior da vers=E3o do seu POPFile), mi (o n=FAme= ! ro menor da vers=E3o do seu POPFile) and bn (o n=FAmero do build da sua v= ! ers=E3o do POPFile). O POPFile recebe uma resposta na forma de um gr=E1fi= ! co que aparece no topo da p=E1gina se uma nova vers=E3o estiver dispon=ED= ! vel. Meu servidor web mant=E9m seus arquivos de log por mais ou menos 5 = ! dias e ent=E3o os deleta; Eu n=E3o estou guardando nenhuma conex=E3o entr= ! e as verifica=E7=F5es de vers=E3o e os endere=E7os IP de cada um.) ! Security_PasswordTitle Senha da Interface de Usu=E1rio Security_Password Senha Security_PasswordUpdate Alterada a senha para %s ! Security_AUTHTitle Autentica=E7=E3o Segura de Senha/= ! AUTH Security_SecureServer Servidor Seguro ! Security_SecureServerUpdate Alterado o servidor seguro para %= ! s; esta altera=E7=E3o n=E3o ter=E1 efeito at=E9 que voc=EA reinicie o POP= ! File Security_SecurePort Porta segura ! Security_SecurePortUpdate Alterada a porta para %s; esta al= ! tera=E7=E3o n=E3o ter=E1 efeito at=E9 que voc=EA reinicie o POPFile ! Security_POP3 Aceitar conex=F5es POP3 de m=E1qu= ! inas remotas ! Security_UI Aceitar conex=F5es HTTP (Interfac= ! e de Usu=E1rio) de m=E1quinas remotas ! Security_UpdateTitle Verifica=E7=E3o Autom=E1tica de A= ! tualiza=E7=E3o ! Security_Update Verificar diariamente atualiza=E7= ! =F5es para o POPFile ! Security_StatsTitle Reportar Estat=EDsticas ! Security_Stats Enviar estat=EDsticas para o John= ! diariamente ! Magnet_Error1 =CDm=E3 '%s' j=E1 existe no bucke= ! t '%s' ! Magnet_Error2 O novo =EDm=E3 '%s' conflita com = ! o =EDm=E3 '%s' no bucket '%s' e pode causar resultados amb=EDguos. O nov= ! o =EDm=E3 n=E3o foi adicionado. ! Magnet_Error3 Criar novo =EDm=E3 '%s' no bucket= ! '%s' ! Magnet_CurrentMagnets =CDm=E3s Atuais ! Magnet_Message1 Os seguintes =EDm=E3s fazem os em= ! ails serem sempre classificados no bucket especificado. ! Magnet_CreateNew Criar Novo =CDm=E3 ! Magnet_Explanation Tr=EAs tipos de =EDma est=E3o dis= ! pon=EDveis: <ul><li>De um endere=E7o ou nome:</b> Por exemplo: adriano@co= ! mpanhia.com para pegar um endere=E7o espec=EDfico, <br />companhia.com pa= ! ra pegar todo mundo que manda email de companhia.com, <br />Adriano Gomes= ! para pegar uma pessoa espec=EDfica, Adriano para pegar todos os Adrianos= ! </li><li><b>Para um endere=E7o ou nome:</b> Como um =EDm=E3 De: mas para = ! o endere=E7o Para: de um email</li><li><b>Palavras no assunto:</b> Por ex= ! emplo: ol=E1 para pegar todas as mensagens com ol=E1 no assunto</li></ul> ! Magnet_MagnetType Tipo do =EDm=E3 Magnet_Value Valor Magnet_Always Sempre vai para o bucket ! Bucket_Error1 Nomes de buckets somente podem co= ! nter as letras de a at=E9 z min=FAsculas mais - e _ ! Bucket_Error2 O bucket %s j=E1 existe Bucket_Error3 Criado o bucket %s ! Bucket_Error4 Por favor digite uma palavra que = ! n=E3o seja em branco Bucket_Error5 Renomeado o bucket %s para %s Bucket_Error6 Deletado o bucket %s ! Bucket_Title Sum=E1rio Bucket_BucketName Nome do Bucket Bucket_WordCount Contagem de Palavras Bucket_WordCounts Contagens de Palavras ! Bucket_UniqueWords Palavras =DAnicas ! Bucket_SubjectModification Modifica=E7=E3o do Assunto Bucket_ChangeColor Trocar Cor Bucket_NotEnoughData Dados insuficientes ! Bucket_ClassificationAccuracy Precis=E3o da Classifica=E7=E3o Bucket_EmailsClassified Emails classificados Bucket_EmailsClassifiedUpper Emails Classificados ! Bucket_ClassificationErrors Erros de classifica=E7=E3o ! Bucket_Accuracy Precis=E3o ! Bucket_ClassificationCount Contagem da Classifica=E7=E3o ! Bucket_ResetStatistics Zerar Estat=EDsticas ! Bucket_LastReset =DAltima Zeragem ! Bucket_CurrentColor A cor atual de %s =E9 %s Bucket_SetColorTo Ajustar a cor de %s para %s ! Bucket_Maintenance Manuten=E7=E3o Bucket_CreateBucket Criar bucket com o nome Bucket_DeleteBucket Deletar o bucket chamado --- 132,191 ---- Password_Error1 Senha incorreta ! Security_Error1 A porta segura deve ser um número entre 1 e 65535 ! Security_Stealth Modo Stealth/Operação Servidor ! Security_NoStealthMode Nãoo (Modo Stealth) ! Security_ExplainStats (Com isto ligado o POPFile envia uma vez por dia os seguintes três valores para um script em www.usethesource.com: bc (o número total de buckets que você tem), mc (o número total de mensagens que o POPFile classificou) e ec (o número total de erros de classificação). Isto fica guardado em um arquivo e eu vou usar para publicar algumas estatísticas sobre como as pessoas usam o POPFile e o quão bem ele funciona. Meu servidor web mantém seus arquivos de log por mais ou menos 5 dias e então os deleta; Eu não estou guardando nenhuma conexão entre as estatístcas e os endereços IP de cada um.) ! Security_ExplainUpdate (Com isto ligado o POPFile envia uma vez por dia os seguintes três valores para um script em www.usethesource.com: ma (o número maior da versão do seu POPFile), mi (o número menor da versão do seu POPFile) and bn (o número do build da sua versão do POPFile). O POPFile recebe uma resposta na forma de um gráfico que aparece no topo da página se uma nova versão estiver disponível. Meu servidor web mantém seus arquivos de log por mais ou menos 5 dias e então os deleta; Eu não estou guardando nenhuma conexão entre as verificações de versão e os endereços IP de cada um.) ! Security_PasswordTitle Senha da Interface de Usuário Security_Password Senha Security_PasswordUpdate Alterada a senha para %s ! Security_AUTHTitle Autenticação Segura de Senha/AUTH Security_SecureServer Servidor Seguro ! Security_SecureServerUpdate Alterado o servidor seguro para %s; esta alteração não terá efeito até que você reinicie o POPFile Security_SecurePort Porta segura ! Security_SecurePortUpdate Alterada a porta para %s; esta alteração não terá efeito até que você reinicie o POPFile ! Security_POP3 Aceitar conexões POP3 de máquinas remotas ! Security_UI Aceitar conexões HTTP (Interface de Usuário) de máquinas remotas ! Security_UpdateTitle Verificação Automática de Atualização ! Security_Update Verificar diariamente atualizações para o POPFile ! Security_StatsTitle Reportar Estatísticas ! Security_Stats Enviar estatísticas para o John diariamente ! Magnet_Error1 Ímã '%s' já existe no bucket '%s' ! Magnet_Error2 O novo ímã '%s' conflita com o ímã '%s' no bucket '%s' e pode causar resultados ambíguos. O novo ímã não foi adicionado. ! Magnet_Error3 Criar novo ímã '%s' no bucket '%s' ! Magnet_CurrentMagnets Ímãs Atuais ! Magnet_Message1 Os seguintes ímãs fazem os emails serem sempre classificados no bucket especificado. ! Magnet_CreateNew Criar Novo Ímã ! Magnet_Explanation Três tipos de íma estão disponíveis: <ul><li>De um endereço ou nome:</b> Por exemplo: ad...@co... para pegar um endereço específico, <br />companhia.com para pegar todo mundo que manda email de companhia.com, <br />Adriano Gomes para pegar uma pessoa específica, Adriano para pegar todos os Adrianos</li><li><b>Para um endereço ou nome:</b> Como um ímã De: mas para o endereço Para: de um email</li><li><b>Palavras no assunto:</b> Por exemplo: olá para pegar todas as mensagens com olá no assunto</li></ul> ! Magnet_MagnetType Tipo do ímã Magnet_Value Valor Magnet_Always Sempre vai para o bucket ! Bucket_Error1 Nomes de buckets somente podem conter as letras de a até z minúsculas mais - e _ ! Bucket_Error2 O bucket %s já existe Bucket_Error3 Criado o bucket %s ! Bucket_Error4 Por favor digite uma palavra que não seja em branco Bucket_Error5 Renomeado o bucket %s para %s Bucket_Error6 Deletado o bucket %s ! Bucket_Title Sumário Bucket_BucketName Nome do Bucket Bucket_WordCount Contagem de Palavras Bucket_WordCounts Contagens de Palavras ! Bucket_UniqueWords Palavras Únicas ! Bucket_SubjectModification Modificação do Assunto Bucket_ChangeColor Trocar Cor Bucket_NotEnoughData Dados insuficientes ! Bucket_ClassificationAccuracy Precisão da Classificação Bucket_EmailsClassified Emails classificados Bucket_EmailsClassifiedUpper Emails Classificados ! Bucket_ClassificationErrors Erros de classificação ! Bucket_Accuracy Precisão ! Bucket_ClassificationCount Contagem da Classificação ! Bucket_ResetStatistics Zerar Estatísticas ! Bucket_LastReset Última Zeragem ! Bucket_CurrentColor A cor atual de %s é %s Bucket_SetColorTo Ajustar a cor de %s para %s ! Bucket_Maintenance Manutenção Bucket_CreateBucket Criar bucket com o nome Bucket_DeleteBucket Deletar o bucket chamado *************** *** 267,274 **** Bucket_LookupMessage Procurar por palavra nos buckets Bucket_LookupMessage2 Procurar no resultado por ! Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> =E9 mais prov=E1vel de = ! aparecer em <font color=3D"%s">%s</font> ! Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> n=E3o aparece em nen= ! hum dos buckets Bucket_DisabledGlobally Desabilitado globalmente Bucket_To para --- 194,199 ---- Bucket_LookupMessage Procurar por palavra nos buckets Bucket_LookupMessage2 Procurar no resultado por ! Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> é mais provável de aparecer em <font color="%s">%s</font> ! Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> não aparece em nenhum dos buckets Bucket_DisabledGlobally Desabilitado globalmente Bucket_To para *************** *** 279,284 **** SingleBucket_Percentage Percentual do total SingleBucket_WordTable Tabela de Palavras para %s ! SingleBucket_Message1 Palavras com asterico (*) foram u= ! sadas para classifica=E7=E3o durante esta sess=E3o do POPFile. Clique em= ! qualquer palavra para procurar sua probabilidade para todos os buckets. ! SingleBucket_Unique %s =FAnicas --- 204,207 ---- SingleBucket_Percentage Percentual do total SingleBucket_WordTable Tabela de Palavras para %s ! SingleBucket_Message1 Palavras com asterico (*) foram usadas para classificação durante esta sessão do POPFile. Clique em qualquer palavra para procurar sua probabilidade para todos os buckets. ! SingleBucket_Unique %s únicas |
