[popfile-commit] windows/languages German-pfi.nsh, 1.48.4.8, 1.48.4.9

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21248

Modified Files:
      Tag: b0_22_2
	German-pfi.nsh 
Log Message:
Translate "Tray"

Index: German-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/German-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.48.4.8
retrieving revision 1.48.4.9
diff -C2 -d -r1.48.4.8 -r1.48.4.9
*** German-pfi.nsh	21 Apr 2008 14:12:47 -0000	1.48.4.8
--- German-pfi.nsh	29 Apr 2008 12:19:22 -0000	1.48.4.9
***************
*** 933,938 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX     "POPFile starten (in einem Fenster)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND    "POPFile im Hintergrund starten (kein Fenster anzeigen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOICON     "POPFile starten (das Symbol im System-Tray nicht anzeigen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_TRAYICON   "POPFile mit Symbol im System-Tray starten"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1     "Wenn POPFile gestartet wurde, können Sie die Benutzeroberfläche aufrufen, indem"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2     "(a) Sie auf das POPFile-Symbol neben der Uhr doppelklicken oder indem"
--- 933,938 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX     "POPFile starten (in einem Fenster)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND    "POPFile im Hintergrund starten (kein Fenster anzeigen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOICON     "POPFile ohne Symbol im Infobereich starten"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_TRAYICON   "POPFile mit Symbol im Infobereich starten"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1     "Wenn POPFile gestartet wurde, können Sie die Benutzeroberfläche aufrufen, indem"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2     "(a) Sie auf das POPFile-Symbol neben der Uhr doppelklicken oder indem"