Comments not well supported
Brought to you by:
ecompton3
Po comments are not well supported.
The current comments functionality only supports translator comments. There are many kinds of comments possible for Po files, such as extracted comments and reference comments.
Also there is not support for fuzzy messages.
http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/PO-Files.html