#8 All episodes download twice

[Tom]

PodNova requires I include the feed "PodNova podcast episodes for ...." in my list of feeds. Since I can't remove any feeds from the client (already submitted as a separate bug), this forces me to download everything twice. Is there a work-around I'm missing?
I'm running Debian testing (Sarge, I think) on kernel 2.4.27.