I use pageant.exe to store my private key and programs such as Putty work with this. However, Poderosa does not, even when I load my private key into Poderosa via "Agent Forwarding".
Please enable support for pageant if it's running to read private keys.
