pn-espanol-devel Mailing List for PN-Espanol

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 454-5900

 check out  medicine  overnite  navigate our site

She will want to spend a night with you, buddy.

Time to be healthier.

Here!

ex-brother fautorship facilitera
falsifiers epistropus evangelion
evangelism exportacao erethismic
expectable fBsigpause euthycomic

Greetings.
We want to offer you a new software shop.
huge  variety of software and extremely low costs
The advantages of OEM
* You save your time and money.
* All are legally. 
* Money back is guarantee.
* Customer support. 
http://theplatinumsoft.com/
With all good.
Jacquelyn Slaughter.

A Finnish design and production 
corporation specialized in the stone industry, which utilizes the ability rich 
in tradition with new technology offers vacancies in Trading Management 
as a consequence of the trading market expansion.Here are our requirements to candidate who would like to apply for this 
vacancy :- High communication skills. Ability to work with people 
face-to-face, telephone conversation, business correspondence ect.
- desire to build the career. 
- pernament access to the Internet 
- analytical and organizational skills
- basic knowledge of trading management
- knowledge of Microsoft Outlook, Microsoft Word. 
- age 21 + 
Working with us you will be granted with different benefits,for example you will 
become our initial sales representative, meaning that you will also be a 
middleman between the seller and the buyer from your country. 
Doing your work you will gain authority with people from all around the world 
relying on your service. There will be no delays or hold-ups concerning salary 
and moreover you will receive weekly bonuses for outstanding performance. Above 
all, possible career growth is also guaranteed 
Please fill the application form below, and we will contact you for an 
interview.APPLICATION FORM:1. Your full name:
2. Your country:
3. Your full adress.
4. Your mobile contact phone:
5. Your home contact phone:
6. Your contact email:
 If You are interested, please
reply with 
Application form subject
we are looking forward to have a perfect collaboration with you!

A Finnish design and production 
corporation specialized in the stone industry, which utilizes the ability rich 
in tradition with new technology offers vacancies in Trading Management 
as a consequence of the trading market expansion.Here are our requirements to candidate who would like to apply for this 
vacancy :- High communication skills. Ability to work with people 
face-to-face, telephone conversation, business correspondence ect.
- desire to build the career. 
- pernament access to the Internet 
- analytical and organizational skills
- basic knowledge of trading management
- knowledge of Microsoft Outlook, Microsoft Word. 
- age 21 + 
Working with us you will be granted with different benefits,for example you will 
become our initial sales representative, meaning that you will also be a 
middleman between the seller and the buyer from your country. 
Doing your work you will gain authority with people from all around the world 
relying on your service. There will be no delays or hold-ups concerning salary 
and moreover you will receive weekly bonuses for outstanding performance. Above 
all, possible career growth is also guaranteed 
Please fill the application form below, and we will contact you for an 
interview.APPLICATION FORM:1. Your full name:
2. Your country:
3. Your full adress.
4. Your mobile contact phone:
5. Your home contact phone:
6. Your contact email:
 If You are interested, please
reply with 
“Application form” subject
we are looking forward to have a perfect collaboration with you!

Yo también andaba traduciéndolo...  ¿Podemos aunar esfuerzos?

Si queréis darme acceso al CVS, mi nick en sourceforge es "barbwired".

Un saludo a todos!

-- 
 .''`.       El asesino sabe más de amor que el poeta  -  J. Sabina
: :' :        
`. `'         Proudly running Debian GNU/Linux Sid (Kernel 2.4.18)
  `-        www.amayita.com  www.malapecora.com  www.chicasduras.com  
      Listening to Manu Chao - Eldorado 1997

Probada, bienvenido :)

-----Mensaje original-----
De: pn-...@li...
[mailto:pn-...@li...] En nombre de
Solositios - Ploder
Enviado el: lunes, 25 de marzo de 2002 22:13
Para: pn-...@li...
Asunto: [Pn-espanol-devel] Hola

Estoy probando la conexi=F3n,
=20
Saludos,
Beplo - Enrique

Estoy probando la conexi=F3n,

Saludos,
Beplo - Enrique

Alguien sabe como asignarse una tarea? Porque a mi no me deja o no veo do=
nde
hacerlo, o soy muy torpe.

> -----Original Message-----
> From: Marino Carlos [mailto:ma...@ni...]
> Sent: mi=E9rcoles, 20 de marzo de 2002 18:41
> To: pn-...@li...
> Subject: [Pn-espanol-devel] Lista de tareas
>
>
> Ya est=E1n creadas todas las tareas correspondientes a las partes que
> quedan por  traducir.
> Inicialmente est=E1n todas al 0%. A medida que cada uno elija una parte=

> para hacer, los pasos a seguir son:
>
> - Poner la tarea a 5% para indicar que se va a trabajar en ella y
> asignarsela a su usuario.
> - Hacer la traducci=F3n ;)
> - Commit al CVS de la traducci=F3n (o en su defecto, si no se
> tiene acceso
> al CVS, enviarmela por mail)
> - Poner la tarea al 100% de completada y la fecha en la que se termin=F3=

> (o la puedo poner yo para los ficheros que me env=EDen por mail)
>
> Una vez est=E9 al 100% la tarea, y el fichero subido al CVS, se
> cierra la
> tarea.
>
> Recordatorio para los novatos en CVS como yo :). Antes de empezar a
> modificar nada, es conveniente hacer un checkout, para tener
> la versi=F3n
> m=E1s actual en caso de que se hayan hecho cambios. Por
> supuesto el CVS es
> capaz de solventar los conflictos, pero si los evitamos,
> mejor que mejor
> ;)
>
> Un saludo.
>
> Marino Carlos.
>
>
>
> _______________________________________________
> Pn-espanol-devel mailing list
> Pn-...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pn-espanol-devel
>=20
-------------------------------------------------------------------------=
-------------
This message and any files transmitted with it are confidential and inten=
ded solely=20
for the use of the individual or entity to whom they are addressed. No co=
nfidentiality=20
or privilege is waived or lost by any wrong transmission.=20
If you have received this message in error, please immediately destroy it=
=20and kindly=20
notify the sender by reply email.
You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, o=
r copy any=20
part of this message if you are not the intended recipient. Opinions, con=
clusions and=20
other information in this message that do not relate to the official busi=
ness of=20
People Communications S.A. shall be understood as neither given nor endor=
sed by it.=20
-------------------------------------------------------------------------=
-------------

Ya est=E1n creadas todas las tareas correspondientes a las partes que
quedan por  traducir.
Inicialmente est=E1n todas al 0%. A medida que cada uno elija una parte
para hacer, los pasos a seguir son:

- Poner la tarea a 5% para indicar que se va a trabajar en ella y
asignarsela a su usuario.
- Hacer la traducci=F3n ;)
- Commit al CVS de la traducci=F3n (o en su defecto, si no se tiene =
acceso
al CVS, enviarmela por mail)
- Poner la tarea al 100% de completada y la fecha en la que se termin=F3
(o la puedo poner yo para los ficheros que me env=EDen por mail)

Una vez est=E9 al 100% la tarea, y el fichero subido al CVS, se cierra =
la
tarea.

Recordatorio para los novatos en CVS como yo :). Antes de empezar a
modificar nada, es conveniente hacer un checkout, para tener la =
versi=F3n
m=E1s actual en caso de que se hayan hecho cambios. Por supuesto el CVS =
es
capaz de solventar los conflictos, pero si los evitamos, mejor que mejor
;)

Un saludo.

Marino Carlos.

Jeje, yo fui la que puse los usted, peroes lo de menos, se cambia y =
listo. :)

Hola Marino, gracias por los permisos. En cuanto a la traducci=F3n creo q=
ue
deber=EDa seguirse la linea de 0.70x, de tu y lo m=E1s internacional posi=
ble,
como tu propones. =BFCreo que estamos a tiempo no? he visto unos cuantos
"ustedes" por ah=ED y pensaba que me hab=EDa colado de sitio ;-)

Mi nick en test.post... es josepsf

Aprovecho el mensaje para comentarte un par de cosas:
Ya est=E1n colgadas todas las im=E1genes de themes.post... sin embargo la=
s
=FAltimas en la D y la E no se ven ...
Est=E1n todas las que no dan "warnings" pero si las que solo tienen alg=FA=
n
problemilla con la traducci=F3n.
Com=E9ntalo con Adri.

Me gustar=EDa que sigui=E9ramos con el glosario (con las palabras m=E1s p=
ostnuke y
sus m=F3dulos) y que nos sirva de referente a los traductores, =BFque te =
parece?

Esta noche intentar=E9 colocar una tarea sencilla para terminarla pero es=
tar=E9
4 dias sin poderme conectar.

Me ha gustado mucho el Wiki ...

Josep Jordana
=A1=A1=A1Dale chola pana!!!

----- Original Message -----
From: "Marino Carlos" <ma...@ni...>
To: <pn-...@li...>
Sent: Wednesday, March 20, 2002 2:15 AM
Subject: [Pn-espanol-devel] Sitio de pruebas

> En test.postnuke-espanol.org est=E1 montada la versi=F3n .71 para ir vi=
endo
> como queda la traducci=F3n. Estoy actualizando el sitio a medida que ha=
y
> cambios en el CVS.
>
> Si os registrais en el sitio, decidme el nick para poneros de
> administrador (los datos no son v=E1lidos, este sitio es solo de prueba=
s)
>
> Un saludo,
> Marino Carlos.
>
>
>
> _______________________________________________
> Pn-espanol-devel mailing list
> Pn-...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pn-espanol-devel
>

Yo tampoco tengo permisos, pero en cuanto los tenga agrego la traducci=F3=
n del
m=F3dulo Submit News

-----Original Message-----
From: Marino Carlos [mailto:xa...@po...]=20
Sent: mi=E9rcoles, 20 de marzo de 2002 1:50
To: pn-...@li...
Subject: RE: [Pn-espanol-devel] problemas para asignarme tareas

Ya tienes permisos para crear tareas ;)

-----Mensaje original-----
De: pn-...@li...
[mailto:pn-...@li...] En nombre de Pallar=
s
Sobir=E0
Enviado el: martes, 19 de marzo de 2002 4:15
Para: pn-...@li...
Asunto: [Pn-espanol-devel] problemas para asignarme tareas

me loggeo como josepsf, y me reconoce, hago el click en traducci=F3n rogu=
e
0.71 pero cuando llego a ad task me dice:=20

Permission Denied

This project's administrator will have to grant you permission to view th=
is
page.=20

Josep Jordana

-------------------------------------------------------------------------=
-------------
This message and any files transmitted with it are confidential and inten=
ded solely=20
for the use of the individual or entity to whom they are addressed. No co=
nfidentiality=20
or privilege is waived or lost by any wrong transmission.=20
If you have received this message in error, please immediately destroy it=
=20and kindly=20
notify the sender by reply email.
You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, o=
r copy any=20
part of this message if you are not the intended recipient. Opinions, con=
clusions and=20
other information in this message that do not relate to the official busi=
ness of=20
People Communications S.A. shall be understood as neither given nor endor=
sed by it.=20
-------------------------------------------------------------------------=
-------------

En test.postnuke-espanol.org est=E1 montada la versi=F3n .71 para ir =
viendo
como queda la traducci=F3n. Estoy actualizando el sitio a medida que hay
cambios en el CVS.

Si os registrais en el sitio, decidme el nick para poneros de
administrador (los datos no son v=E1lidos, este sitio es solo de =
pruebas)

Un saludo,
Marino Carlos.

Ya tienes permisos para crear tareas ;)

-----Mensaje original-----
De: pn-...@li...
[mailto:pn-...@li...] En nombre de
Pallars Sobir=E0
Enviado el: martes, 19 de marzo de 2002 4:15
Para: pn-...@li...
Asunto: [Pn-espanol-devel] problemas para asignarme tareas

me loggeo como josepsf, y me reconoce, hago el click en traducci=F3n =
rogue
0.71 pero cuando llego a ad task me dice:=20

Permission Denied

This project's administrator will have to grant you permission to view
this page.=20

Josep Jordana

Buenas a todos.
=20
Ante todo, =BFA alguien le molestan los mensajes en HTML? porque si es =
as=ED
es mejor empezar con buenas costumbres desde el principio.
=20
Bueno, yo soy de la opini=F3n de que como la mayor=EDa de los sitios
utilizan el "tu", ser=EDa mejor hacerlo para "tu". En cuanto a hacerlo =
lo
m=E1s internacional posible, lo mismo. No es que nos sobren =
traducciones,
as=ED que ya que solo tenemos esta mejor hacer que sea v=E1lida para el
mayor numero de webs.
=20
Ojal=E1 pudiesemos hacer una versi=F3n de "tu" y luego otra de "usted".
Y si es por so=F1ar, tampoco descartar versiones m=E1s localizadas:
Espa=F1ol neutro
Espa=F1ol Espa=F1a
Espa=F1ol Mexico
Espa=F1ol Argentina
...
Pero volviendo a lo que nos ocupa, mejor "tu" e internacional. Ya =
habr=E1
tiempo de hacer otras variaciones.

-----Mensaje original-----
De: pn-...@li...
[mailto:pn-...@li...] En nombre de
Adriana de Hoyos
Enviado el: domingo, 17 de marzo de 2002 18:52
Para: pn-...@li...
Asunto: [Pn-espanol-devel] Traduccion de PostNUke .71

Hola a todos,
Ya que estamos por empezar la traducci=F3n de postnuke 0.71 mi pregunta
es, si lo vamos a desarrollar en todo formal, usando "usted" en vez de
"tu" y si vamos a tratar de hacerlo lo m=E1s internacional posible.
=20
Saludos.

me loggeo como josepsf, y me reconoce, hago el click en traducci=F3n =
rogue 0.71 pero cuando llego a ad task me dice:=20
Permission Denied
This project's administrator will have to grant you permission to view =
this page.=20

Josep Jordana

Hola a todos,
Ya que estamos por empezar la traducci=F3n de postnuke 0.71 mi pregunta =
es, si lo vamos a desarrollar en todo formal, usando "usted" en vez de =
"tu" y si vamos a tratar de hacerlo lo m=E1s internacional posible.

Saludos.

	Hola a todos.

	Creo que este es el primer correo que les llega desde esta lista, si
	no estoy equivocado.

	Esta lista se ha creado dentro del proyecto postnuke-espa=F1ol. Se han
	incluido a aquellas personas que ya estaban suscritas como
	desarrolladores, por lo que se da por hecho su interes en
	participar.

	Las buenas noticias son la liberaci=F3n de la versi=F3n Rogue 0.71 de
	PostNuke. Las malas son que la gente ya empieza a demandar la
	traducci=F3n al castellano de la misma.

	Tambien se puede considerar una buena noticia el que podemos empezar
	a contar con las herramientas que nos proporciona SourceForge para
	coordinar el trabajo.

	Quiz=E1s la mejor forma de hacerlo sea utilizando el enlace a
	'tareas'. Les comento una sesi=F3n t=EDpica:

		- Te autentificas con ssl, para saber qui=E9n se ha conectado.
		- Haces click en el enlace 'Tareas' ('Task' en ingl=E9s).
		- De momento solo hay una tarea muy generica: Traducci=F3n Rogue
		  0.71
		- Haces click en esta tarea.
		- Ahora haces click en 'Add Task' (A=F1adir Tarea) para asignarte
		  a ti mismo una tarea a realizar. (De esa manera con echar un
		  vistazo a las tareas activas, sabremos cuales quedan libres
		  todavia)
		 =20
		- Una vez creada la tarea, uno se concentra en la traducci=F3n,
		  hasta que la acabe.
		 =20
		- Una vez que uno ha terminado con la tarea asignada, vuelve a
		  entrar en el menu de 'Tareas'
		- Vuelve a entrar en 'Traducci=F3n Rogue 0.71'
		- La tarea que tenia asignada debe aparecer en la lista de
		  tareas.
		- Hacer click en el n=FAmero que le fu=E9 asignado a la tarea para
		  poder entrar a modificarla.
		- Como se supone que hemos vuelto porque hemos acabado la tarea,
		  buscar la opcion "Percent Complete" y ponerla al 100x100.
		- Pulsar el bot=F3n de "Submit Changes".

		Completo. Ese es el proceso para manejar la parte de tareas de
		sourceforge, a grosso modo.

		Ya ver=E1n que despues de hacerlo 3 o 4 veces, no les resulta
		extra=F1o.

		Bueno, pues esto es todo por este correo, que no es poco.

		Cualquier comentario seguro que es muy bien recibido :)

		Saludos

	Este mensaje es de prueba.

	Perdonen las molestias...

--=20

<!-- --------------------------------------------------------------------- =
-->
<!--   Linux 2.4.18correcaminos i686                                       =
-->
<!--  _________________________________________________________________    =
-->
<!-- /\                                                                \   =
-->
<!-- \_| La raz=F3n acabar=E1 por  tener raz=F3n. -- D'Alembert. (1717-1783=
) |   -->
<!--   | Enciclopedista franc=E9s.                                       | =
  -->
<!--   |   ____________________________________________________________|_  =
-->
<!--    \_/______________________________________________________________/ =
-->
<!--  /*       _\|/_                                                       =
-->
<!--           (o o)                                                       =
-->
<!--   +----oOO-{_}-OOo-------------------------------------------------+  =
-->
<!--   |   ___       _                                                  |  =
-->
<!--   | / ___|_   _| (_) ___  Grupo de Usuarios de LInux de Canarias   |  =
-->
<!--   || |  _| | | | | |/ __| Pasate por nuestro web....               |  =
-->
<!--   || |_| | |_| | | | (__          http://www.gulic.org/            |  =
-->
<!--   | \____|\__,_|_|_|\___| Clave GPG en search.keyserver.net        |  =
-->
<!--   |Fingerprint =3D F734 17F5 3AB6 E1F6 11C4  B498 5B3E 1111 FEDF 90DF|=
  -->
<!--   +---------------------------------------------------------------*/  =
-->
<!-- --------------------------------------------------------------------- =
-->

2002	Jan	Feb	Mar (14)	Apr	May	Jun (1)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2007	Jan	Feb	Mar (2)	Apr	May	Jun (4)	Jul (1)	Aug	Sep	Oct (1)	Nov	Dec
2008	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun (1)	Jul	Aug (1)	Sep	Oct	Nov	Dec

pn-espanol-devel Mailing List for PN-Espanol

pn-espanol-devel — Lista de desarrollo para Postnuke en espaņol