From: Arjen M. <arj...@wl...> - 2006-05-17 06:25:07
|
Rafael Laboissiere wrote: >* Alan W. Irwin <ir...@be...> [2006-05-12 11:53]: > > > >>On 2006-05-12 18:50+0200 Rafael Laboissiere wrote: >> >> >> >>>The learning curve is very steep. >>> >>> >>I presume/hope you meant _not_ very steep? :-) >> >> > >This is a language problem. I have already seen the expression "steep >learning curve" used to mean "hard to learn", which is obviously wrong >for me. Indeed, if a learnign curve is steep, this means that for >smaller increments of time, larger gains in learning are accomplished. >For something that is difficult to learn, I would use instead "shallow >learning curve" or whatever. > >At any rate, English is not my native language and you probably know >better than me. > > Rafael, you are not the only one with that particular language problem :). I have always wondered myself why this expression is used and not something like "easy to learn", which seems more direct to me - steep usually has a ring of difficult or dangerous to it ... Regards, Arjen |