From: Maurits v. R. <m.v...@ze...> - 2009-10-22 15:06:51
|
Daniel Dekany, on 2009-10-21: > For me, the recipe "installs" everything apparently right (into > zeocluster/parts/client<N>/i18n/plone-<XX>.po; that's the > INSTANCE_HOME AFAIK), yet my messages doesn't override those coming > from buildout-cache/eggs/plone.app.locales/.../plone-<XX>.po. Does it > work for someone else? Yes, I just tried it with Plone 3.3.1. I copied the plone/app/locales/i18n/plone-nl.po file, changed a few translations, ran the buildout, and the new translations appeared. Sometimes a restart helps. Or go to the Control Panel in the Zope root, remove everything from the TranslationService and from the products and restart once or twice. See http://localhost:8080/Control_Panel/manage_main Or check if the translations you changed have lines with '#fuzzy' in them; remove those and restart. In the TranslationService there should be a file called, in my case, GlobalCatalogs-plone-nl.po -- Maurits van Rees | http://maurits.vanrees.org/ Work | http://zestsoftware.nl/ "This is your day, don't let them take it away." [Barlow Girl] |