#1 2 updates of the database when not created

[Nils]

After a fresh install (or a rm -rf /var/db/pkgin/), no matter what the argument is, pkgin asks for updating the database and exits if the answer is no.
The problem is, if the argument is "-f update", pkgin updates the database twice...

To reproduce :
root@vhost:~# uname -rs
NetBSD 5.1
root@vhost:~# pkgin -v
pkgin 0.6.2 for NetBSD-5.1 x86_64 (using SQLite 3.7.13)
root@vhost:~# rm -rf /var/db/pkgin/
# the following command will act as expected
root@vhost:~# pkgin up
Database needs to be updated.
proceed ? [Y/n] y
reading local summary...
processing local summary...
updating database: 100%
pkg_summary.bz2 100% 97KB 97.3KB/s 97.3KB/s 00:00
processing remote summary (http://url.of.my.custom.repo/packages/All/)...
updating database: 100%
database for http://url.of.my.custom.repo/packages/All/ is up-to-date
root@vhost:~# rm -rf /var/db/pkgin/
# the foloowing command will update the database twice instead of one
root@vhost:~# pkgin -f up
Database needs to be updated.
proceed ? [Y/n] y
reading local summary...
processing local summary...
updating database: 100%
pkg_summary.bz2 100% 97KB 97.3KB/s 97.3KB/s 00:00
cleaning database from http://url.of.my.custom.repo/packages/All/ entries...
processing remote summary (http://url.of.my.custom.repo/packages/All/)...
updating database: 100%
pkg_summary.bz2 100% 97KB 97.3KB/s 97.3KB/s 00:00
processing remote summary (http://url.of.my.custom.repo/packages/All/)...
updating database: 100%