I found two rather embarassing bugs. I never noticed them because I never did a test of the "--full" option ... which is used by the install-procedure. Oops!
I'll add a new tarball containing the fixes soon. For now, just browse CVS and retrieve the "pkgBackup.pl" script.