Re: [pilot-db-list] german UI translation omission

[<Uwe...@t-...>]

Scott Wallace writes:

 > On Tue, 26 Nov 2002, Uwe Klo=DF wrote:

 > > The category list in the DB selection (chooser?!) shows
 > > the category "Unfiled". In german this should read "Nicht abgelegt=
".
 >=20
 > Ok, I put it in.  I think your string might be too wide, so I made i=
t:
 > "N. abgelegt"  does this make any sense? Or is there a better way to=
=20
 > shorten it?=20
=20
You don't need to!
It's taken from the categories list of Memo.
Also it's one character shorter than "Kat. bearbeiten" (edit
categories) which is already in the list.

Just try and go for the full version.

Greetings,
=09Uwe