[pilot-db-list] German DB Beta5

[<aji...@t-...>]

Hi,

If I got to "List View" menu in the german version the
"Edit list Views" menu item shows just "XXXXXXXXX".

By the way, in the english "Edit list Views" menu item,
why is the "l" in "list" a small letter and "V" 
in View in Capitals?

Thanks,

Hans.

p.s. I also got the virus alert. 
The attachment was deleted automatically.