Thread: [Pikloops-svn] SF.net SVN: pikloops: [93] prog/trunk/po/es.po
Brought to you by:
dionysos-sf
Menu
▾
▴
pikloops-svn
|
From: <dio...@us...> - 2007-09-20 13:49:29
|
Revision: 93
http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=93&view=rev
Author: dionysos-sf
Date: 2007-09-20 06:49:31 -0700 (Thu, 20 Sep 2007)
Log Message:
-----------
Updated spanish translation by Carlos M. C?\195?\161mara Mora
Modified Paths:
--------------
prog/trunk/po/es.po
Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po 2007-09-04 11:40:30 UTC (rev 92)
+++ prog/trunk/po/es.po 2007-09-20 13:49:31 UTC (rev 93)
@@ -1,3 +1,21 @@
+# translation of es.po to Spanish
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-20 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-20 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>\n"
+"Language-Team: Spanish <tra...@es...>"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: "
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
#. i18n: file pikloopsui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
@@ -2,23 +20,23 @@
msgid "&Actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Acciones"
#: pikloops.cpp:52
msgid "Ca&lculate"
-msgstr ""
+msgstr "Ca&lcular"
#: main.cpp:30
msgid "Pic Delay Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo del retraso del Pic"
#: main.cpp:41
msgid "PikLoops"
-msgstr ""
+msgstr "PikLoops"
#: main.cpp:50
msgid "Author and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Autor y mantenedor"
#: main.cpp:53
msgid "Original author of PikLoops"
-msgstr ""
+msgstr "Autor original de PikLoops"
@@ -29,111 +47,128 @@
"Author of the original PicLoops for Windows.\n"
"His Calculations Formulas made it possible."
msgstr ""
+"Autor del PicLoops original para Windows \n"
+"Sus fórmulas de cálculo lo hicieron posible."
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
+"Carlos M. Cámara Mora"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
+"cmcamara AT gmail DOT com"
#: mainwidgetpl.cpp:47
msgid "Actual delay: %1 s (%2 clock cycles)."
-msgstr ""
+msgstr "Retraso actual: %1 s (%2 ciclos de reloj)"
#: mainwidgetpl.cpp:53
msgid "Input data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de entrada"
#: mainwidgetpl.cpp:54
msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia (MHz)"
#: mainwidgetpl.cpp:61
msgid "Select a standard device clock, or type a custom clock frequency."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un dispositivo de reloj estándar, o introduzca una frecuencia de reloj arbitraria."
#: mainwidgetpl.cpp:64
msgid "Needed delay (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso (s) necesario (s)"
#: mainwidgetpl.cpp:70
msgid "Ouput data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de salida"
#: mainwidgetpl.cpp:72
msgid "Copy and paste this code, or simply drag and drop it to your editor."
-msgstr ""
+msgstr "Copie y pegue este código, o simplemente arrástrelo hasta su editor."
#: mainwidgetpl.cpp:101
msgid "delay_"
-msgstr ""
+msgstr "retraso_"
#: mainwidgetpl.cpp:103
msgid "_sec"
-msgstr ""
+msgstr "_seg"
#: mainwidgetpl.cpp:104
msgid "_loop"
-msgstr ""
+msgstr "_bucle"
#: mainwidgetpl.cpp:107
msgid "; Delay code generated by PikLoops ("
-msgstr ""
+msgstr "; Código de retardo generado por PikLoops ("
#: mainwidgetpl.cpp:108
msgid "ddd yyyy-MMM-dd hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "ddd aaaa-MMM-dd hh:mm:ss"
#: mainwidgetpl.cpp:111
msgid ""
"; Time Delay = %1s with Osc = %2MHz\n"
"\n"
msgstr ""
+"; Tiempo de retardo = %1 con Osc = %2MHz\n"
+"\n"
#: mainwidgetpl.cpp:119
msgid "\tmovwf \tCounterD\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tmovwf \tContadorD\n"
#: mainwidgetpl.cpp:123
msgid "\tmovwf \tCounterC\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tmovwf \tContadorC\n"
#: mainwidgetpl.cpp:127
msgid "\tmovwf \tCounterB\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tmovwf \tContadorB\n"
#: mainwidgetpl.cpp:131
msgid ""
"\tmovwf \tCounterA\n"
"\n"
msgstr ""
+"\tmovwf \tContadorA\n"
+"\n"
#: mainwidgetpl.cpp:134
msgid ""
"\tdecfsz \tCounterA,1\n"
"\tgoto \t%1 \n"
msgstr ""
+"\tdecfsz \tContadorA,1\n"
+"\tgoto \t%1 \n"
#: mainwidgetpl.cpp:137
msgid ""
"\tdecfsz \tCounterB,1\n"
"\tgoto \t%1 \n"
msgstr ""
+"\tdecfsz \tContadorB,1\n"
+"\tgoto \t%1 \n"
#: mainwidgetpl.cpp:140
msgid ""
"\tdecfsz \tCounterC,1\n"
"\tgoto \t%1 \n"
msgstr ""
+"\tdecfsz \tContadorC,1\n"
+"\tgoto \t%1 \n"
#: mainwidgetpl.cpp:143
msgid ""
"\tdecfsz \tCounterD,1\n"
"\tgoto \t%1 \n"
msgstr ""
+"\tdecfsz \tContadorD,1\n"
+"\tgoto \t%1 \n"
+
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dio...@us...> - 2007-09-21 06:41:48
|
Revision: 95
http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=95&view=rev
Author: dionysos-sf
Date: 2007-09-20 23:41:52 -0700 (Thu, 20 Sep 2007)
Log Message:
-----------
Date format don't have to be translated
Modified Paths:
--------------
prog/trunk/po/es.po
Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po 2007-09-20 15:09:27 UTC (rev 94)
+++ prog/trunk/po/es.po 2007-09-21 06:41:52 UTC (rev 95)
@@ -110,7 +110,7 @@
#: mainwidgetpl.cpp:108
msgid "ddd yyyy-MMM-dd hh:mm:ss"
-msgstr "ddd aaaa-MMM-dd hh:mm:ss"
+msgstr "ddd yyyy-MMM-dd hh:mm:ss"
#: mainwidgetpl.cpp:111
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dio...@us...> - 2007-09-28 08:33:38
|
Revision: 111
http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=111&view=rev
Author: dionysos-sf
Date: 2007-09-28 01:33:36 -0700 (Fri, 28 Sep 2007)
Log Message:
-----------
Fix spanish translator email
Modified Paths:
--------------
prog/trunk/po/es.po
Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po 2007-09-24 08:21:29 UTC (rev 110)
+++ prog/trunk/po/es.po 2007-09-28 08:33:36 UTC (rev 111)
@@ -1,14 +1,14 @@
# translation of es.po to Spanish
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
-# Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>, 2007.
+# Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-20 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-20 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>\n"
+"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>\n"
"Language-Team: Spanish <tra...@es...>"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
-"cmcamara AT gmail DOT com"
+"cmcamara+PIKLOOPS AT gmail DOT com"
#: mainwidgetpl.cpp:47
msgid "Actual delay: %1 s (%2 clock cycles)."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <ca...@us...> - 2007-09-29 16:34:44
|
Revision: 118
http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=118&view=rev
Author: carcam
Date: 2007-09-29 09:34:43 -0700 (Sat, 29 Sep 2007)
Log Message:
-----------
Changed the date format in one string, just to test the svn commit
Modified Paths:
--------------
prog/trunk/po/es.po
Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po 2007-09-28 16:54:33 UTC (rev 117)
+++ prog/trunk/po/es.po 2007-09-29 16:34:43 UTC (rev 118)
@@ -7,14 +7,13 @@
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-20 01:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-20 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-29 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>\n"
-"Language-Team: Spanish <tra...@es...>"
+"Language-Team: Spanish <tra...@es...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: "
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. i18n: file pikloopsui.rc line 4
#: rc.cpp:3
@@ -110,7 +109,7 @@
#: mainwidgetpl.cpp:108
msgid "ddd yyyy-MMM-dd hh:mm:ss"
-msgstr "ddd yyyy-MMM-dd hh:mm:ss"
+msgstr "ddd MMM-yyyy-dd hh:mm:ss"
#: mainwidgetpl.cpp:111
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <ca...@us...> - 2007-10-15 21:36:28
|
Revision: 148
http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=148&view=rev
Author: carcam
Date: 2007-10-15 14:36:28 -0700 (Mon, 15 Oct 2007)
Log Message:
-----------
Spanish translation up to date
Modified Paths:
--------------
prog/trunk/po/es.po
Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po 2007-10-15 17:24:57 UTC (rev 147)
+++ prog/trunk/po/es.po 2007-10-15 21:36:28 UTC (rev 148)
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-15 19:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <ap...@un...>\n"
"Language-Team: Français <tr...@tr...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: "
#: main.cpp:30
msgid "Pic Delay Calculator"
@@ -112,17 +111,17 @@
#: mainwidgetpl.cpp:127
msgid "PikLoops was unable to calculate the delay you requested.\n"
-msgstr ""
+msgstr "PikLoops no pudo calcular el retraso que solicitó \n"
#: mainwidgetpl.cpp:131
#, c-format
msgid "The greatest delay you can get don't have to exceed %1s"
-msgstr ""
+msgstr "El mayor retraso que puede obtener no debe superar %1s"
#: mainwidgetpl.cpp:136
#, c-format
msgid "The lowest delay you can get have to be greater than %1s"
-msgstr ""
+msgstr "El menor retraseo que puede obtener no puede ser mayor de %1s"
#: mainwidgetpl.cpp:145 mainwidgetpl.cpp:153
msgid "CounterC"
@@ -153,3 +152,4 @@
#: pikloops.cpp:52
msgid "Ca&lculate"
msgstr "Ca&lcular"
+
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dio...@us...> - 2007-10-15 21:46:16
|
Revision: 149
http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=149&view=rev
Author: dionysos-sf
Date: 2007-10-15 14:46:19 -0700 (Mon, 15 Oct 2007)
Log Message:
-----------
Add trailing point, fix copyright.
Modified Paths:
--------------
prog/trunk/po/es.po
Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po 2007-10-15 21:36:28 UTC (rev 148)
+++ prog/trunk/po/es.po 2007-10-15 21:46:19 UTC (rev 149)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-15 19:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 22:07+0200\n"
-"Last-Translator: Alain PORTAL <ap...@un...>\n"
-"Language-Team: Français <tr...@tr...>\n"
+"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmc...@gm...>\n"
+"Language-Team: Spanish <tra...@es...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -111,7 +111,7 @@
#: mainwidgetpl.cpp:127
msgid "PikLoops was unable to calculate the delay you requested.\n"
-msgstr "PikLoops no pudo calcular el retraso que solicitó \n"
+msgstr "PikLoops no pudo calcular el retraso que solicitó.\n"
#: mainwidgetpl.cpp:131
#, c-format
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X