pidgin-i18n

[Gaim-i18n] Re: [Gaim-commits] CVS: gaim/po fi.po,1.63,1.64 he.po,1.30,1.31

[Richard L. <rl...@wi...>]

#: ../src/protocols/silc/chat.c:1037
#, c-format
msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
msgstr "Kanavan perustaja kanavalla <<I>%s</I> on <I>%s</I>"

Should that be as follows (i.e. remove the extraneous <)?
msgstr "Kanavan perustaja kanavalla <I>%s</I> on <I>%s</I>"

Richard

[Gaim-i18n] Re: [Gaim-commits] CVS: gaim/po fi.po,1.63,1.64 he.po,1.30,1.31

[Timo J. <tim...@hu...>]

Richard Laager wrote:
> #: ../src/protocols/silc/chat.c:1037
> #, c-format
> msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
> msgstr "Kanavan perustaja kanavalla <<I>%s</I> on <I>%s</I>"
> 
> Should that be as follows (i.e. remove the extraneous <)?
> msgstr "Kanavan perustaja kanavalla <I>%s</I> on <I>%s</I>"

Yes, it should. Thanks for noticing. If anyone reading this can easily change
this to the fi.po, please do. Otherwise I'll just correct it to my own fi.po and
post a translation patch closer to the 5th of March (in case there will be some
string change still during the freeze period or something).

-Timo

Re: [Gaim-i18n] Re: [Gaim-commits] CVS: gaim/po fi.po,1.63,1.64 he.po,1.30,1.31

[Richard L. <rl...@wi...>]

On Fri, 2006-02-17 at 10:50 +0200, Timo Jyrinki wrote:
> Richard Laager wrote:
> > #: ../src/protocols/silc/chat.c:1037
> > #, c-format
> > msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
> > msgstr "Kanavan perustaja kanavalla <<I>%s</I> on <I>%s</I>"
> > 
> > Should that be as follows (i.e. remove the extraneous <)?
> > msgstr "Kanavan perustaja kanavalla <I>%s</I> on <I>%s</I>"
> 
> Yes, it should. Thanks for noticing. If anyone reading this can easily change
> this to the fi.po, please do.

Done.