pidgin-i18n

[Gaim-i18n] should I wait?

[Shalom C. <scr...@gm...>]

After getting the e-mail yesterday about a string-freeze, I immidiately wen=
t
and downloaded the gaim.pot from http://gaim.sourceforge.net/i18n/ and
translated all the missing/fuzzy strings. Imagine my suprise when today I
notice another 6 fuzzy string having appeared in the translation. Should I
wait until all the changes are complete? Or: What did I not do right?

Re: [Gaim-i18n] should I wait?

[Bjoern V. <bj...@cs...>]

Shalom Craimer wrote:
> After getting the e-mail yesterday about a string-freeze, I=20
> immidiately went and downloaded the gaim.pot from=20
> http://gaim.sourceforge.net/i18n/ and translated all the missing/fuzzy =

> strings. Imagine my suprise when today I notice another 6 fuzzy string =

> having appeared in the translation. Should I wait until all the=20
> changes are complete? Or: What did I not do right?
May be this new strings come from /src/protocols/bonjour/jabber.c. This=20
file was missing in po/POTFILES.in at start of string freeze.

I think, this "string freeze" is not a very strict string freeze. The=20
developers fix bugs and _should_ not change strings in the next weeks=20
before 2.0.0 release. And the translators should use this relatively=20
long time for translation.

You can send your translation already now for testing. But I think there =

will be a few changes until the last days before 2.0.0 release. Two=20
examples: 1) Sometimes a developer must change a string during bug=20
fixing. 2) If a new translation will be included in Gaim, the country=20
name will be added for Gaim->About.

Greetings, Bj=F6rn

Re: [Gaim-i18n] should I wait?

[Bjoern V. <bj...@cs...>]

Shalom Craimer wrote:
> After getting the e-mail yesterday about a string-freeze, I=20
> immidiately went and downloaded the gaim.pot from=20
> http://gaim.sourceforge.net/i18n/ and translated all the missing/fuzzy =

> strings. Imagine my suprise when today I notice another 6 fuzzy string =

> having appeared in the translation. Should I wait until all the=20
> changes are complete? Or: What did I not do right?
May be this new strings come from /src/protocols/bonjour/jabber.c. This=20
file was missing in po/POTFILES.in at start of string freeze.

I think, this "string freeze" is not a very strict string freeze. The=20
developers fix bugs and _should_ not change strings in the next weeks=20
before 2.0.0 release. And the translators should use this relatively=20
long time for translation.

You can send your translation already now for testing. But I think there =

will be a few changes until the last days before 2.0.0 release. Two=20
examples: 1) Sometimes a developer must change a string during bug=20
fixing. 2) If a new translation will be included in Gaim, the country=20
name will be added for Gaim->About.

Greetings, Bj=F6rn

Re: [Gaim-i18n] should I wait?

[Richard L. <rl...@wi...>]

On Tue, 2006-02-14 at 10:33 +0200, Shalom Craimer wrote:
> After getting the e-mail yesterday about a string-freeze, I
> immidiately went and downloaded the gaim.pot from
> http://gaim.sourceforge.net/i18n/ and translated all the missing/fuzzy
> strings. Imagine my suprise when today I notice another 6 fuzzy string
> having appeared in the translation. Should I wait until all the
> changes are complete? Or: What did I not do right? 

The gaim.pot file on the website is generated nightly. If you grabbed it
immediately upon receiving the string freeze e-mail, then you got the
one from the night before, which didn't include the changes made that
day.

Richard