On 30.8.2003 Nathan Poznick <poznick@...> wrote:
> I was checking over the translation changes that Bjoern submitted for
> my Yahoo/MSN get user info patch, and I found that several strings were
> improperly marked to be translated.
> For instance, consider the line:
> info_extract_field(stripped, url_text, "My Email", 5, "\n", 0,
> _("Private"), _("Email"), 0, NULL);
> In this case, "Private" should not be translated, since that function
> argument is used in the parsing, not in the displaying. There were 3
> instances of this in yahoo.c, and 6 instances in msn.c. The attached
> patches simply remove the _() from around those strings.
> I know 0.68 is supposed to be released tomorrow, so I hope these small
> changes can make it in - otherwise, it will mean that fetching an
> english profile will not work as designed, if gaim is running under a
> different locale.
Sorry, this was my mistake. Nathan's patch should be included in Gaim 0.68.