[Gaim-commits] SF.net SVN: gaim: [17996] trunk/libgaim/protocols/oscar/oscar.c

[<ebl...@us...>]

Revision: 17996
          http://svn.sourceforge.net/gaim/?rev=17996&view=rev
Author:   eblanton
Date:     2006-12-13 21:56:50 -0800 (Wed, 13 Dec 2006)

Log Message:
-----------
This should be friendlier for translators, but doesn't lose meaning

Modified Paths:
--------------
    trunk/libgaim/protocols/oscar/oscar.c

Modified: trunk/libgaim/protocols/oscar/oscar.c
===================================================================
--- trunk/libgaim/protocols/oscar/oscar.c	2006-12-14 05:14:22 UTC (rev 17995)
+++ trunk/libgaim/protocols/oscar/oscar.c	2006-12-14 05:56:50 UTC (rev 17996)
@@ -433,7 +433,8 @@
 		strncpy(str, datalen, data);
 		str[datalen] = '\0';
 		salvage = gaim_utf8_salvage(str);
-		ret = g_strdup_printf(_("%s (There was an error receiving this message.  Either you and the buddy you are speaking to have a different encoding selected, or the buddy has a buggy client.)"), salvage);
+		ret = g_strdup_printf("%s %s", salvage,
+		                      _("(There was an error receiving this message.  Either you and the buddy you are speaking to have a different encoding selected, or the buddy has a buggy client.)"));
 		g_free(str);
 		g_free(salvage);
         }


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.