Re: [Gaim-i18n] Fwd: gaim: es.po update

[Mark D. <ma...@ki...>]

On Sun, 15 Oct 2006 21:59:12 +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote
> On Sat, Oct 14, 2006 at 05:23:14PM -0400, Luke Schierer wrote:
> > We've moved towards releasing a 4th beta twice, it shoundn't be long
> > now.  I should be able to clean the translation tracker out again
> > this week.
> 
> I've sent an update for the Spanish translation based on the POT 
> file at
> http://gaim.sourceforge.net/i18n/ (dated 2006-09-29 04:00:11). This 
> translation fixes the consistency bugs reported in the forwarded e-mail.
> 
> FWIW there is a typo in one msgid:
> 
> msgid "The sending process of file[%s] has been cancaled by 
> buddy[%d]"                                                ^^^^^^^^
> 
> Should be 'canceled'. If you fix the typo please manually unfuzzy the
> translation.
> 
> Regards
> 
> Javier

Thanks for pointing that out.  I went to fix the typo and realized that the
error message could be better, so I changed it a lot.  So much so that
unfuzzying it doesn't really make sense anymore

-Mark