Re: [Gaim-i18n] Rosetta translation system

[Clytie S. <cl...@ri...>]

On 09/05/2006, at 1:50 AM, Luke Schierer wrote:

> Information on Rosetta can be found at https://wiki.ubuntu.com/Rosetta
>
> This move only minimally affects me, but would have a much more
> significant impact on you translators.  So I'd like to leave this
> decision up to you.  Can we please have an up or down vote, with
> votes to be mailed to the list by, say, Monday next week?  If that
> does not sound reasonable, let me know.

Currently, I would not recommend using Rosetta.

It still has serious access-control and quality-assurance issues.

You do get more casual translators, but unless you have the tools to =20
manage that, and to make sure the translation is of sufficient =20
quality, that's more of a problem than an asset.

Once these issues are resolved, it may well be a viable option for =20
individual projects.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nh=C3=B3m =
=20
Vi=E1=BB=87t h=C3=B3a ph=E1=BA=A7n m=E1=BB=81m t=E1=BB=B1 do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN