Re: [Gaim-i18n] Fwd: pt_PT translation of "Handshaking"

[Stephen E. <spe...@gm...>]

QXMgSSByZWNhbGwsIHRoYXQgd2FzIGFsc28gcHJlc2VudCBvbiAxLjUuMCwgcHRfQlIuIFRoZSB0
cmFuc2xhdGlvbiBtdXN0IGJlCmhhbmRsZWQgZGlmZmVyZW50bHkgZnJvbSBwdF9QVCBhcyB3ZWxs
LgoKClN0ZXBoZW4KCk9uIDQvNi8wNiwgTHVrZSBTY2hpZXJlciA8bHNjaGllcmVAdXNlcnMuc2Yu
bmV0PiB3cm90ZToKPgo+IC0tLS0tIEZvcndhcmRlZCBtZXNzYWdlIGZyb20gIlNvdXJjZUZvcmdl
Lm5ldCIgPG5vcmVwbHlAc291cmNlZm9yZ2UubmV0Pgo+IC0tLS0tCj4KPiBEYXRlOiBXZWQsIDA1
IEFwciAyMDA2IDE4OjUwOjM1IC0wNzAwCj4gRnJvbTogIlNvdXJjZUZvcmdlLm5ldCIgPG5vcmVw
bHlAc291cmNlZm9yZ2UubmV0Pgo+IFRvOiBub3JlcGx5QHNvdXJjZWZvcmdlLm5ldAo+IFN1Ympl
Y3Q6IFtHYWltLXRyYW5zbGF0aW9uc10gWyBnYWltLVRyYW5zbGF0aW9ucy0xNDY1Mzk5IF0gUHRf
UFQKPiB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiAiSGFuZHNoYWtpbmciCj4KPiBUcmFuc2xhdGlvbnMgaXRlbSAj
MTQ2NTM5OSwgd2FzIG9wZW5lZCBhdCAyMDA2LTA0LTA1IDE4OjA2Cj4gTWVzc2FnZSBnZW5lcmF0
ZWQgZm9yIGNoYW5nZSAoQ29tbWVudCBhZGRlZCkgbWFkZSBieSBybGFhZ2VyCj4gWW91IGNhbiBy
ZXNwb25kIGJ5IHZpc2l0aW5nOgo+Cj4gaHR0cHM6Ly9zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvdHJhY2tlci8/
ZnVuYz1kZXRhaWwmYXRpZD03MTM5MjImYWlkPTE0NjUzOTkmZ3JvdXBfaWQ9MjM1Cj4KPiBQbGVh
c2Ugbm90ZSB0aGF0IHRoaXMgbWVzc2FnZSB3aWxsIGNvbnRhaW4gYSBmdWxsIGNvcHkgb2YgdGhl
IGNvbW1lbnQKPiB0aHJlYWQsCj4gaW5jbHVkaW5nIHRoZSBpbml0aWFsIGlzc3VlIHN1Ym1pc3Np
b24sIGZvciB0aGlzIHJlcXVlc3QsCj4gbm90IGp1c3QgdGhlIGxhdGVzdCB1cGRhdGUuCj4gPkNh
dGVnb3J5OiBOb25lCj4gR3JvdXA6IE5vbmUKPiBTdGF0dXM6IE9wZW4KPiBQcmlvcml0eTogNQo+
IFN1Ym1pdHRlZCBCeTogV2F0ZXJTZXZlblViICh3YXRlcnNldmVudWIpCj4gPkFzc2lnbmVkIHRv
OiBMdWtlIFNjaGllcmVyIChsc2NoaWVyZSkKPiBTdW1tYXJ5OiBQdF9QVCB0cmFuc2xhdGlvbiBv
ZiAiSGFuZHNoYWtpbmciCj4KPiBJbml0aWFsIENvbW1lbnQ6Cj4gQ3VycmVudCB0cmFuc2xhdGlv
biBvZiAiSGFuZHNoYWtpbmciIGluIFBvcnR1Z3Vlc2UKPiAoUG9ydHVnYWwsIEludGVybmF0aW9u
YWwpIGlzICJCYWNhbGhhdXphZGEiLiBUaGF0Cj4gZG9lc24ndCBtYWtlIHNlbnNlLiBQbGVhc2Ug
dHJhbnNsYXRlIHRvIHNvbWV0aGluZyBsaWtlCj4gIkEgbmVnb2NpYXIiLgo+Cj4gRmlsZSBwdC5w
bzoKPgo+ICM6IC4uL3NyYy9wcm90b2NvbHMvbXNuL3Nlc3Npb24uYzozNTAKPiAuLi9zcmMvcHJv
dG9jb2xzL21zbi9zZXNzaW9uLmM6MzUyCj4gbXNnaWQgIkhhbmRzaGFraW5nIgo+IG1zZ3N0ciAi
QmFjYWxoYXV6YWRhIiBzaG91bGQgYmUKPgo+IG1zZ3N0ciAiQSBuZWdvY2lhciIKPgo+IFRoYW5r
IHlvdS4KPgo+IFJ1aSBBei4KPiBhc3Ryb25vbXlAbWFpbC5wdAo+Cj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQo+
Cj4gPkNvbW1lbnQgQnk6IFJpY2hhcmQgTGFhZ2VyIChybGFhZ2VyKQo+IERhdGU6IDIwMDYtMDQt
MDUgMjA6NTAKPgo+IE1lc3NhZ2U6Cj4gTG9nZ2VkIEluOiBZRVMKPiB1c2VyX2lkPTE1NjQ4Nwo+
Cj4gSW4gZ2VuZXJhbCwgd2UgYWNjZXB0IHdoYXRldmVyIHRoZSB0cmFuc2xhdG9ycyBwcm92aWRl
IHVzLgo+IEhhdmUgeW91IG1lbnRpb25lZCB0aGlzIHRvIHRoZSB0cmFuc2xhdG9yKHMpIGZvciB0
aGF0Cj4gbGFuZ3VhZ2U/IFRoZXkncmUgbGlzdGVkIGluIHRoZSBhYm91dCBib3ggKEhlbHAgLT4g
QWJvdXQpLgo+Cj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQo+Cj4gWW91IGNhbiByZXNwb25kIGJ5IHZpc2l0aW5n
Ogo+Cj4gaHR0cHM6Ly9zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvdHJhY2tlci8/ZnVuYz1kZXRhaWwmYXRpZD03
MTM5MjImYWlkPTE0NjUzOTkmZ3JvdXBfaWQ9MjM1Cj4KPgo+IC0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KPiBUaGlzIFNGLk5ldCBlbWFpbCBp
cyBzcG9uc29yZWQgYnkgeFBNTCwgYSBncm91bmRicmVha2luZyBzY3JpcHRpbmcKPiBsYW5ndWFn
ZQo+IHRoYXQgZXh0ZW5kcyBhcHBsaWNhdGlvbnMgaW50byB3ZWIgYW5kIG1vYmlsZSBtZWRpYS4g
QXR0ZW5kIHRoZSBsaXZlCj4gd2ViY2FzdAo+IGFuZCBqb2luIHRoZSBwcmltZSBkZXZlbG9wZXIg
Z3JvdXAgYnJlYWtpbmcgaW50byB0aGlzIG5ldyBjb2RpbmcKPiB0ZXJyaXRvcnkhCj4gaHR0cDov
L3NlbC5hcy11cy5mYWxrYWcubmV0L3NlbD9jbWQ9bG5rJmtpZD0xMTA5NDQmYmlkPTI0MTcyMCZk
YXQ9MTIxNjQyCj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X18KPiBHYWltLXRyYW5zbGF0aW9ucyBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBHYWltLXRyYW5zbGF0aW9uc0Bs
aXN0cy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQKPiBodHRwczovL2xpc3RzLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldC9saXN0
cy9saXN0aW5mby9nYWltLXRyYW5zbGF0aW9ucwo+Cj4KPiAtLS0tLSBFbmQgZm9yd2FyZGVkIG1l
c3NhZ2UgLS0tLS0KPgo+Cj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQo+IFRoaXMgU0YuTmV0IGVtYWlsIGlzIHNwb25zb3JlZCBieSB4UE1M
LCBhIGdyb3VuZGJyZWFraW5nIHNjcmlwdGluZwo+IGxhbmd1YWdlCj4gdGhhdCBleHRlbmRzIGFw
cGxpY2F0aW9ucyBpbnRvIHdlYiBhbmQgbW9iaWxlIG1lZGlhLiBBdHRlbmQgdGhlIGxpdmUKPiB3
ZWJjYXN0Cj4gYW5kIGpvaW4gdGhlIHByaW1lIGRldmVsb3BlciBncm91cCBicmVha2luZyBpbnRv
IHRoaXMgbmV3IGNvZGluZwo+IHRlcnJpdG9yeSEKPiBodHRwOi8vc2VsLmFzLXVzLmZhbGthZy5u
ZXQvc2VsP2NtZD1sbmsma2lkPTExMDk0NCZiaWQ9MjQxNzIwJmRhdD0xMjE2NDIKPiBfX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+IEdhaW0taTE4biBtYWls
aW5nIGxpc3QKPiBHYWltLWkxOG5AbGlzdHMuc291cmNlZm9yZ2UubmV0Cj4gaHR0cHM6Ly9saXN0
cy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvbGlzdHMvbGlzdGluZm8vZ2FpbS1pMThuCj4K