Re: [Gaim-i18n] i18n project info and stats

[Vincent v. A. <adr...@gn...>]

Op Thu, 16 Mar 2006 22:14:06 +1030
schreef Clytie Siddall <cl...@ri...>:

> Hello all :)
>=20
> I see some familiar names on this list. <waves happily>

<waves back> Hi, and welcome again. :)

> Sorry if I'm not up-to-date: after translating Gaim last year and =20
> finding that somehow I had translated "a too-new file", I handed
> over the Vietnamese translation to Quy (at his request) quite some
> time ago, and haven't been able to keep up with the list.
>=20
> Today, I am trying to get some information prepared for a =20
> localization conference in Hanoi: a list of our current projects.
>=20
> I couldn't find an i18n link at the Gaim site at all. Do you have
> a translation project page, some basic information for translators?
>=20
> One of the aims of my (online) information is to gather some =20
> volunteer effort to work on these projects, but I need to give the =20
> people somewhere to look.
>=20
> The stats page [1] only gives me a beautiful blank. :(
>=20
> So I have no idea what the status of our Vietnamese translation is.

The page you're referring to is an XML file, I've been told. Not every
browser can handle that directly. Epiphany/Galeon (Firefox?) can
handle that.=20

You can also just download the cvs yourself.
Take a look at [2] for instructions. After downloading the cvs, a
simple "intltool-update <language>" in the gaim/po directory will
give you an updated translation.

Kind regards,
Vincent van Adrighem

[2]http://gaim.sourceforge.net/downloads.php