[Gaim-i18n] Much new i18n strings in src/protocols/msn/msn.c

[Bjoern V. <bj...@cs...>]

Hello!

I saw 34 new strings which where introduced with a patch to=20
src/protocols/msn/msn.c

$ cvs log -r 1.398 src/protocols/msn/msn.c
revision 1.398
date: 2006/03/03 14:05:43;  author: nosnilmot;  state: Exp;  lines: +148 =
-46
Working parsing for the new MSN profiles. Much of this is #if 0'd out as =
it
adds new strings - someone should remind me to undo that when we've thawe=
d.

The code is #if 0'd. But gettext also searches for new strings in "if=20
0"-regions. Therefore we still see much untranslated and fuzzy strings.

What is the best solution for this problem within a "non-strict" string=20
freeze?

My suggestions

   1. If all of us have enough time until release, we can translate the
      new strings. nosnilmot can active the new code then.
   2. We can change the _() markers to P_() markers in the new code like
      in the imported GTK+ files.

I think, the second solution is better within string freeze but I'm not=20
sure.

Greetings, Bj=F6rn