Re: [Gaim-i18n] Re: Gaim 2.0.0, string and feature freeze!

[Richard L. <rl...@wi...>]

On Mon, 2006-02-27 at 11:56 +0100, Bjoern Voigt wrote:
> Richard Laager wrote:
> > Does the attached patch fix this? If so, I'll commit it.
> >   
> Unfortunately not. I tested the patch. There is still the English "I'dle 
> Mak'er" menu item. Since the string "I'dle Mak'er" is already translated 
> in some languages English users can test it with these languages (e.g. 
> "env LANG=de_DE.utf8 gaim").

Thanks. Fixed.

> Why there are so much strftime() time format strings still not marked 
> with translation markers? Look at plugins/timestamp.c or 
> plugins/timestamp_format.c for instance. I think we are not consequent 
> here. But I'm also unsure, if we have enough time to test changes in 
> timestamp formats until 2.0.0 release.

In timestamp_format.c, we're emulating an exact format string for
backwards compatibility reasons. I'm not going to mark that for
translation without a very compelling reason, and in that case, we'll
need to reword the pref to remove the "traditional Gaim" wording.

In timestamp.c, I assumed that format string was to specifically emulate
iChat, which is why I didn't mark it for translation. It doesn't matter
to me much either way, as I don't use the plugin.

Richard