Re: [Gaim-i18n] Fwd: [Gaim-bugs] [ gaim-Bugs-1206259 ] missing translation in german

[Danilo S. <ds...@gm...>]

Hi Luke,

=D0=88=D1=83=D1=87=D0=B5 =D1=83 19:58, Luke Schierer =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=
=B8=D1=81=D0=B0:

> anyone have any ideas here?

Probably the user is missing Gtk+ translation, or it is not found.
Gtk "stock" buttons and menu items have their translations in Gtk+
domain "gtk20", so the user should probably install appropriate Gtk+
translation.

If it was a GNU/Linux system, I'd recommend using strace to see where
is Gtk+ actually looking for translation (if not in default path), but
I don't know how'd I go about doing it on Windows.

Cheers,
Danilo


> Some of the programm is translated to german and other parts
> are not. But the problem ocurs only on Windows.On Linux the
> whole programm is translated. But I think this is the same
> file or not? So I don't unterstand, why it is full
> translated on Linux and at Windows only parts of gaim are
> translated.???