Re: [Gaim-i18n] Re: [Gaim-i18n] Re: Update for =?ISO-8859-1?Q?norwegian-bokm=E5l?=

[Kyrre N. S. <ky...@so...>]

man, 21.03.2005 kl. 15.30 skrev Ambrose Li:
> Hi,
> 
> On Mon, Mar 21, 2005 at 02:52:09PM +0100, Kyrre Ness Sjobak wrote:
> > 
> > > there was some debate over what version of norweigen no.po should 
> > > contain.  is this the correct version as defined in the iso standards?
> > > 
> > 
> > What dou you mean? Are you referring to that we have two almost exactly
> > similar languages in Norway, bokmål (bookspeach, the conservative one
> > inherited from Denmark 75% of the population uses), and nynorsk
> > (new-Norwegian, the even more conservative one inherited "from the
> > vikings") (as a matter of fact, neither of them are very conservative -
> > they just pretend to be...), and there is (was) an ongoing "war" between
> > their supporters? As far as i know, they are separate languages, and
> > they usually has their own translations. Or are you speaking about
> > ISO-8115 (or whatever...) versus UTF-8? The file was in ISO, so i
> > continued to use the ISO charset.
> 
> I think he was just asking you whether the translation you submitted
> is bokmål or nynorsk.
> 

Bokmål

> (Actually, btw, does anyone still use the "no" locale at all? Or is
> everyone using either "nb" or "nn"?)
> 
> 
I have seen multiple used, no, no-bm, no-nn, nn, nb. So it doesn't look
like there is a real standard... Or there might be, but not all is
following it.

In the .po i see the name of a norwegian translator "Petter Johan
Olsen". Does he still maintain the norwegian .po?