Re: [Gaim-i18n] Re: Rosetta and Gaim

[Martin S. <mi...@fi...>]

But even in Pootle, the po files are obsolete; for Slovenian, which has
been around 100% for almost a year, they have a version with 90% of
translated strings; I really don't know where they got it. So, if these
tools were more uptodate, than it would be sensible ...

LP,
m.

Clytie Siddall wrote:

>
> On 19/03/2005, at 7:39 AM, Luke Schierer wrote:
>
>> My initial responce was "no," as I have never heard of this rosetta
>> thing before.  on looking at it though, I did find
>> https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/gaim/gaim
>
>
> I have spent time using both Rosetta and Pootle:
>
> http://pootle.wordforge.org/
>
> Rosetta is really focussed on the Ubuntu packages. The gaim file I
> found there was out-of-date: in fact, I spent solid days working on a
> gaim file which appeared at Rosetta as 0% translated, then found the
> same file (up-to-date) at Pootle as 60% translated (boy, was I mad!).
>
> Pootle is a general translation tool, an initiative of the
> translate@sourceforge project. It is moving a lot more, has a lot more
> features already and is very responsive to community participation and
> feedback. I strongly suggest that if you move to use any online tool,
> you use Pootle.
>
> from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi)
>
> Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia
>
> Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc
>
>
> -------------------------------------------------------
> SF email is sponsored by - The IT Product Guide
> Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
> Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
> http://ads.osdn.com/?ad_ide95&alloc_id396&op=click
> _______________________________________________
> Gaim-i18n mailing list
> Gai...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gaim-i18n
>