[Gaim-i18n] =?UTF-8?Q?Re:_[Gaim-i18n]_Re:_[Bug_144621]_Norwegian_bokm?= =?UTF-8?Q?=EF=BF=BDl_translation_is_placed_in_wrong_directory?=

[Clytie S. <cl...@ri...>]

On 01/03/2005, at 11:29 AM, Luke Schierer wrote:

> claims that our no.po should in fact be nb.po, can anyone provide me
> with some much needed clue?

AFAIK, there are at least two different "strains" of Norwegian, bokmal=20=

and Norsk. Hang on <consults iso-codes file which drove her crazy last=20=

week>

Here we go (codes and language names from iso_639-0.45):

code nno
Norwegian Nynorsk

code nob
Bokm=C3=A5l, Norwegian

code nor
Norwegian

evidently dialectical differences. Vietnam also has three distinct=20
dialectic regions, although we haven't got as far as getting it=20
recorded in the iso-codes. :)

from Clytie (vi-VN, team/nh=C3=B3m Gnome-vi)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

=E1=BB=9E th=C3=A0nh ph=E1=BB=91 Renmark, t=E1=BA=A1i mi=E1=BB=81n s=C3=B4=
ng c=E1=BB=A7a Nam =C3=9Ac=