After getting the e-mail yesterday about a string-freeze, I immidiately went and downloaded the gaim.pot from and translated all the missing/fuzzy strings. Imagine my suprise when today I notice another 6 fuzzy string having appeared in the translation. Should I wait until all the changes are complete? Or: What did I not do right?