If you have "Hide new IM conversations" set then new messages won't be visible (but sounds will be played). I don't have v2 running on this machine but I am pretty sure the functionality is the same.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Is it possible with GAIM 2.0 that you can be visible to others online but not messagable?
If you have "Hide new IM conversations" set then new messages won't be visible (but sounds will be played). I don't have v2 running on this machine but I am pretty sure the functionality is the same.