Thread: [Phpwiki-talk] [dutch] translation update

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Hi List,

Here's a Dutch translation update, together with internationalisation
fixes, so that gettext () actually works again.  Please don't change
the setlocale ()/putenv ("=3D$LANG") stuff without checking with the
translators, as php4's gettext implementation is shaky and apparently
not really portable.

You should rerun ./locale/translate.sh, as I've excluded most
automatically generated stuff from the patch.

Greetings,
Jan.

diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/index.php ./index.php

--- ../wiki-29mei/index.php	Sat Apr  7 02:34:30 2001
+++ ./index.php	Tue May 29 11:52:47 2001
@@ -101,8 +101,8 @@
    'server'   =3D> 'localhost',
    'port'     =3D> '',
    'socket'   =3D> '',
-   'user'     =3D> 'guest',
-   'password' =3D> ''
+   'user'     =3D> 'wiki',
+   'password' =3D> 'wiki'
 );
=20
=20
@@ -120,9 +120,10 @@
 // Note that on some systems, apprently using these short forms for
 // the locale won't work.  On my home system 'LANG=3Dde' won't result
 // in german pages.  Somehow the system must recognize the locale
-// as a valid locale before gettext() will work.  ('de_DE' works for
-// me.)
-putenv('LANG=3DC');
+// as a valid locale before gettext() will work, i.e., use 'de_DE',
+// 'nl_NL'.
+$LANG=3D'C';
+//$LANG=3D'nl_NL';
=20
 // Setting the LANG environment variable (accomplished above) may or
 // may not be sufficient to cause PhpWiki to produce dates in your
@@ -208,7 +209,7 @@
 $AllowedProtocols =3D "http|https|mailto|ftp|news|gopher";
=20
 // URLs ending with the following extension should be inlined as images
-$InlineImages =3D "png|jpg|gif";
+$InlineImages =3D "png|jpg";
=20
 // Perl regexp for WikiNames ("bumpy words")
 // (?<!..) & (?!...) used instead of '\b' because \b matches '_' as well
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/lib/config.php ./lib/config.php
--- ../wiki-29mei/lib/config.php	Sat Apr  7 02:34:30 2001
+++ ./lib/config.php	Tue May 29 11:26:28 2001
@@ -22,12 +22,6 @@
 // constants for flags in $pagehash
 define("FLAG_PAGE_LOCKED", 1);
=20
-//////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Set up localization
-//
-setlocale('LC_ALL', "");
-  =20
 // Search PHP's include_path to find file or directory.
 function FindFile ($file, $missing_okay =3D false)
 {
@@ -106,6 +100,9 @@
 }
 else
 {
+   // Setup localisation
+   setlocale(LC_ALL, "$LANG");
+   putenv("LC_ALL=3D$LANG");
    bindtextdomain ("phpwiki", FindFile("locale"));
    textdomain ("phpwiki");
 }
@@ -130,8 +127,8 @@
 //
 // FIXME: Not all environments may support en_US?  We should probably
 // have a list of locales to try.
-if (setlocale('LC_CTYPE', 0) =3D=3D 'C')
-   setlocale('LC_CTYPE', 'en_US.iso-8859-1');
+if (setlocale(LC_CTYPE, 0) =3D=3D 'C')
+   setlocale(LC_CTYPE, 'en_US.iso-8859-1');
=20
 /** string pcre_fix_posix_classes (string $regexp)
  *
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/lib/loadsave.php ./lib/loadsave.php
--- ../wiki-29mei/lib/loadsave.php	Sat Apr  7 02:34:30 2001
+++ ./lib/loadsave.php	Tue May 29 11:25:58 2001
@@ -12,8 +12,9 @@
 function EndLoadDump()
 {
    // FIXME: This is a hack
-   echo Element('p', QElement('b', gettext("Complete.")));
-   echo Element('p', "Return to " . LinkExistingWikiWord($GLOBALS['pagen=
ame']));
+   echo Element('p', QElement('b', gettext ("Complete.")));
+   echo Element('p', gettext ("Return to ") . LinkExistingWikiWord(gette=
xt ($GLOBALS['pagename'])));
+   // echo Element('p', "Return to " . LinkExistingWikiWord($GLOBALS['pa=
gename']));
    echo "</body></html>\n";
 }
=20
@@ -259,17 +260,20 @@
    {
       usort($parts, 'SortByPageVersion');
       for (reset($parts); $page =3D current($parts); next($parts))
-	 SavePage($dbi, $page, $defaults, "MIME file $filename", $basename);
+	 SavePage($dbi, $page, $defaults,=20
+	 	  gettext ("MIME file") . " $filename", $basename);
    }
    else if ( ($page =3D ParseSerializedPage($text)) )
    {
-      SavePage($dbi, $page, $defaults, "Serialized file $filename", $bas=
ename);
+      SavePage($dbi, $page, $defaults,=20
+               gettext ("Serialized file") . " $filename", $basename);
    }
    else
    {
       // Assume plain text file.
       $page['content'] =3D preg_split('/[ \t\r]*\n/', chop($text));
-      SavePage($dbi, $page, $defaults, "plain file $filename", $basename=
);
+      SavePage($dbi, $page, $defaults,=20
+               gettext ("plain file") . " $filename", $basename);
    }
 }
=20
@@ -357,7 +361,7 @@
 {
    StartLoadDump("Loading '$source'");
    echo "<dl>\n";
-   LoadAny($dbi, $source, false, array(gettext('RecentChanges')));
+   LoadAny($dbi, $source, false, array(gettext("RecentChanges")));
    echo "</dl>\n";
    EndLoadDump();
 }
@@ -367,12 +371,12 @@
    global $GenericPages, $LANG, $user;
=20
    //FIXME: This is a hack
-   $user->userid =3D 'The PhpWiki programming team';
+   $user->userid =3D gettext("The PhpWiki programming team");
   =20
-   StartLoadDump('Loading up virgin wiki');
+   StartLoadDump(gettext("Loading up virgin wiki"));
    echo "<dl>\n";
=20
-   $ignore =3D array(gettext('RecentChanges'));
+   $ignore =3D array(gettext("RecentChanges"));
=20
    LoadAny($dbi, FindLocalizedFile(WIKI_PGSRC), false, $ignore);
    if ($LANG !=3D "C")
@@ -403,7 +407,7 @@
    echo "<dl>\n";
   =20
    if (IsZipFile($fd))
-      LoadZip($dbi, $fd, false, array(gettext('RecentChanges')));
+      LoadZip($dbi, $fd, false, array(gettext("RecentChanges")));
    else
       Loadfile($dbi, $name, fread($fd, MAX_UPLOAD_SIZE));
=20
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/lib/stdlib.php ./lib/stdlib.php
--- ../wiki-29mei/lib/stdlib.php	Sat Apr  7 02:34:30 2001
+++ ./lib/stdlib.php	Tue May 29 09:57:49 2001
@@ -642,7 +642,7 @@
=20
    // add the updated page's name to the array
    if($isnewpage) {
-      $newpage[$k++] =3D "* [$pagename] (new) ..... $userid\r";
+      $newpage[$k++] =3D "* [$pagename] " . gettext("(new)") . " ..... $=
userid\r";
    } else {
       $diffurl =3D "phpwiki:" . rawurlencode($pagename) . "?action=3Ddif=
f";
       $newpage[$k++] =3D "* [$pagename] ([diff|$diffurl]) ..... $userid\=
r";
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/lib/userauth.php ./lib/userauth.php
--- ../wiki-29mei/lib/userauth.php	Wed Mar 14 20:45:12 2001
+++ ./lib/userauth.php	Tue May 29 11:34:37 2001
@@ -78,7 +78,8 @@
=20
    function must_be_admin ($action =3D "do that") {
       if (! $this->is_admin())
-	 ExitWiki("You must be logged in as an administrator to $action.");
+      	 // ouch -- ``to $action'' will only translate well to English
+	 ExitWiki(gettext ("You must be logged in as an administrator to $actio=
n."));
    }
=20
=20
@@ -143,8 +144,7 @@
    function _demand_http_authentication () {
       if (!defined('ADMIN_USER') || !defined('ADMIN_PASSWD')
 	  || ADMIN_USER =3D=3D '' || ADMIN_PASSWD =3D=3D'') {
-	 return "<p><b>You must set the administrator account and password " .
-	    "before you can log in.</b></p>\n";
+	 return "<p><b>" . gettext ("You must set the administrator account and=
 password before you can log in.") . "</b></p>\n";
       }
=20
       // Request password
Binary files ../wiki-29mei/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo and ./locale/=
nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo differ
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/GebruikersVoorkeuren ./locale/nl/pgsrc/GebruikersVo=
orkeuren
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/GebruikersVoorkeuren	Thu Jan  1 01:00:0=
0 1970
+++ ./locale/nl/pgsrc/GebruikersVoorkeuren	Tue May 29 11:48:19 2001
@@ -0,0 +1,14 @@
+Mime-Version: 1.0
+Content-Type: application/x-phpwiki;
+  pagename=3DGebruikersVoorkeuren;
+  flags=3DPAGE_LOCKED
+Content-Transfer-Encoding: binary
+
+Je kunt nu enkele gebruikersvoorkeuren instellen.  De waarden van deze
+instellingen worden momenteel bewaard in een koekje (dus je bladeraar
+moet koekjes accepteren om van gebruikersvoorkeuren gebruik te kunnen ma=
ken).
+
+! !InvoerVeld Afmetingen.
+
+[Zet Breedte | phpwiki:?action=3Dsetprefs&edit_area_width=3D3()]
+[Zet Hoogte | phpwiki:?action=3Dsetprefs&edit_area_height=3D3()]
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/HoeWikiTeGebruiken ./locale/nl/pgsrc/HoeWikiTeGebru=
iken
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/HoeWikiTeGebruiken	Sat Apr  7 19:13:28 =
2001
+++ ./locale/nl/pgsrc/HoeWikiTeGebruiken	Wed May 23 17:09:32 2001
@@ -7,11 +7,13 @@
 de bron tekst van deze pagina.  Dat is wat zinvoller.
 * Je maakt cursieve tekst door woorden tussen enkele
 aanhalingtekens te zetten ''zoals dit''.
-* Je maakt __vette tekst__ door aan weerszijden drie
-aanhalingtekens te gebruiken. (FIXME: two underscores for bold.)
-* En, ''__vet schuingedrukt__'' met vijf. (FIXME: )
+* Je maakt __vette tekst__ door aan weerszijden twee underscores te gebr=
uiken.
+* En, ''__vet schuingedrukt__'' door beiden te gebruiken.
 * Je maakt punten met een tab en een sterretje *.
-* Als je Windows gebruikt, dan werkt je tab toets niet.  Dat is de schul=
d van Bill Gates.  Maar je kunt het kleine knopje indrukken, genaamd Vert=
aal Spaties Naar Tabs.  Je kunt een stel spaties tiepen die Wiki dan herk=
ent als ware ze een tab.
+* Als je Windows gebruikt, dan werkt je tab toets niet.  Dat is de
+schuld van Bill Gates.  Maar je kunt het kleine knopje indrukken,
+genaamd Vertaal Spaties Naar Tabs.  Je kunt een stel spaties tiepen
+die Wiki dan herkent als ware ze een tab.
 * Om een gewoon, niet proportioneel font te krijgen, spring in met een s=
patie:
=20
  dit is een gedicht
@@ -27,12 +29,28 @@
=20
 * Je maakt een horizontale lijn met vier of meer streepjes zoals hier:
 ----
-* Om hyperkoppelingen te maken hoef je slechts de woorden met hoofdlette=
rs en aan elkaar te schrijven.  Laten we zeggen dat je een pagina wilt ma=
ken over die Jan Nieuwenhuizen eet wormen.  Het enige dat je hoeft te doe=
n is elk woord met een hoofdletter beginen en ze aan elkaar schrijven: Ja=
nNieuwenhuizenEetWormen.  Als de pagina nog niet bestaat, verschijnt er e=
en vraagteken achter de koppeling, die je uitnodigt om de pagina aan te m=
aken: DezePaginaMagNietBestaan.  (Verpest dit voorbeeld nou alsjeblieft n=
iet door er een aan te maken.)
-* Om naar pagina's buiten de Wiki te koppelen, tiep je gewoon de URL in =
en Wiki maakt de koppelinig voor jou: http://www.volkskrant.nl/.
-* Om plaatjes in te voegen, zet de koppeling gewoon tussen vierkante hak=
en zoals hier: [http://www.jouwgastheer.jouwdomein/plaatjes/figuur.png]. =
 URLs naar plaatjes die niet tussen vierkante haken staan, verschijnen al=
s een gewone koppeling naar het plaatje.
-* Nu ben je klaar om te beginnen met PaginasToevoegen.
+* Om hyperkoppelingen te maken hoef je slechts de woorden met
+hoofdletters en aan elkaar te schrijven.  Laten we zeggen dat je een
+pagina wilt maken over die Jan Nieuwenhuizen eet wormen.  Het enige
+dat je hoeft te doen is elk woord met een hoofdletter beginen en ze
+aan elkaar schrijven: JanNieuwenhuizenEetWormen.  Als de pagina nog
+niet bestaat, verschijnt er een vraagteken achter de koppeling, die je
+uitnodigt om de pagina aan te maken: DezePaginaMagNietBestaan.
+(Verpest dit voorbeeld nou alsjeblieft niet door er een aan te maken.)
+* Om naar pagina's buiten de Wiki te koppelen, tiep je gewoon de URL
+* in en Wiki maakt de koppelinig voor jou: http://www.volkskrant.nl/.
+* Om plaatjes in te voegen, zet de koppeling gewoon tussen vierkante
+* haken zoals hier:
+* [http://www.jouwgastheer.jouwdomein/plaatjes/figuur.png].  URLs naar
+* plaatjes die niet tussen vierkante haken staan, verschijnen als een
+* gewone koppeling naar het plaatje.  Nu ben je klaar om te beginnen
+* met PaginasToevoegen.
=20
 ----
 Een WikiWikiWeb is bedoeld om snel en gemakkelijk te kunnen veranderen. =
 Het
 heeft een erg eenvoudige formattering waarover je kunt lezen in
 TekstFormatteringsRegels.
+----
+Als de afmetingen van het invoerveld dat je krijgt je niet bevallen, kun=
 je
+die veranderen.
+Zie GebruikersVoorkeuren.
\ No newline at end of file
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/MeerOverTechnieken ./locale/nl/pgsrc/MeerOverTechni=
eken
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/MeerOverTechnieken	Sat Apr  7 19:13:28 =
2001
+++ ./locale/nl/pgsrc/MeerOverTechnieken	Wed May 23 16:03:20 2001
@@ -1,16 +1,29 @@
-PhpWiki is geschreven in de server-zijde scripttaal PHP, die verkrijgbaa=
r is op http://www.php.net/.  PHP lijkt kwa syntax op C en Perl en functi=
oneert goed vergelijkbaar met ASP, EmbPerl of JSP.
+PhpWiki is geschreven in de server-zijde scripttaal PHP, die
+verkrijgbaar is op http://www.php.net/.  PHP lijkt kwa syntax op C en
+Perl en functioneert goed vergelijkbaar met ASP, EmbPerl of JSP.
=20
-PhpWiki bestaat uit een tal bestanden met een mengsel van PHP en HTML.  =
De webpagina's waaruit het WikiWikiWeb gebaseerd op PHP bestaat, komen ui=
t een data base, waarin ook backups van vorige versies worden bewaard.
+PhpWiki bestaat uit een tal bestanden met een mengsel van PHP en HTML.
+De webpagina's waaruit het WikiWikiWeb gebaseerd op PHP bestaat, komen
+uit een data base, waarin ook backups van vorige versies worden
+bewaard.
=20
-Steeds wanneer een gebruiker de site bezoekt, wordt de gevraagde pagina =
uit de data base gehaald en weergegeven.  De gebruiker vraagt enkel altij=
d het bestand index.php op, dat dan beslist welke andere php bestanden wo=
rden ingevoegd.
+Steeds wanneer een gebruiker de site bezoekt, wordt de gevraagde
+pagina uit de data base gehaald en weergegeven.  De gebruiker vraagt
+enkel altijd het bestand index.php op, dat dan beslist welke andere
+php bestanden worden ingevoegd.
=20
-Koppelingen naar pagina's in de Wiki worden automaties gemaakt: PhpWiki.=
  Dit zou best wel eens het aantrekkelijkste onderdeel van een Wiki kunne=
n zijn, de mogelijkheid van pagina's toevoegen, enkel door het maken van =
een koppeling.  Het op een na aantrekkelijkst is het gemak waarmee extern=
e URL's gekoppeld kunnen worden:
+Koppelingen naar pagina's in de Wiki worden automatisch gemaakt:
+PhpWiki.  Dit zou best wel eens het aantrekkelijkste onderdeel van een
+Wiki kunnen zijn, de mogelijkheid van pagina's toevoegen, enkel door
+het maken van een koppeling.  Het op een na aantrekkelijkst is het
+gemak waarmee externe URL's gekoppeld kunnen worden:
=20
 # http://www.lilypond.org/
 # ftp://ftp.nl.debian.org/
 # news://news.mozilla.org/
=20
-Gecombineerd met een enkele naamruimte en eenvoudige opmaak, vertoont ee=
n Wiki vele karakteristieken van WabiSabi.
+Gecombineerd met een enkele naamruimte en eenvoudige opmaak, vertoont
+een Wiki vele karakteristieken van WabiSabi.
=20
 PhpWiki wordt uitgebracht onder de GNU Algemene Openbare Licentie ([GNU =
General Public License | http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html]).
=20
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/PaginasToevoegen ./locale/nl/pgsrc/PaginasToevoegen
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/PaginasToevoegen	Sat Mar  3 20:43:14 20=
01
+++ ./locale/nl/pgsrc/PaginasToevoegen	Wed May 23 17:13:50 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
 Voor het toevoegen van een nieuwe pagina aan Wiki, hoef je alleen maar e=
en
 zinvolle titel de bedenken, de woorden met een hoofdletter te beginnen, =
en
-ZeAanElkaarTeSchrijvenZoalsDit.  Wiki herkent dit automagies als een
+ZeAanElkaarTeSchrijvenZoalsDit.  Wiki herkent dit automagisch als een
 koppeling.
=20
 Daarna kun je verder gaan en HetVraagtekenAanKlikken vlak na je nieuwe
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/PhpWiki ./locale/nl/pgsrc/PhpWiki
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/PhpWiki	Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ ./locale/nl/pgsrc/PhpWiki	Wed May 23 16:17:30 2001
@@ -0,0 +1,5 @@
+Je gebruikt PhpWiki nu, op dit moment.  Ongelooflijk, nietwaar?
+
+Bezoek onze thuispagina op http://phpwiki.sourceforge.net/ en zie PhpWik=
i
+in actie op http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/.
+
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/PhpWikiBeheer ./locale/nl/pgsrc/PhpWikiBeheer
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/PhpWikiBeheer	Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ ./locale/nl/pgsrc/PhpWikiBeheer	Wed May 23 16:45:44 2001
@@ -0,0 +1,114 @@
+From hos...@da...  Sat Feb 10 21:28:19 2001
+Subject: PhpWikiBeheer
+From: hos...@da... (PhpWiki)
+Date: Sat, 10 Feb 2001 20:11:14 -0800
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.1.x)
+Content-Type: application/x-phpwiki;
+  pagename=3DPhpWikiBeheer;
+  flags=3DPAGE_LOCKED
+Content-Transfer-Encoding: binary
+
+__Noot__: Het merendeel van de acties op deze pagina vereist beheer
+privileges.  Ze zullen niet werken tenzij je een beheer gebruikersnaam
+en wachtwoord in het PhpWiki configuratiebestand hebt gezet.
+
+-----------
+! Log In
+
+ __[Log In | phpwiki:?action=3Dlogin]__
+
+Dit staat je toe in te loggen.  Wanneer je ingelogd bent, kun je
+pagina's ''afsluiten'', ''openen'', en ''verwijderen''.  Je kunt ook
+''gesloten'' pagina's wijzigen.
+
+----------
+
+!! Kiekjes of Backups maken
+
+! ZIP bestanden van database
+
+Deze koppelingen leiden naar zip bestanden, aangemaakt terwijl je
+wacht, die alle pagina's van je Wiki bevatten.  Het zip bestand wordt
+gedowload naar je lokale computer.
+
+Dit __[ZIP Kiekje | phpwiki:?action=3Dzip]__ bevat enkel de meest recent=
e versies van elke pagina, terwijl deze __[ZIP Stort | phpwiki:?action=3D=
zip&include=3Dall]__ alle gearchiveerde versies bevat.
+
+(Als de PhpWiki geconfigureerd is dit toe te staan,) kan iedereen een
+zip bestand downloaden.
+
+Als je php ''zlib'' ondersteuning heeft, worden de bestanden is het
+archief gecomprimeerd, anders worden ze simpelweg opgeslagen.
+
+! Stort in directory
+
+Hier kun je pagina's van je Wiki in een willekeurige directory storten.
+
+[ Stort pagina's | phpwiki:?action=3Ddumpserial&directory=3D(/tmp/wikist=
ort) ]
+
+De meest recente versie van elke pagina wordt naar de directory geschrev=
en,
+een pagina be bestand.  Je server moet schrijfpermissies naar die direct=
ory
+hebben.
+
+-----------
+
+!! Herladen
+
+Als je een stel pagina's van PhpWiki hebt gestort, kun je ze hier
+herladen.  Noot dat pagina's in je database zullen worden
+overschreven; dus, als je je ThuisPagina hebt gestort en je laadt
+vanuit dit formulier, zal de pagina die nu in je database staat worden
+overschreven.  Als je een selectie wilt maken, verwijder dan de
+pagina's uit de directory (of uit het zip bestand) die je niet wil
+laden.
+
+! Upload bestand
+
+Hier kun je ZIP archieven uploaden, of individuele bestanden van je (cli=
ent)
+machine.
+
+[ Upload | phpwiki:?action=3Dupload&file=3D50()upload ]
+
+! Laad bestand
+
+Here you can load ZIP archives, individual files or entire directories.
+The file or directory must be local to the http server.
+You can also use this form to load from an http: or ftp: URL.
+
+[ Laad | phpwiki:?action=3Dloadfile&source=3D50(/tmp/wikidump) ]
+
+-----------
+
+!! Formaat van de bestanden
+
+Momenteel worden de pagina's opgeslagen, een per bestand, als MIME ([
+RFC2045 | http://www.faqs.org/rfcs/rfc2045.html ]) e-mail ([ RFC822 |
+http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html ]) berichten.  Het content-type
+''application/x-phpwiki'' wordt gebruikt, en pagina meta-data wordt
+gecodeerd in de content-type parameters.
+(Als het bestand meerdere versies van een pagina bevat, is het type
+''multipart/mixed'', en bevat een aantal onderdelen, elke van type
+''application/x-phpwiki''.)
+De body van het bericht bevat de tekst van de pagina.
+
+! Oude formaten
+
+__Geserialiseerde bestanden__
+
+De stort naar directory opdracht stortte voorheen de pagina's als php
+''serialized()'' strings.  Dit maakte de bestanden slecht geschikt
+voor menselijke consumptie, en bijna onmogelijk te veranderen.
+
+__Platte bestanden__
+
+Nog vroeger werd de pagina tekst gewoon naar een bestand gestort ---
+dit betekent dat alle pagina meta-data verloren ging.
+
+The upload and load functions will automatically recognize each of these
+three types of files, and handle them accordingly.
+Note that when loading ''plain files'', the page name is deduced from th=
e
+file name.
+
+De upload en laad functies herkennen automatisch alle van deze drie
+verschillenden types van bestanden, en verwerken ze aldus.  Noot dat
+bij het laden van ''platte bestanden'' de paginanaam wordt afgeleidt
+van de bestandsnaam.
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/ThuisPagina ./locale/nl/pgsrc/ThuisPagina
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/ThuisPagina	Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ ./locale/nl/pgsrc/ThuisPagina	Wed May 23 16:00:45 2001
@@ -0,0 +1,7 @@
+* Wat is een WikiWikiWeb? Een beschrijving van deze toepassing.
+* Leer HoeWikiTeGebruiken en leer over PaginasToevoegen.
+* Speel in de ZandBak om met Wiki pagina's te oefenen.
+* Zet je naam alsjeblieft in RecenteBezoekers.
+* Zie RecenteVeranderingen voor de meest recente toevoegingen en verande=
ringen.
+* Ontdek welke pagina's het MeestBezocht worden.
+* Lees de UitgaveNoten.
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/ToverPhpWikiURLs ./locale/nl/pgsrc/ToverPhpWikiURLs
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/ToverPhpWikiURLs	Thu Jan  1 01:00:00 19=
70
+++ ./locale/nl/pgsrc/ToverPhpWikiURLs	Wed May 23 17:07:08 2001
@@ -0,0 +1,91 @@
+Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.1.x)
+Content-Type: application/x-phpwiki;
+  pagename=3DToverPhpWikiURLs;
+  flags=3DPAGE_LOCKED
+Content-Transfer-Encoding: binary
+
+!!! Over phpwiki: URLs
+
+Een speciaal typen URL is beschikbaar voor het maken van koppelingen
+naar beheers- en andere speciale functies in PhpWiki.  Hier is een
+korte beschrijving hoe ze werken.
+
+De basissyntax van een phpwiki: URL is
+  __phpwiki:__''paginanaam''__?__''vraag-argen''
+
+Als ''paginanaam'' wordt weggelaten, wordt het de huidige pagina.
+
+''Vraag-argen'' moet een reeks van parameters in standaard HTTP GET
+formaat zijn.
+
+''Vraag-argen''
+
+FIXME: can these be localised?
+De "action=3D''x''" parameter moet altijd worden opgegeven.  Het kan er
+een zijn van __browse__, __info__, __diff__, __search__, __edit__,
+__zip__, __dumpserial__, __loadserial__, __remove__, __lock__,
+__unlock__, __login__, __logout__, __setprefs__ of __save__.
+The standaard actie is __browse__.
+
+
+Sommige van deze acties accepteren andere parameters.
+
+;__info__: Accepteert __showpagesource__.
+;__search__: Accepteert __searchterm__, and __searchtype__.
+;__edit__: Accepteert __version__.
+;__remove__: Accepteert __verify__.
+;__save__: Accepteert __editversion__, __minor_edit__, en __content__.
+;__setprefs__: Accepteert __edit_area_width__, __edit_area_height__.
+
+!! Tover Koppelingen Schrijven in Wiki Pagina's
+
+Een toverkoppeling ziet eruit als:
+
+  __[[__ ''tekst'' __|__ ''phpwiki-url'' __]__
+
+
+Het "''tekst'' __|__" deel is optioneel maar meestal wel aan te raden.
+Als dit is opgegeven wordt dit het etiket voor de koppeling.
+
+Het ''phpwiki-url'' gedeelte is ook optioneel.  Als dit wordt
+weggelaten, wijst de koppeling naar de huidige wiki-pagina.
+
+!Enkele voorbeelden
+
+  [[ Verander de !ZandBak | phpwiki:!ZandBak?action=3Dedit ]
+zal een koppeling maken die je direct naar het wijzigen van de ZandBak b=
rengt,
+aldus:
+[ Verander de ZandBak | phpwiki:ZandBak?action=3Dedit ].
+
+Andere mogelijkheden:
+* [ Diff de ZandBak | phpwiki:ZandBak?action=3Ddiff ],
+* [ Sluit de ThuisPagina af | phpwiki:ThuisPagina?action=3Dlock ],
+* [ Krijg een Volledige Zip Stort | phpwiki:?action=3Dzip&include=3Dall =
],
+* [ Paginatitels die 'wiki' bevatten | phpwiki:?action=3Dsearch&searchte=
rm=3Dwiki ],
+
+!! Tover Formulieren schrijven in Wiki Pagina's
+
+Als een van de ''vraag-argen'' een waarde heeft als
+  ''arg''__=3D__''opt-breedte''__(__''opt-verstek-waarde''__)__
+zal de koppeling worden weergegeven als een formulier, in plaats van een=
 anker.
+
+''Opt-breedte'', als opgegeven specificeert de breedte van het invoervel=
d,
+terwijld ''opt-verstek-waarde'' de verstekwaarde voor de invoer specific=
eert.
+Als ''tekst'' wordt opgegeven in de koppelijng, dan wordt een submit-kno=
p
+met dat etiket opgenomen in het formulier, zoniet wordt de submit knop
+achterwege gelaten.
+
+Voorbeelden:
+
+  [[ Volledige Zoektocht | phpwiki:?action=3Dsearch&searchtype=3Dfull&se=
archterm=3D() ]=20
+geeft
+[ Volledige Zoektocht | phpwiki:?action=3Dsearch&searchtype=3Dfull&searc=
hterm=3D() ]=20
+
+Terwijl
+  [[ phpwiki:?action=3Dsearch&searchterm=3D12() ]
+oplevert
+[ phpwiki:?action=3Dsearch&searchterm=3D12() ]
+
+Andere voorbeelden:
+[ Blader Pagina | phpwiki:?action=3Dbrowse&pagename=3D() ]
+
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/UitgaveNoten ./locale/nl/pgsrc/UitgaveNoten
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/UitgaveNoten	Sun Oct 22 21:52:02 2000
+++ ./locale/nl/pgsrc/UitgaveNoten	Wed May 23 16:01:15 2001
@@ -1,3 +1 @@
-Zie ook ReleaseNotes.
-
-
+Zie ReleaseNotes.
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/VoorPagina ./locale/nl/pgsrc/VoorPagina
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/VoorPagina	Thu Oct 19 23:36:50 2000
+++ ./locale/nl/pgsrc/VoorPagina	Thu Jan  1 01:00:00 1970
@@ -1,9 +0,0 @@
-*Wat is een WikiWikiWeb? Een beschrijving van deze toepassing.
-*Leer HoeWikiTeGebruiken en leer over PaginasToevoegen.
-*Speel in de ZandBak om met Wiki pagina's te oefenen.
-*Zet je naam alsjeblieft in RecenteBezoekers.
-*Zie RecenteVeranderingen voor de meest recente toevoegingen en verander=
ingen.
-*Ontdek welke pagina's het MeestBezocht worden.
-*Lees de UitgaveNoten
-
-
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/WabiSabi ./locale/nl/pgsrc/WabiSabi
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/WabiSabi	Sat Apr  7 19:13:28 2001
+++ ./locale/nl/pgsrc/WabiSabi	Wed May 23 17:13:35 2001
@@ -1,4 +1,4 @@
-Omdat wabi-sabi een alomvattend japans wereldbeeld of estheties systeem
+Omdat wabi-sabi een alomvattend japans wereldbeeld of esthetisch systeem
 vertegenwoordigt, is het lastig exact te beschrijven in westerse begripp=
en.
 Volgens Leonard Koren is wabi-sabi het meest pakkende en karakteristieke
 kenmerk van wat wij beschouwen als traditionele japanse schoonheid en he=
t
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/pgsrc/ZoekPagina ./locale/nl/pgsrc/ZoekPagina
--- ../wiki-29mei/locale/nl/pgsrc/ZoekPagina	Sat Apr  7 19:13:28 2001
+++ ./locale/nl/pgsrc/ZoekPagina	Wed May 23 17:13:18 2001
@@ -1,7 +1,7 @@
 Hier zijn een paar goede plaatsen om te beginnen met  bladeren.
=20
 * HoeWikiTeGebruiken maakt snel wegwijs in Wiki.
-* RecenteVeranderingen worden automaties bijgehouden.
+* RecenteVeranderingen worden automatisch bijgehouden.
 * MeerOverTechnieken van het bladeren en veranderen van deze server.
=20
=20
@@ -13,6 +13,10 @@
 Gebruik deze voor het doorzoeken van alle tekst.  Dit kan een paar secon=
den duren.  De resultaten tonen alle regels op een pagina die een oplossi=
ng bevatten.
=20
 %%Fullsearch%%
-
+------
+Scheid woorden met een spatie.  Alle woorden moeten gevonden worden.
+%%%Om woorden uit te zonderen, plak er een '-' voor.
+%%%Voorbeeld: 'wiki tekst -php' zoekt naar alle pagina's die de woorden
+'wiki' __en__ 'tekst' bevatten, maar __niet__ het woord 'php.
=20
=20
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/templates/browse.html ./locale/nl/templates/browse.html
--- ../wiki-29mei/locale/nl/templates/browse.html	Sat Apr  7 19:13:28 200=
1
+++ ./locale/nl/templates/browse.html	Tue May 29 11:05:24 2001
@@ -10,20 +10,20 @@
 <title>###SPLIT_PAGE###</title>
 <link rel=3D"stylesheet" title=3D"phpwiki" href=3D"###CSS_URL###" type=3D=
"text/css">
 </head>
-
 <body bgcolor=3Divory text=3Dblack alink=3Dred link=3Ddarkblue vlink=3Dd=
arkmagenta>
-<h1><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###VoorPagina"><img src=3D"##=
#LOGO###" border=3D0 alt=3D"[phpwiki]" align=3Dmiddle width=3D50 height=3D=
50></a>
+<h1><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###ThuisPagina"><img src=3D"#=
##LOGO###" border=3D0 alt=3D"[phpwiki]" align=3Dmiddle width=3D50 height=3D=
50></a>
 <a class=3D'wikiaction'
   href=3D"###ACTION###search&amp;searchtype=3Dfull&amp;searchterm=3D###P=
AGEURL###"
 ><span class=3D'wikiword'>###PAGE###</span></a></h1>
 ###IF:!ANONYMOUS###
-<p>You are logged in as <em>###USERID###</em>.
+<p>Je bent ingelogd als <em>###USERID###</em>.
 [<a class=3D"wikiaction" href=3D"###ACTION###logout">Log Out</a>]</p>
 ###IF:ADMIN###
-###IF LOCK###[<a class=3D"wikiadmin" href=3D"###ACTION###unlock">Unlock =
page</a>]
-###IF !LOCK###[<a class=3D"wikiadmin" href=3D"###ACTION###lock">Lock pag=
e</a>]
+###IF LOCK###[<a class=3D"wikiadmin" href=3D"###ACTION###unlock">Sluit
+pagina af</a>]
+###IF !LOCK###[<a class=3D"wikiadmin" href=3D"###ACTION###lock">Open pag=
ina</a>]
 - -=20
-[<a class=3D"wikiadmin" href=3D"###ACTION###remove">Remove page</a>]
+[<a class=3D"wikiadmin" href=3D"###ACTION###remove">Verwijder pagina</a>=
]
 ###ENDIF:ADMIN###
 <hr noshade>
 ###ENDIF:!ANONYMOUS###
@@ -38,7 +38,7 @@
 ###IF LOCK###Page locked
 ###IF !LOCK###<a class=3D"wikiaction" href=3D"###ACTION###edit">Verander=
Tekst</a>
 ###ENDIF:!ADMIN###
-van deze pagina (laatste verandering ###LASTMODIFIED###
+van deze pagina (meest recente verandering ###LASTMODIFIED###
 [<a class=3D"wikiaction" href=3D"###ACTION###info">info</a>]
 [<a class=3D"wikiaction" href=3D"###ACTION###diff">diff</a>])
 <br>
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/templates/editpage.html ./locale/nl/templates/editpage.ht=
ml
--- ../wiki-29mei/locale/nl/templates/editpage.html	Sat Apr  7 19:13:28 2=
001
+++ ./locale/nl/templates/editpage.html	Wed May 23 17:03:42 2001
@@ -13,7 +13,7 @@
=20
 <body bgcolor=3Divory text=3Dblack alink=3Dred link=3Ddarkblue vlink=3Dd=
arkmagenta>
 <form class=3D"wikiaction" method=3D"POST" action=3D"###BROWSE_PAGE###">
-<h1><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###VoorPagina"><img src=3D"##=
#LOGO###" border=3D0 alt=3D"[phpwiki]" width=3D50 height=3D50></a>
+<h1><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###ThuisPagina"><img src=3D"#=
##LOGO###" border=3D0 alt=3D"[phpwiki]" width=3D50 height=3D50></a>
 Verander <span=3D"wikiword">###PAGE###</span>
 <input type=3D"submit" value=3D" Bewaar "></h1>
=20
@@ -23,13 +23,15 @@
           wrap=3D"virtual">###CONTENT###</textarea>
 <br>
 ###IF:MINOR_EDIT_CHECKBOX###
-  ###MINOR_EDIT_CHECKBOX### This is a minor change, don't archive old ve=
rsion.
+  ###MINOR_EDIT_CHECKBOX### Dit is een kleine verandering, archiveer oud=
e versie niet.
   <br>
 ###ENDIF:MINOR_EDIT_CHECKBOX###
 <input type=3D"checkbox" name=3D"convert" value=3D"tabs" >
 Ik kan geen tabs tiepen.=20
 <a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###VertaalSpatiesNaarTabs"><span =
class=3D"wikiword">VertaalSpatiesNaarTabs</span></a>
 voor mij als ik bewaar.
+<p>Je kunt de afmetingen van het invoerveld veranderen.
+Zie <a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###GebruikersVoorkeuren"><spa=
n class=3D"wikiword">GebruikersVoorkeuren</span></a>.</p>
 <p><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###GoedeStijl"><span class=3D"=
wikiword">GoedeStijl</span></a> tips for
 veranderen.
=20
@@ -41,7 +43,7 @@
 <br><b>Lijsten:</b> * voor punt lijsten, # voor genummerde lijsten, ''; =
Term : Definitie'' voor definitie lijsten.
 <br><b>Verwijzingen:</b> KapitaliseerEnSchrijfAanElkaar of gebruik vierk=
ante haken [pagina koppeling] of URL [http://koel.wiki.int/].
 <br><b>Footnotes:</b> Gebruik [1],[2],[3],...
-<br><b>Preventing linking:</b> Vermijdt kopplingen met "!": !KoppelNiet,=
 noem koppelingen met [[naam | URL].
+<br><b>Vermijden van koppelingen:</b> Vermijdt kopplingen met "!": !Kopp=
elNiet, noem koppelingen met [[naam | URL].
 <br><b>Allerlei:</b>"!", "!!", "!!!" maak koppen,
 "%%%" maak regelbreuk, "- - - -" maak horizontale lijn
 <br>meer op
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/nl/templates/message.html ./locale/nl/templates/message.html
--- ../wiki-29mei/locale/nl/templates/message.html	Sat Apr  7 19:13:28 20=
01
+++ ./locale/nl/templates/message.html	Wed May 23 15:55:31 2001
@@ -12,7 +12,7 @@
 </head>
=20
 <body bgcolor=3Dlinen text=3Dblack alink=3Dred link=3Ddarkblue vlink=3Dd=
arkmagenta>
-<h1><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###VoorPagina"><img src=3D"##=
#LOGO###" border=3D0 alt=3D"[phpwiki]" width=3D50 height=3D50></a>
+<h1><a class=3D"wikilink" href=3D"###BROWSE###ThuisPagina"><img src=3D"#=
##LOGO###" border=3D0 alt=3D"[phpwiki]" width=3D50 height=3D50></a>
 ###PAGE###</h1>
=20
 ###CONTENT###
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/po/nl.po ./locale/po/nl.po
--- ../wiki-29mei/locale/po/nl.po	Mon May 21 19:25:37 2001
+++ ./locale/po/nl.po	Tue May 29 11:36:37 2001
@@ -10,223 +10,250 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-21 09:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-29 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-09-30 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=3D8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 1998-05-26 11:26:28+0200\n"
 "From:  <ja...@gn...>\n"
=20
-#: ../lib/diff.php:714
+#: lib/diff.php:714
 #, c-format
 msgid "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s !=3D %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:774
+#: lib/diff.php:774
 msgid "WikiDiff::_check: failed"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:784
+#: lib/diff.php:784
 msgid "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:788
+#: lib/diff.php:788
 #, c-format
 msgid "WikiDiff Okay: LCS =3D %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1037 ../lib/loadsave.php:173
+#: lib/diff.php:1037 lib/loadsave.php:174
 #, c-format
 msgid "version %s"
 msgstr "versie %s"
=20
-#: ../lib/diff.php:1039
+#: lib/diff.php:1039
 #, c-format
 msgid "last modified on %s"
-msgstr "laatste verandering op %s"
+msgstr "meest recente verandering op %s"
=20
-#: ../lib/diff.php:1042
+#: lib/diff.php:1042
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "door %s"
=20
-#: ../lib/diff.php:1045
+#: lib/diff.php:1045
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
=20
-#: ../lib/diff.php:1056
+#: lib/diff.php:1056
 msgid "Current page:"
 msgstr "Huidige pagina:"
=20
-#: ../lib/diff.php:1057
+#: lib/diff.php:1057
 msgid "Archived page:"
 msgstr "Gearchiveerde pagina:"
=20
-#: ../lib/diff.php:1065
+#: lib/diff.php:1065
 msgid "Versions are identical"
 msgstr "Versies zijn identiek"
=20
-#: ../lib/diff.php:1074
+#: lib/diff.php:1074
 #, c-format
 msgid "Diff of %s."
 msgstr "Diff van %s."
=20
-#: ../lib/display.php:15 ../lib/editpage.php:46
+#: lib/display.php:15 lib/editpage.php:46
 #, c-format
 msgid "Describe %s here."
 msgstr "Beschrijf %s hier."
=20
-#: ../lib/editpage.php:10
+#: lib/editpage.php:10
 #, c-format
 msgid "Copy of %s"
 msgstr "Kopie van %s"
=20
-#: ../lib/editpage.php:21 ../lib/savepage.php:52
+#: lib/editpage.php:21 lib/savepage.php:52
 msgid "This page has been locked by the administrator and cannot be edit=
ed."
 msgstr ""
 "Deze pagina is afgesloten door de beheerder en kan niet veranderd worde=
n."
=20
-#: ../lib/editpage.php:23 ../lib/savepage.php:32 ../lib/savepage.php:53
+#: lib/editpage.php:23 lib/savepage.php:32 lib/savepage.php:53
 msgid "Sorry for the inconvenience."
 msgstr "Excuses voor het ongemak."
=20
-#: ../lib/editpage.php:26 ../lib/savepage.php:55
+#: lib/editpage.php:26 lib/savepage.php:55
 #, c-format
 msgid "Problem while editing %s"
 msgstr "Probleem tijdens veranderen %s"
=20
-#: ../lib/fullsearch.php:11 ../lib/search.php:11
+#: lib/fullsearch.php:11 lib/search.php:11
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\" ....."
 msgstr "Zoeken naar \"%s\" ..."
=20
-#: ../lib/fullsearch.php:43
+#: lib/fullsearch.php:43
 #, c-format
 msgid "%d matches found in %d pages."
 msgstr "%d keer gevonden in %d pagina's."
=20
-#: ../lib/fullsearch.php:47
+#: lib/fullsearch.php:47
 msgid "Full Text Search Results"
 msgstr "Volledige tekst zoek resultaten"
=20
-#: ../lib/loadsave.php:15
+#: lib/loadsave.php:15
 msgid "Complete."
-msgstr ""
+msgstr "Klaar."
+
+#: lib/loadsave.php:16
+msgid "Return to "
+msgstr "Terug naar "
=20
-#: ../lib/loadsave.php:99 ../lib/main.php:158
+#: lib/loadsave.php:100 lib/main.php:158
 msgid "You must specify a directory to dump to"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een directory specificeren om in te storten"
=20
-#: ../lib/loadsave.php:175
+#: lib/loadsave.php:176
 #, c-format
 msgid "from %s"
-msgstr ""
+msgstr "van %s"
=20
-#: ../lib/loadsave.php:185
+#: lib/loadsave.php:186
 #, c-format
 msgid "is identical to current version %d"
-msgstr ""
+msgstr "is gelijk aaan huidige versie %d"
=20
-#: ../lib/loadsave.php:190
+#: lib/loadsave.php:191
 msgid "- skipped"
-msgstr ""
+msgstr "- overgeslagen"
=20
-#: ../lib/loadsave.php:211
+#: lib/loadsave.php:212
 msgid "- saved"
-msgstr ""
+msgstr "- bewaard"
=20
-#: ../lib/loadsave.php:213
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/loadsave.php:214
+#, c-format
 msgid "as version %d"
-msgstr "versie %s"
+msgstr "als versie %d"
+
+#: lib/loadsave.php:264
+msgid "MIME file"
+msgstr "MIME bestand"
+
+#: lib/loadsave.php:269
+msgid "Serialized file"
+msgstr "Geserialiseerd bestand"
+
+#: lib/loadsave.php:276
+msgid "plain file"
+msgstr "plat bestand"
=20
-#: ../lib/main.php:41 ../lib/main.php:99 ../lib/main.php:101
+#: lib/loadsave.php:364 lib/loadsave.php:379 lib/loadsave.php:410
+#: lib/stdlib.php:595 lib/stdlib.php:664
+msgid "RecentChanges"
+msgstr "RecenteVeranderingen"
+
+#: lib/loadsave.php:374
+msgid "The PhpWiki programming team"
+msgstr "Het PhpWiki programmeerteam"
+
+#: lib/loadsave.php:376
+msgid "Loading up virgin wiki"
+msgstr "Laden van maagdelijke wiki"
+
+#: lib/main.php:41 lib/main.php:99 lib/main.php:101
 msgid "HomePage"
-msgstr "VoorPagina"
+msgstr "ThuisPagina"
=20
-#: ../lib/main.php:112
+#: lib/main.php:112
 msgid "Action $action is disabled in this wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Actie $action is niet beschikbaar in deze wiki."
=20
-#: ../lib/main.php:166
+#: lib/main.php:166
 msgid "You must specify a source to read from"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet een bron specificeren om van te lezen."
=20
-#: ../lib/msql.php:38 ../lib/mysql.php:47
+#: lib/msql.php:38 lib/mysql.php:47
 msgid "Cannot establish connection to database, giving up."
 msgstr "Kan verbinding naar data base niet tot stand brengen, geef op."
=20
-#: ../lib/msql.php:40 ../lib/msql.php:47
+#: lib/msql.php:40 lib/msql.php:47
 #, c-format
 msgid "Error message: %s"
 msgstr "Foutboodschap: %s"
=20
-#: ../lib/msql.php:44 ../lib/mysql.php:53
+#: lib/msql.php:44 lib/mysql.php:53
 #, c-format
 msgid "Cannot open database %s, giving up."
 msgstr "Kan data base %s niet openen, geef op."
=20
-#: ../lib/msql.php:220 ../lib/msql.php:296
+#: lib/msql.php:220 lib/msql.php:296
 #, c-format
 msgid "Insert/update failed: %s"
 msgstr "Insert/update gefaald: %s"
=20
-#: ../lib/msql.php:231 ../lib/msql.php:306
+#: lib/msql.php:231 lib/msql.php:306
 #, c-format
 msgid "Delete on %s failed: %s"
 msgstr "Delete op %s gefaald: %s"
=20
-#: ../lib/msql.php:247 ../lib/msql.php:322
+#: lib/msql.php:247 lib/msql.php:322
 #, c-format
 msgid "Insert into %s failed: %s"
 msgstr "Insert in %s gefaald: %s"
=20
-#: ../lib/mysql.php:49 ../lib/mysql.php:55 ../lib/mysql.php:134
-#: ../lib/mysql.php:174
+#: lib/mysql.php:49 lib/mysql.php:55 lib/mysql.php:134 lib/mysql.php:174
 #, c-format
 msgid "MySQL error: %s"
 msgstr "MySQL fout: %s"
=20
-#: ../lib/mysql.php:132
+#: lib/mysql.php:132
 #, c-format
 msgid "Error writing page '%s'"
 msgstr "Fout bij schrijven pagina `%s'"
=20
-#: ../lib/mysql.php:172
+#: lib/mysql.php:172
 #, c-format
 msgid "Cannot delete '%s' from table '%s'"
 msgstr "Kan '%s' niet verwijderen uit tabel '%s'"
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:14
+#: lib/pageinfo.php:14
 #, c-format
 msgid "Page name '%s' is not in the database"
 msgstr "Pagina naam `%s' staat niet in de data base"
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:48
-#, fuzzy
+#: lib/pageinfo.php:48
 msgid "Show the page source"
-msgstr "Toon de bron tekst en de koppelingen van de pagina"
+msgstr "Toon de pagina bron tekst"
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:54
+#: lib/pageinfo.php:54
 msgid "Current version"
 msgstr "Actuele versie:"
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:57
+#: lib/pageinfo.php:57
 msgid "Archived version"
 msgstr "Gearchiveerde versie:"
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:61
+#: lib/pageinfo.php:61
 msgid "PageInfo"
 msgstr "PaginaInfo"
=20
-#: ../lib/prepend.php:59
+#: lib/prepend.php:59
 msgid "WikiFatalError"
 msgstr "WikiFataleFout"
=20
-#: ../lib/savepage.php:18
+#: lib/savepage.php:18
 msgid ""
 "PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and=
 "
 "saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded=
 now "
@@ -237,25 +264,25 @@
 "was.  Als bewaren nu doorgang zou vinden, zouden de veranderingen van\n=
"
 "de vorige auteur verloren gaan."
=20
-#: ../lib/savepage.php:20
+#: lib/savepage.php:20
 msgid "In order to recover from this situation follow these steps:"
 msgstr "Om uit deze benarde situatie te geraken, volg je deze stappen:"
=20
-#: ../lib/savepage.php:22
+#: lib/savepage.php:22
 msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page=
."
 msgstr ""
 "Gebruik de <b>Terug</b> knop van je bladeraar om terug te gaan naar de =
"
 "verander tekst pagina."
=20
-#: ../lib/savepage.php:24
+#: lib/savepage.php:24
 msgid ""
 "Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. =
text "
 "editor)."
 msgstr ""
-"Kopi=EBer je veranderingen naar het klipbord of een andere tijdelijke p=
laats "
+"Kopier je veranderingen naar het klipbord of een andere tijdelijke plaa=
ts "
 "(bijv. een tekst editor)."
=20
-#: ../lib/savepage.php:26
+#: lib/savepage.php:26
 msgid ""
 "<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of =
the "
 "page. Your changes are no longer there."
@@ -263,7 +290,7 @@
 "<b>Reload</b> de pagina.  Je zou nu de meest recente versie van de pagi=
na "
 "moeten zien.  Jouw veranderingen staan er nu niet meer."
=20
-#: ../lib/savepage.php:28
+#: lib/savepage.php:28
 msgid ""
 "Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard=
 (or "
 "text editor)."
@@ -271,137 +298,119 @@
 "Breng je veranderingen aan de pagina opnieuw aan.  Plak je toevoeginen =
van "
 "het klipbord (of tekst editor)."
=20
-#: ../lib/savepage.php:30
+#: lib/savepage.php:30
 msgid "Press <b>Save</b> again."
 msgstr "Druk opnieuw op <b>Bewaar</b>."
=20
-#: ../lib/savepage.php:36
+#: lib/savepage.php:36
 #, c-format
 msgid "Problem while updating %s"
 msgstr "Probleem tijdens veranderen van %s"
=20
-#: ../lib/savepage.php:78
+#: lib/savepage.php:78
 #, c-format
 msgid "Thank you for editing %s."
 msgstr "Bedankt voor het veranderen van %s."
=20
-#: ../lib/savepage.php:97
+#: lib/savepage.php:97
 msgid "Your careful attention to detail is much appreciated."
 msgstr "Je zorgvuldige aandacht voor detail wordt erg gewaardeerd."
=20
-#: ../lib/search.php:27
+#: lib/search.php:27
 #, c-format
 msgid "%d pages match your query."
-msgstr ""
+msgstr "%d pagina's voldoen aan je vraag."
=20
-#: ../lib/search.php:30
-#, fuzzy
+#: lib/search.php:30
 msgid "Title Search Results"
-msgstr "Volledige tekst zoek resultaten"
+msgstr "Titel zoek resultaten"
=20
-#: ../lib/stdlib.php:427
+#: lib/stdlib.php:427
 #, c-format
 msgid "%d best incoming links:"
 msgstr "%d beste inkomende koppelingen:"
=20
-#: ../lib/stdlib.php:437
+#: lib/stdlib.php:437
 #, c-format
 msgid "%d best outgoing links:"
 msgstr "%d beste uitgaande koppelingen:"
=20
-#: ../lib/stdlib.php:448
+#: lib/stdlib.php:448
 #, c-format
 msgid "%d most popular nearby:"
 msgstr "%d meest gevraagde in de buurt:"
=20
-#: ../lib/stdlib.php:595 ../lib/stdlib.php:664
-msgid "RecentChanges"
-msgstr "RecenteVeranderingen"
-
-#: ../lib/stdlib.php:611
+#: lib/stdlib.php:611
 msgid "The most recently changed pages are listed below."
 msgstr "De meest recent veranderde pagina's staan hieronder:"
=20
-#: ../lib/stdlib.php:613
+#: lib/stdlib.php:613
 msgid "(first day for this Wiki)"
 msgstr "(eerste dag voor deze Wiki)"
=20
-#: ../lib/stdlib.php:615
+#: lib/stdlib.php:615
 msgid "Quick title search:"
 msgstr "Zoek snel een pagina op:"
=20
-#: ../lib/transform.php:114
-#, fuzzy
+#: lib/stdlib.php:645
+msgid "(new)"
+msgstr "(nieuw)"
+
+#: lib/transform.php:114
 msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
-msgstr "Stack grenzen overschreden in SetHTMLOutputMode"
+msgstr "Lijsten nesten te diep in SetHTMLOutputMode"
=20
-#: ../lib/transform.php:461 ../lib/transform.php:473
+#: lib/transform.php:461 lib/transform.php:473
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
=20
-#: ../lib/userauth.php:158
+#: lib/userauth.php:82
+msgid "You must be logged in as an administrator to $action."
+msgstr "Je moet ingelogd zijn als beheerder om te $action."
+
+#: lib/userauth.php:147
+msgid ""
+"You must set the administrator account and password before you can log =
in."
+msgstr ""
+"Je moet de beheerder gebruiker en het wachtwoord zetten voordat je in k=
an "
+"loggen."
+
+#: lib/userauth.php:158
 msgid "You entered an invalid login or password."
 msgstr "Je hebt een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd."
=20
-#: ../lib/ziplib.php:657
+#: lib/ziplib.php:657
 #, c-format
 msgid "[%d] See [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%d] Zie [%s]"
=20
-#: ../lib/ziplib.php:665
+#: lib/ziplib.php:665
 msgid "!References"
-msgstr ""
+msgstr "!Referenties"
=20
-#: ../admin/removepage.php:6
+#: admin/removepage.php:6
 msgid "Function not yet implemented."
-msgstr "Functie nog niet ge=EFmplementeerd."
+msgstr "Functie nog niet gemplementeerd."
=20
-#: ../admin/removepage.php:10
+#: admin/removepage.php:10
 #, c-format
 msgid "You are about to remove '%s' permanently!"
 msgstr "Je staat op het punt '%s' voorgoed te verwijderen!"
=20
-#: ../admin/removepage.php:13
-#, fuzzy, c-format
+#: admin/removepage.php:13
+#, c-format
 msgid "Click <a href=3D\"%s\">here</a> to remove the page now."
-msgstr "Klik %shier%s om de pagina nu te verwijderen."
+msgstr "Klik <a href=3D\"%s\">hier</a> om de pagina nu te verwijderen."
=20
-#: ../admin/removepage.php:17
+#: admin/removepage.php:17
 msgid "Otherwise press the \"Back\" button of your browser."
 msgstr "Druk anders op de \"Terug\" knop van je bladeraar."
=20
-#: ../admin/removepage.php:22
+#: admin/removepage.php:22
 #, c-format
 msgid "Removed page '%s' succesfully."
 msgstr "Pagina '%s' verwijderd."
=20
-#: ../admin/removepage.php:26
+#: admin/removepage.php:26
 msgid "Remove page"
 msgstr "Verwijder pagina"
-
-#~ msgid "templates/browse.html"
-#~ msgstr "locale/nl/templates/browse.html"
-
-#~ msgid "templates/editpage.html"
-#~ msgstr "locale/nl/templates/editpage.html"
-
-#~ msgid "templates/editlinks.html"
-#~ msgstr "locale/nl/templates/editlinks.html"
-
-#~ msgid "templates/message.html"
-#~ msgstr "locale/nl/templates/message.html"
-
-#~ msgid "./pgsrc"
-#~ msgstr "locale/nl/pgsrc"
-
-#~ msgid "No page name passed into editpage!"
-#~ msgstr "Geen paginanaam doorgegeven aan veranderpagina"
-
-#~ msgid "Enter a page name"
-#~ msgstr "Geef de naam van een pagina"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Ga"
-
-#~ msgid "Inserting page %s, version %s from %s"
-#~ msgstr "Voeg pagina %s toe, versie %s van %s"
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/locale/po/phpwiki.pot ./locale/po/phpwiki.pot
--- ../wiki-29mei/locale/po/phpwiki.pot	Mon May 21 19:26:11 2001
+++ ./locale/po/phpwiki.pot	Tue May 29 11:36:36 2001
@@ -6,353 +6,390 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-21 09:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-29 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DCHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
=20
-#: ../lib/diff.php:714
+#: lib/diff.php:714
 #, c-format
 msgid "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s !=3D %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:774
+#: lib/diff.php:774
 msgid "WikiDiff::_check: failed"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:784
+#: lib/diff.php:784
 msgid "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:788
+#: lib/diff.php:788
 #, c-format
 msgid "WikiDiff Okay: LCS =3D %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1037 ../lib/loadsave.php:173
+#: lib/diff.php:1037 lib/loadsave.php:174
 #, c-format
 msgid "version %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1039
+#: lib/diff.php:1039
 #, c-format
 msgid "last modified on %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1042
+#: lib/diff.php:1042
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1045
+#: lib/diff.php:1045
 msgid "None"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1056
+#: lib/diff.php:1056
 msgid "Current page:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1057
+#: lib/diff.php:1057
 msgid "Archived page:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1065
+#: lib/diff.php:1065
 msgid "Versions are identical"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/diff.php:1074
+#: lib/diff.php:1074
 #, c-format
 msgid "Diff of %s."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/display.php:15 ../lib/editpage.php:46
+#: lib/display.php:15 lib/editpage.php:46
 #, c-format
 msgid "Describe %s here."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/editpage.php:10
+#: lib/editpage.php:10
 #, c-format
 msgid "Copy of %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/editpage.php:21 ../lib/savepage.php:52
+#: lib/editpage.php:21 lib/savepage.php:52
 msgid "This page has been locked by the administrator and cannot be edit=
ed."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/editpage.php:23 ../lib/savepage.php:32 ../lib/savepage.php:53
+#: lib/editpage.php:23 lib/savepage.php:32 lib/savepage.php:53
 msgid "Sorry for the inconvenience."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/editpage.php:26 ../lib/savepage.php:55
+#: lib/editpage.php:26 lib/savepage.php:55
 #, c-format
 msgid "Problem while editing %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/fullsearch.php:11 ../lib/search.php:11
+#: lib/fullsearch.php:11 lib/search.php:11
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\" ....."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/fullsearch.php:43
+#: lib/fullsearch.php:43
 #, c-format
 msgid "%d matches found in %d pages."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/fullsearch.php:47
+#: lib/fullsearch.php:47
 msgid "Full Text Search Results"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:15
+#: lib/loadsave.php:15
 msgid "Complete."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:99 ../lib/main.php:158
+#: lib/loadsave.php:16
+msgid "Return to "
+msgstr ""
+
+#: lib/loadsave.php:100 lib/main.php:158
 msgid "You must specify a directory to dump to"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:175
+#: lib/loadsave.php:176
 #, c-format
 msgid "from %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:185
+#: lib/loadsave.php:186
 #, c-format
 msgid "is identical to current version %d"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:190
+#: lib/loadsave.php:191
 msgid "- skipped"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:211
+#: lib/loadsave.php:212
 msgid "- saved"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/loadsave.php:213
+#: lib/loadsave.php:214
 #, c-format
 msgid "as version %d"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/main.php:41 ../lib/main.php:99 ../lib/main.php:101
+#: lib/loadsave.php:264
+msgid "MIME file"
+msgstr ""
+
+#: lib/loadsave.php:269
+msgid "Serialized file"
+msgstr ""
+
+#: lib/loadsave.php:276
+msgid "plain file"
+msgstr ""
+
+#: lib/loadsave.php:364 lib/loadsave.php:379 lib/loadsave.php:410
+#: lib/stdlib.php:595 lib/stdlib.php:664
+msgid "RecentChanges"
+msgstr ""
+
+#: lib/loadsave.php:374
+msgid "The PhpWiki programming team"
+msgstr ""
+
+#: lib/loadsave.php:376
+msgid "Loading up virgin wiki"
+msgstr ""
+
+#: lib/main.php:41 lib/main.php:99 lib/main.php:101
 msgid "HomePage"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/main.php:112
+#: lib/main.php:112
 msgid "Action $action is disabled in this wiki."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/main.php:166
+#: lib/main.php:166
 msgid "You must specify a source to read from"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/msql.php:38 ../lib/mysql.php:47
+#: lib/msql.php:38 lib/mysql.php:47
 msgid "Cannot establish connection to database, giving up."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/msql.php:40 ../lib/msql.php:47
+#: lib/msql.php:40 lib/msql.php:47
 #, c-format
 msgid "Error message: %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/msql.php:44 ../lib/mysql.php:53
+#: lib/msql.php:44 lib/mysql.php:53
 #, c-format
 msgid "Cannot open database %s, giving up."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/msql.php:220 ../lib/msql.php:296
+#: lib/msql.php:220 lib/msql.php:296
 #, c-format
 msgid "Insert/update failed: %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/msql.php:231 ../lib/msql.php:306
+#: lib/msql.php:231 lib/msql.php:306
 #, c-format
 msgid "Delete on %s failed: %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/msql.php:247 ../lib/msql.php:322
+#: lib/msql.php:247 lib/msql.php:322
 #, c-format
 msgid "Insert into %s failed: %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/mysql.php:49 ../lib/mysql.php:55 ../lib/mysql.php:134
-#: ../lib/mysql.php:174
+#: lib/mysql.php:49 lib/mysql.php:55 lib/mysql.php:134 lib/mysql.php:174
 #, c-format
 msgid "MySQL error: %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/mysql.php:132
+#: lib/mysql.php:132
 #, c-format
 msgid "Error writing page '%s'"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/mysql.php:172
+#: lib/mysql.php:172
 #, c-format
 msgid "Cannot delete '%s' from table '%s'"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:14
+#: lib/pageinfo.php:14
 #, c-format
 msgid "Page name '%s' is not in the database"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:48
+#: lib/pageinfo.php:48
 msgid "Show the page source"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:54
+#: lib/pageinfo.php:54
 msgid "Current version"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:57
+#: lib/pageinfo.php:57
 msgid "Archived version"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/pageinfo.php:61
+#: lib/pageinfo.php:61
 msgid "PageInfo"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/prepend.php:59
+#: lib/prepend.php:59
 msgid "WikiFatalError"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:18
+#: lib/savepage.php:18
 msgid ""
 "PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and=
 "
 "saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded=
 now "
 "changes from the previous author would be lost."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:20
+#: lib/savepage.php:20
 msgid "In order to recover from this situation follow these steps:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:22
+#: lib/savepage.php:22
 msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page=
."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:24
+#: lib/savepage.php:24
 msgid ""
 "Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. =
text "
 "editor)."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:26
+#: lib/savepage.php:26
 msgid ""
 "<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of =
the "
 "page. Your changes are no longer there."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:28
+#: lib/savepage.php:28
 msgid ""
 "Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard=
 (or "
 "text editor)."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:30
+#: lib/savepage.php:30
 msgid "Press <b>Save</b> again."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:36
+#: lib/savepage.php:36
 #, c-format
 msgid "Problem while updating %s"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:78
+#: lib/savepage.php:78
 #, c-format
 msgid "Thank you for editing %s."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/savepage.php:97
+#: lib/savepage.php:97
 msgid "Your careful attention to detail is much appreciated."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/search.php:27
+#: lib/search.php:27
 #, c-format
 msgid "%d pages match your query."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/search.php:30
+#: lib/search.php:30
 msgid "Title Search Results"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/stdlib.php:427
+#: lib/stdlib.php:427
 #, c-format
 msgid "%d best incoming links:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/stdlib.php:437
+#: lib/stdlib.php:437
 #, c-format
 msgid "%d best outgoing links:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/stdlib.php:448
+#: lib/stdlib.php:448
 #, c-format
 msgid "%d most popular nearby:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/stdlib.php:595 ../lib/stdlib.php:664
-msgid "RecentChanges"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/stdlib.php:611
+#: lib/stdlib.php:611
 msgid "The most recently changed pages are listed below."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/stdlib.php:613
+#: lib/stdlib.php:613
 msgid "(first day for this Wiki)"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/stdlib.php:615
+#: lib/stdlib.php:615
 msgid "Quick title search:"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/transform.php:114
+#: lib/stdlib.php:645
+msgid "(new)"
+msgstr ""
+
+#: lib/transform.php:114
 msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/transform.php:461 ../lib/transform.php:473
+#: lib/transform.php:461 lib/transform.php:473
 msgid "Search"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/userauth.php:158
+#: lib/userauth.php:82
+msgid "You must be logged in as an administrator to $action."
+msgstr ""
+
+#: lib/userauth.php:147
+msgid ""
+"You must set the administrator account and password before you can log =
in."
+msgstr ""
+
+#: lib/userauth.php:158
 msgid "You entered an invalid login or password."
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/ziplib.php:657
+#: lib/ziplib.php:657
 #, c-format
 msgid "[%d] See [%s]"
 msgstr ""
=20
-#: ../lib/ziplib.php:665
+#: lib/ziplib.php:665
 msgid "!References"
 msgstr ""
=20
-#: ../admin/removepage.php:6
+#: admin/removepage.php:6
 msgid "Function not yet implemented."
 msgstr ""
=20
-#: ../admin/removepage.php:10
+#: admin/removepage.php:10
 #, c-format
 msgid "You are about to remove '%s' permanently!"
 msgstr ""
=20
-#: ../admin/removepage.php:13
+#: admin/removepage.php:13
 #, c-format
 msgid "Click <a href=3D\"%s\">here</a> to remove the page now."
 msgstr ""
=20
-#: ../admin/removepage.php:17
+#: admin/removepage.php:17
 msgid "Otherwise press the \"Back\" button of your browser."
 msgstr ""
=20
-#: ../admin/removepage.php:22
+#: admin/removepage.php:22
 #, c-format
 msgid "Removed page '%s' succesfully."
 msgstr ""
=20
-#: ../admin/removepage.php:26
+#: admin/removepage.php:26
 msgid "Remove page"
 msgstr ""
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude=3Dphpwiki.php --exclude=3DEntries --ex=
clude=3DEntries.Log --exclude=3Dnew --exclude=3Dindex.php.appel ../wiki-2=
9mmei/offline/index.html ./offline/index.html
--- ../wiki-29mei/offline/index.html	Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ ./offline/index.html	Sat Dec 16 13:12:24 2000
@@ -0,0 +1,15 @@
+<html>
+<title>poor wiki</title>
+<body bgcolor=3D#fff0f0>
+
+<h2>Sorry..</h2>
+The wiki is temporarily offline, but you can visit the=20
+<a href=3Dhttp://www.cs.uu.nl/~hanwen/lily-devel/wiki/FrontPage.html>sta=
tic pages
+</a>.
+
+<p>
+
+<hr>
+Jan Nieuwenhuizen <a href=3Dmailto:ja...@gn...>ja...@gn...</a>
+</body>
+</html>
diff -urN --exclude=3D*~ --exclude...
 
[truncated message content]

Thread: [Phpwiki-talk] [dutch] translation update

phpwiki-talk