phpwiki-checkins

[Carsten K. <car...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19237/phpwiki/locale/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
minor corrections

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po/de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -C2 -r1.17 -r1.18
*** de.po	2001/12/18 23:13:06	1.17
--- de.po	2001/12/19 03:41:45	1.18
***************
*** 6,10 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-12-18 16:46-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
  "Last-Translator: Arno Hollosi <aho...@ma...>\n"
--- 6,10 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-12-18 21:32-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
  "Last-Translator: Arno Hollosi <aho...@ma...>\n"
***************
*** 34,38 ****
  msgstr "um die aktuellste Version zu schauen."
  
! #: ../templates/browse.html:50
  msgid "Last edited on"
  msgstr "Zuletzt verändert am"
--- 34,38 ----
  msgstr "um die aktuellste Version zu schauen."
  
! #: ../lib/stdlib.php:629 ../templates/browse.html:50
  msgid "Last edited on"
  msgstr "Zuletzt verändert am"
***************
*** 47,51 ****
  
  #: ../lib/loadsave.php:452 ../lib/plugin/RecentChanges.php:159
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:264 ../lib/plugin/RecentChanges.php:309
  #: ../templates/browse.html:56
  msgid "RecentChanges"
--- 47,51 ----
  
  #: ../lib/loadsave.php:452 ../lib/plugin/RecentChanges.php:159
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:262 ../lib/plugin/RecentChanges.php:307
  #: ../templates/browse.html:56
  msgid "RecentChanges"
***************
*** 96,100 ****
  msgstr "Ausmelden"
  
! #: ../templates/browse.html:100 ../templates/editpage.html:74
  msgid "SignIn"
  msgstr "Anmelden"
--- 96,101 ----
  msgstr "Ausmelden"
  
! #: ../lib/stdlib.php:614 ../lib/stdlib.php:621 ../templates/browse.html:100
! #: ../templates/browse.html:129 ../templates/editpage.html:74
  msgid "SignIn"
  msgstr "Anmelden"
***************
*** 104,109 ****
  msgstr "PHP Warnungen"
  
! #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:10 ../templates/browse.html:123
! #: ../templates/browse.html:124
  msgid "DebugInfo"
  msgstr "DebugInfo"
--- 105,111 ----
  msgstr "PHP Warnungen"
  
! #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:10 ../lib/stdlib.php:624
! #: ../lib/stdlib.php:625 ../lib/stdlib.php:628 ../templates/browse.html:123
! #: ../templates/browse.html:124 ../templates/browse.html:130
  msgid "DebugInfo"
  msgstr "DebugInfo"
***************
*** 330,334 ****
  #, c-format
  msgid "Version %d"
! msgstr "Version %d"
  
  #: ../lib/plugin/PageHistory.php:174
--- 332,336 ----
  #, c-format
  msgid "Version %d"
! msgstr "Version %d."
  
  #: ../lib/plugin/PageHistory.php:174
***************
*** 397,413 ****
  
  #: ../lib/main.php:26 ../lib/main.php:85 ../lib/main.php:87
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:247
  msgid "HomePage"
  msgstr "StartSeite"
  
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:252
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:253 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16
  msgid "Title Search"
  msgstr "Volltextsuch"
  
! #: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:255
  #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12
  msgid "TitleSearch"
--- 399,415 ----
  
  #: ../lib/main.php:26 ../lib/main.php:85 ../lib/main.php:87
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:245
  msgid "HomePage"
  msgstr "StartSeite"
  
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:250
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:251 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16
  msgid "Title Search"
  msgstr "Volltextsuch"
  
! #: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:253
  #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12
  msgid "TitleSearch"
***************
*** 449,458 ****
  #: ../lib/WikiUser.php:100
  msgid "You must be logged in as an administrator"
! msgstr "Du mußt dich als eine Administrator anmelden"
  
  #: ../lib/WikiUser.php:181
  msgid ""
  "You must set the administrator account and password before you can log in."
! msgstr "Du mußt der Administrator-Account mit Passwort zuerst schützen bevor du dich anmelden kannst."
  
  #: ../lib/WikiUser.php:193
--- 451,462 ----
  #: ../lib/WikiUser.php:100
  msgid "You must be logged in as an administrator"
! msgstr "Du mußt dich als eine Systemverwalter anmelden"
  
  #: ../lib/WikiUser.php:181
  msgid ""
  "You must set the administrator account and password before you can log in."
! msgstr ""
! "Du mußt der Systemverwalter-Account mit Passwort zuerst schützen bevor du "
! "dich anmelden kannst."
  
  #: ../lib/WikiUser.php:193
***************
*** 466,470 ****
  #: ../lib/WikiUser.php:197
  msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)"
! msgstr "(Irgende Wörter können als Passwort angenommen werden sowieso, aber natürlich nicht fur die Admin-Benuzer.)"
  
  #: ../lib/diff.php:172
--- 470,476 ----
  #: ../lib/WikiUser.php:197
  msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)"
! msgstr ""
! "(Irgende Wörter können als Passwort angenommen werden sowieso, aber "
! "natürlich nicht für der Systemverwalter.)"
  
  #: ../lib/diff.php:172
***************
*** 489,493 ****
  #, c-format
  msgid "version %d"
! msgstr "Version %d"
  
  #: ../lib/diff.php:205
--- 495,499 ----
  #, c-format
  msgid "version %d"
! msgstr "Version %d."
  
  #: ../lib/diff.php:205
***************
*** 548,552 ****
  msgid "This page has been locked by the administrator and cannot be edited."
  msgstr ""
! "Diese Seite wurde vom Administrator gesperrt und kann nicht editiert werden."
  
  #: ../lib/editpage.php:28 ../lib/savepage.php:36 ../lib/savepage.php:47
--- 554,559 ----
  msgid "This page has been locked by the administrator and cannot be edited."
  msgstr ""
! "Diese Seite wurde vom Systemverwalter gesperrt und kann nicht editiert "
! "werden."
  
  #: ../lib/editpage.php:28 ../lib/savepage.php:36 ../lib/savepage.php:47
***************
*** 588,597 ****
  #, c-format
  msgid "- saved as version %d"
! msgstr "- als Version %d gespeichert"
  
  #: ../lib/main.php:99
  #, c-format
  msgid "Action %s is disabled in this wiki."
! msgstr "In dieses Wikis ist die Tatigkeit »%s« nicht erlauben."
  
  #: ../lib/prepend.php:31
--- 595,604 ----
  #, c-format
  msgid "- saved as version %d"
! msgstr "- als Version %d. gespeichert"
  
  #: ../lib/main.php:99
  #, c-format
  msgid "Action %s is disabled in this wiki."
! msgstr "In dieses Wikis wurde die Tatigkeit »%s« nicht erlauben."
  
  #: ../lib/prepend.php:31
***************
*** 611,615 ****
  #: ../lib/removepage.php:12
  msgid "To cancel press the \"Back\" button of your browser."
! msgstr "Anderenfalls benütze die \"Zurück\" Funktion deines Browsers."
  
  #: ../lib/removepage.php:16
--- 618,622 ----
  #: ../lib/removepage.php:12
  msgid "To cancel press the \"Back\" button of your browser."
! msgstr "Anderenfalls benütze die »Zurück« Funktion deines Browsers."
  
  #: ../lib/removepage.php:16
***************
*** 623,627 ****
  "saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded now "
  "changes from the previous author would be lost."
! msgstr "PhpWiki kann deine Veränderungen nicht speichern, da ein andererBenützer die Seite verändert und gespeichert hat, während du diese Seiteeditiert hast. Wenn die Seite jetzt gespeichert werden würde, dann würdendie Veränderungen des anderen Benützers verloren gehen."
  
  #: ../lib/savepage.php:24
--- 630,638 ----
  "saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded now "
  "changes from the previous author would be lost."
! msgstr ""
! "PhpWiki kann deine Veränderungen nicht speichern, da ein andererBenützer die "
! "Seite verändert und gespeichert hat, während du diese Seiteeditiert hast. "
! "Wenn die Seite jetzt gespeichert werden würde, dann würdendie Veränderungen "
! "des anderen Benützers verloren gehen."
  
  #: ../lib/savepage.php:24
***************
*** 631,635 ****
  #: ../lib/savepage.php:26
  msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."
! msgstr "Benütze die <b>Zurück</b> Funktion deines Browsers um zur Editierseitezu gelangen."
  
  #: ../lib/savepage.php:28
--- 642,648 ----
  #: ../lib/savepage.php:26
  msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."
! msgstr ""
! "Benütze die <b>Zurück</b> Funktion deines Browsers um zur Editierseitezu "
! "gelangen."
  
  #: ../lib/savepage.php:28
***************
*** 637,641 ****
  "Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text "
  "editor)."
! msgstr "Kopiere deine Veränderungen in die Zwischenablage oder an einen anderentemporären Platz (z.B. einen Texteditor)"
  
  #: ../lib/savepage.php:30
--- 650,656 ----
  "Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text "
  "editor)."
! msgstr ""
! "Kopiere deine Veränderungen in die Zwischenablage oder an einen "
! "anderentemporären Platz (z.B. einen Texteditor)"
  
  #: ../lib/savepage.php:30
***************
*** 643,647 ****
  "<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of the "
  "page. Your changes are no longer there."
! msgstr "<b>Aktualisiere</b> die Seite. Du solltest jetzt die neueste Versionder Seite sehen. Deine Veränderungen sind verschwunden."
  
  #: ../lib/savepage.php:32
--- 658,664 ----
  "<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of the "
  "page. Your changes are no longer there."
! msgstr ""
! "<b>Aktualisiere</b> die Seite. Du solltest jetzt die neueste Versionder "
! "Seite sehen. Deine Veränderungen sind verschwunden."
  
  #: ../lib/savepage.php:32
***************
*** 649,653 ****
  "Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or "
  "text editor)."
! msgstr "Editiere die Seite erneut. Kopiere deine Veränderungen aus derZwischenablage (oder aus dem Texteditor)"
  
  #: ../lib/savepage.php:34
--- 666,672 ----
  "Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or "
  "text editor)."
! msgstr ""
! "Editiere die Seite erneut. Kopiere deine Veränderungen aus derZwischenablage "
! "(oder aus dem Texteditor)"
  
  #: ../lib/savepage.php:34
***************
*** 679,683 ****
  #: ../lib/savepage.php:64
  msgid "Required form variables are missing."
! msgstr ""
  
  #: ../lib/savepage.php:152
--- 698,702 ----
  #: ../lib/savepage.php:64
  msgid "Required form variables are missing."
! msgstr "Benötigen Form-Variablen sind Fehlend."
  
  #: ../lib/savepage.php:152
***************
*** 720,724 ****
  #, c-format
  msgid "I'm sorry.  Version %d of %s is not in my database."
! msgstr "Es tut mir leid.  Version %d von %s war nicht in meine Datenbank."
  
  #: ../lib/transform.php:108
--- 739,743 ----
  #, c-format
  msgid "I'm sorry.  Version %d of %s is not in my database."
! msgstr "Es tut mir leid.  Version %d. von %s war nicht in meine Datenbank."
  
  #: ../lib/transform.php:108
***************
*** 817,819 ****
  
  #~ msgid "Inserting page %s, version %s from %s"
! #~ msgstr "Füge Seite %s ein, Version %s vom %s"
--- 836,838 ----
  
  #~ msgid "Inserting page %s, version %s from %s"
! #~ msgstr "Füge Seite %s ein, Version %s. vom %s"