Thread: [phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/po de.po,1.16,1.17

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26499/phpwiki/locale/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
o Changed charset from 8859-1 to iso-8859-1 (to satisfy complaint from GNU Emacs 20.7)  
o removed fuzzies for testing (but more translation fine-tuning still needed)  
o Fixed a few latin1 characters which weren't properly converted during the last commit (my last save must have defaulted back to Mac-Roman from Latin-1)
o Un-inverted the left and right german-style quotes (D'oh!)

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po/de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -C2 -r1.16 -r1.17
*** de.po	2001/12/18 07:32:38	1.16
--- de.po	2001/12/18 23:13:06	1.17
***************
*** 3,16 ****
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  #
- #, fuzzy
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-12-18 02:25-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
  "Last-Translator: Arno Hollosi <aho...@ma...>\n"
  "Language-Team: German <de...@li...>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- 3,15 ----
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-12-18 16:46-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
  "Last-Translator: Arno Hollosi <aho...@ma...>\n"
  "Language-Team: German <de...@li...>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

***************
*** 20,24 ****

  #: ../templates/browse.html:34
- #, fuzzy
  msgid "You are viewing an old revision of this page."
  msgstr ""
--- 19,22 ----
***************
*** 37,41 ****

  #: ../templates/browse.html:50
- #, fuzzy
  msgid "Last edited on"
  msgstr "Zuletzt verändert am"
--- 35,38 ----
***************
*** 46,55 ****

  #: ../templates/browse.html:52
- #, fuzzy
  msgid ", saved on"
  msgstr ", seite zuletzt verändert am"

  #: ../lib/loadsave.php:452 ../lib/plugin/RecentChanges.php:159
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:262 ../lib/plugin/RecentChanges.php:307
  #: ../templates/browse.html:56
  msgid "RecentChanges"
--- 43,51 ----

  #: ../templates/browse.html:52
  msgid ", saved on"
  msgstr ", seite zuletzt verändert am"

  #: ../lib/loadsave.php:452 ../lib/plugin/RecentChanges.php:159
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:264 ../lib/plugin/RecentChanges.php:309
  #: ../templates/browse.html:56
  msgid "RecentChanges"
***************
*** 61,65 ****

  #: ../templates/browse.html:60
- #, fuzzy
  msgid "Quick Search"
  msgstr "Schnelle Suche"
--- 57,60 ----
***************
*** 94,98 ****

  #: ../templates/browse.html:97 ../templates/editpage.html:71
- #, fuzzy
  msgid "You are signed in as"
  msgstr "Du bist eingemeldet als"
--- 89,92 ----
***************
*** 102,106 ****
  msgstr "Ausmelden"

! #: ../templates/browse.html:100
  msgid "SignIn"
  msgstr "Anmelden"
--- 96,100 ----
  msgstr "Ausmelden"

! #: ../templates/browse.html:100 ../templates/editpage.html:74
  msgid "SignIn"
  msgstr "Anmelden"
***************
*** 116,120 ****

  #: ../templates/editpage.html:15
- #, fuzzy
  msgid "Edit:"
  msgstr "Editieren:"
--- 110,113 ----
***************
*** 125,129 ****

  #: ../templates/editpage.html:35
- #, fuzzy
  msgid "Warning: You are editing an old revision."
  msgstr "Warnung: alte Seite"
--- 118,121 ----
***************
*** 153,182 ****
  msgstr ""

! #: ../templates/editpage.html:78
  msgid "You can change the size of the editing area in"
  msgstr ""

! #: ../templates/editpage.html:79
  msgid "UserPreferences"
  msgstr "BenutzerEinstellungen"

! #: ../templates/editpage.html:80
  msgid "See"
  msgstr "Sehe"

! #: ../templates/editpage.html:80
  msgid "GoodStyle"
  msgstr "GuterStil"

! #: ../templates/editpage.html:80
! #, fuzzy
  msgid "tips for editing."
  msgstr "tips fürs Editieren."

! #: ../templates/editpage.html:84
  msgid "TextFormattingRules"
  msgstr "TextFormatierungsRegeln"

! #: ../templates/editpage.html:84
  msgid "Synopsis"
  msgstr "Übersicht"
--- 145,173 ----
  msgstr ""

! #: ../templates/editpage.html:80
  msgid "You can change the size of the editing area in"
  msgstr ""

! #: ../templates/editpage.html:81
  msgid "UserPreferences"
  msgstr "BenutzerEinstellungen"

! #: ../templates/editpage.html:82
  msgid "See"
  msgstr "Sehe"

! #: ../templates/editpage.html:82
  msgid "GoodStyle"
  msgstr "GuterStil"

! #: ../templates/editpage.html:82
  msgid "tips for editing."
  msgstr "tips fürs Editieren."

! #: ../templates/editpage.html:86
  msgid "TextFormattingRules"
  msgstr "TextFormatierungsRegeln"

! #: ../templates/editpage.html:86
  msgid "Synopsis"
  msgstr "Übersicht"
***************
*** 187,191 ****

  #: ../lib/plugin/BackLinks.php:13
- #, fuzzy
  msgid "Get BackLinks for [pagename]"
  msgstr "Hole BackLinks für [pagename]"
--- 178,181 ----
***************
*** 229,233 ****
  #, c-format
  msgid "Full text search results for '%s'"
! msgstr "Volltext-Suchresultate nach «%s»"

  #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:54 ../lib/plugin/TitleSearch.php:52
--- 219,223 ----
  #, c-format
  msgid "Full text search results for '%s'"
! msgstr "Volltext-Suchresultate nach »%s«"

  #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:54 ../lib/plugin/TitleSearch.php:52
***************
*** 282,296 ****
  #, c-format
  msgid "Page names with prefix '%s'"
! msgstr "Seitenamen mit Vorsatzwort «%s»"

  #: ../lib/plugin/LikePages.php:44
  #, c-format
  msgid "Page names with suffix '%s'"
! msgstr "Seitenamen mit Vorsatzwort «%s»"

  #: ../lib/plugin/LikePages.php:57
! #, fuzzy, c-format
  msgid "These pages share an initial or final title word with '%s'"
! msgstr "Diese Seiten share an initial or final title word with «%s»"

  #: ../lib/plugin/LikePages.php:93
--- 272,286 ----
  #, c-format
  msgid "Page names with prefix '%s'"
! msgstr "Seitenamen mit Vorsatzwort »%s«"

  #: ../lib/plugin/LikePages.php:44
  #, c-format
  msgid "Page names with suffix '%s'"
! msgstr "Seitenamen mit Nachsatzwort »%s«"

  #: ../lib/plugin/LikePages.php:57
! #, c-format
  msgid "These pages share an initial or final title word with '%s'"
! msgstr "Diese Seiten share an initial or final title word with »%s«"

  #: ../lib/plugin/LikePages.php:93
***************
*** 371,375 ****

  #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:132
- #, fuzzy
  msgid "edits"
  msgstr "Änderungen"
--- 361,364 ----
***************
*** 408,424 ****

  #: ../lib/main.php:26 ../lib/main.php:85 ../lib/main.php:87
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:245
  msgid "HomePage"
  msgstr "StartSeite"

! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:250
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"

! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:251 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16
  msgid "Title Search"
  msgstr "Volltextsuch"

! #: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:253
  #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12
  msgid "TitleSearch"
--- 397,413 ----

  #: ../lib/main.php:26 ../lib/main.php:85 ../lib/main.php:87
! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:247
  msgid "HomePage"
  msgstr "StartSeite"

! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:252
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"

! #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:253 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16
  msgid "Title Search"
  msgstr "Volltextsuch"

! #: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:255
  #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12
  msgid "TitleSearch"
***************
*** 428,432 ****
  #, c-format
  msgid "Title search results for '%s'"
! msgstr "Titel-Suchresultate nach «%s»"

  #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:14
--- 417,421 ----
  #, c-format
  msgid "Title search results for '%s'"
! msgstr "Titel-Suchresultate nach »%s«"

  #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:14
***************
*** 437,441 ****
  #, c-format
  msgid "Querying backend directly for '%s'"
! msgstr "Die Datenbank wird direckt nach «%s» abgefragt"

  #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:51
--- 426,430 ----
  #, c-format
  msgid "Querying backend directly for '%s'"
! msgstr "Die Datenbank wird direckt nach »%s« abgefragt"

  #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:51
***************
*** 452,456 ****
  #, c-format
  msgid "to perform action '%s'"
! msgstr "um die Tatigkeit «%s» zu tun"

  #: ../lib/WikiUser.php:99
--- 441,445 ----
  #, c-format
  msgid "to perform action '%s'"
! msgstr "um die Tatigkeit »%s« zu tun"

  #: ../lib/WikiUser.php:99
***************
*** 472,476 ****

  #: ../lib/WikiUser.php:196
- #, fuzzy
  msgid "You can log in using any valid WikiWord as a user ID."
  msgstr "Du kannst mit jedes gultiges WikiWort als Benutzername anmelden."
--- 461,464 ----
***************
*** 478,482 ****
  #: ../lib/WikiUser.php:197
  msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)"
! msgstr "(Irgende Wrter knnen als Passwort angenommen werden sowieso, aber natrlich nicht fur die Admin-Benuzer.)"

  #: ../lib/diff.php:172
--- 466,470 ----
  #: ../lib/WikiUser.php:197
  msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)"
! msgstr "(Irgende Wörter können als Passwort angenommen werden sowieso, aber natürlich nicht fur die Admin-Benuzer.)"

  #: ../lib/diff.php:172
***************
*** 522,526 ****
  #, c-format
  msgid "Differences between %s and %s of %s."
! msgstr "Der Unterschiedsergebnis von %3$s, zwischen %1$s und %2$s."

  #: ../lib/diff.php:255
--- 510,514 ----
  #, c-format
  msgid "Differences between %s and %s of %s."
! msgstr "Der Unterschiedsergebnis zwischen %s und %s von %s."

  #: ../lib/diff.php:255
***************
*** 538,542 ****
  #: ../lib/diff.php:267
  msgid "Other diffs:"
! msgstr "Nachtrgliche vergleichen:"

  #: ../lib/diff.php:275
--- 526,530 ----
  #: ../lib/diff.php:267
  msgid "Other diffs:"
! msgstr "Nachträgliche vergleichen:"

  #: ../lib/diff.php:275
***************
*** 563,567 ****

  #: ../lib/editpage.php:28 ../lib/savepage.php:36 ../lib/savepage.php:47
- #, fuzzy
  msgid "Sorry for the inconvenience."
  msgstr "Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten."
--- 551,554 ----
***************
*** 606,610 ****
  #, c-format
  msgid "Action %s is disabled in this wiki."
! msgstr "In dieses Wikis ist die Tatigkeit «%s» nicht erlauben."

  #: ../lib/prepend.php:31
--- 593,597 ----
  #, c-format
  msgid "Action %s is disabled in this wiki."
! msgstr "In dieses Wikis ist die Tatigkeit »%s« nicht erlauben."

  #: ../lib/prepend.php:31
***************
*** 615,619 ****
  #, c-format
  msgid "You are about to remove '%s' permanently!"
! msgstr "Du bist im Begriff «%s» permanent zu löschen!"

  #: ../lib/removepage.php:8
--- 602,606 ----
  #, c-format
  msgid "You are about to remove '%s' permanently!"
! msgstr "Du bist im Begriff »%s« permanent zu löschen!"

  #: ../lib/removepage.php:8
***************
*** 623,627 ****

  #: ../lib/removepage.php:12
- #, fuzzy
  msgid "To cancel press the \"Back\" button of your browser."
  msgstr "Anderenfalls benütze die \"Zurück\" Funktion deines Browsers."
--- 610,613 ----
***************
*** 630,634 ****
  #, c-format
  msgid "Removed page '%s' succesfully."
! msgstr "Seite «%s» erfolgreich gelöscht."

  #: ../lib/savepage.php:22
--- 616,620 ----
  #, c-format
  msgid "Removed page '%s' succesfully."
! msgstr "Seite »%s« erfolgreich gelöscht."

  #: ../lib/savepage.php:22
***************
*** 709,713 ****

  #: ../lib/stdlib.php:336
- #, fuzzy
  msgid "Lock page to enable link"
  msgstr "Seite sperren um das Link zu verbinden"
--- 695,698 ----
***************
*** 738,742 ****

  #: ../lib/transform.php:108
- #, fuzzy
  msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
  msgstr "Interner Fehler: Stackgrenze in SetHTMLOutputMode überschritten."
--- 723,726 ----
***************
*** 748,752 ****

  #: ../lib/ziplib.php:629
- #, fuzzy
  msgid "!References"
  msgstr "!Fußnoten"
--- 732,735 ----
***************
*** 789,803 ****

  #~ msgid "Error writing page '%s'"
! #~ msgstr "Fehler beim Schreiben der Seite «%s»"

  #~ msgid "Cannot delete '%s' from table '%s'"
! #~ msgstr "Kann nicht «%s» aus Tabelle «%s» löschen"
! 
! #~ msgid "Page name «%s' is not in the database"
! #~ msgstr "Seite «%s» ist nicht in der Datenbank"

! #, fuzzy
! #~ msgid "Show the page source"
! #~ msgstr "Zeige den Seitenquelltext und die Verweise"

  #~ msgid "PageInfo"
--- 772,782 ----

  #~ msgid "Error writing page '%s'"
! #~ msgstr "Fehler beim Schreiben der Seite »%s«"

  #~ msgid "Cannot delete '%s' from table '%s'"
! #~ msgstr "Kann nicht »%s« aus Tabelle »%s« löschen"

! #~ msgid "Page name '%s' is not in the database"
! #~ msgstr "Seite »%s« ist nicht in der Datenbank"

  #~ msgid "PageInfo"