Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/LC_MESSAGES
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv7541/phpwiki/locale/es/LC_MESSAGES
Modified Files:
phpwiki.php
Log Message:
Gettext Makefile & phpwiki.pot updated with new string lists, all LC_MESSAGES regenerated--as a result the new strings will have to be translated for all the languages. (Only the German strings have been mostly completed).
Index: phpwiki.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -r1.7 -r1.8
*** phpwiki.php 2001/11/29 03:09:29 1.7
--- phpwiki.php 2001/12/18 03:23:52 1.8
***************
*** 9,14 ****
$locale["<b>Reload</b> the page. You should now see the most current version of the page. Your changes are no longer there."] =
"<b>Vuelva a cargar</b> la página. Ahora podrá ver la versión mas actual de la página. Sus cambios no están ahí.";
- $locale["Avoid linking with '!': !DoNotHyperlink,"] =
- "Evite hacer enlaces con '!': !NoHiperEnlaces,";
$locale["Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text editor)."] =
"Copie sus cambios al portapapeles o a otro sitio temporal (p.ej. editor de textos).";
--- 9,12 ----
***************
*** 17,26 ****
$locale["Edit"] =
"Editar";
- $locale["Emphasis:"] =
- "Énfasis:";
$locale["FindPage"] =
"BuscarPágina";
- $locale["Footnotes:"] =
- "Anotaciones:";
$locale["GoodStyle"] =
"BuenEstilo";
--- 15,20 ----
***************
*** 29,46 ****
$locale["In order to recover from this situation follow these steps:"] =
"Para restaurar esta situación siga los siguientes pasos:";
- $locale["JoinCapitalizedWords or use square brackets for a [page link] or URL [http://cool.wiki.int/]."] =
- "UnirPalabrasEnMayúsculas o usar corchetes para una [enlace hacia una página] o URL [http://cool.wiki.int/].";
- $locale["Lists:"] =
- "Listas:";
$locale["Lock page"] =
"Bloquear página";
$locale["Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or text editor)."] =
"Haga cambios a la página otra vez. Pegue sus modificaciones del portapapeles (o del editor de textos).";
- $locale["Misc:"] =
- "Varios:";
$locale["None"] =
"Ninguno";
- $locale["Otherwise press the \"Back\" button of your browser."] =
- "En caso contrario pulse el botó \"Atrás\" en su navegador";
$locale["Page locked"] =
"Página bloqueada";
--- 23,32 ----
***************
*** 49,64 ****
$locale["Press <b>Save</b> again."] =
"Pulse <b>Guardar<b> otra vez.";
- $locale["Preventing linking:"] =
- "Preveción enlazar:";
$locale["Problem while editing %s"] =
"Problema al editar %s";
$locale["Problem while updating %s"] =
"Problema al editar %s";
! $locale["References:"] =
! "Referencias:";
$locale["Remove page"] =
"Borrar página";
$locale["Removed page '%s' succesfully."] =
"Página '%s' borrada satisfactoriamente.";
$locale["Sorry for the inconvenience."] =
"Disculpe la inconveniencia.";
--- 35,50 ----
$locale["Press <b>Save</b> again."] =
"Pulse <b>Guardar<b> otra vez.";
$locale["Problem while editing %s"] =
"Problema al editar %s";
$locale["Problem while updating %s"] =
"Problema al editar %s";
! $locale["RecentChanges"] =
! "CambiosRecientes";
$locale["Remove page"] =
"Borrar página";
$locale["Removed page '%s' succesfully."] =
"Página '%s' borrada satisfactoriamente.";
+ $locale["Search"] =
+ "Buscar";
$locale["Sorry for the inconvenience."] =
"Disculpe la inconveniencia.";
***************
*** 79,90 ****
$locale["Versions are identical"] =
"Las versiones son idénticas";
- $locale["WikiDiff Okay: LCS = %s"] =
- "WikiDiff Ok: LCS = %s";
- $locale["WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal"] =
- "WikiDiff::_check: secuencia de edición no es óptima";
- $locale["WikiDiff::_check: failed"] =
- "WikiDiff::_check: falló";
- $locale["WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s"] =
- "WikiDiff::apply: conteo de líneas difiere: %s != %s";
$locale["WikiFatalError"] =
"ErrorFatalDeWiki";
--- 65,68 ----
***************
*** 97,126 ****
$locale["by %s"] =
"por %s";
- $locale["definition"] =
- "definición";
- $locale["for bold"] =
- "para bold";
- $locale["for both"] =
- "para ambos";
- $locale["for bullet lists"] =
- "para listas de balazos";
- $locale["for definition lists"] =
- "para listas de definiciones";
- $locale["for italics"] =
- "para itálicas";
- $locale["for numbered lists"] =
- "para listas numeradas";
$locale["last modified on %s"] =
"modificado por última vez el %s";
- $locale["make headings"] =
- "para hacer títulos";
- $locale["makes a horizontal rule"] =
- "hace una linea horizontal";
- $locale["makes a linebreak"] =
- "hace un salto de línea";
- $locale["more on"] =
- "Más en";
- $locale["name links like [[text | URL] (double up on the '[')"] =
- "Enlaces con nombres como [[text | URL] (doble '[')";
$locale["tips for editing."] =
"tips para editar.";
--- 75,80 ----
|
