Thread: [phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/sv/pgsrc Framsida,1.1,1.1.2.1 HurManAnv%e4nderWiki,1.1.2.1,1.

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv3952/locale/sv/pgsrc

Modified Files:
      Tag: release-1_2-branch
	Framsida HurManAnv%e4nderWiki L%e4ggaTillSidor 
	MerOmMekanismerna PhpWikiAdministration Senaste%c4ndringar 
	Textformateringsregler WikiWikiWeb 
Log Message:
Patches to Swedish translations from Jon Åslund <d9...@na...>

Rebuilt .po/.mo files (i.e. ran locale/translate.sh).

Index: Framsida
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/Framsida,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -C2 -r1.1 -r1.1.2.1
*** Framsida	2001/01/31 07:36:48	1.1
--- Framsida	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.1
***************
*** 6,7 ****
--- 6,8 ----
  * Kolla vilken sida som är [MestPopulär].
  * Läs ReleaseNotes (på engelska).
+ * Administrera den här wikin på PhpWikiAdministration.

Index: HurManAnv%e4nderWiki
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/HurManAnv%e4nderWiki,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** HurManAnv%e4nderWiki	2001/11/09 17:08:27	1.1.2.1
--- HurManAnv%e4nderWiki	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.2
***************
*** 25,32 ****
  --------
  * För att skapa hyperlänkar behöver du bara skriva ord som börjar med stor bokstav och sätta ihop dem. Låt oss säga att du vill skapa en sida om att Steve Wainstead äter maskar. Allt du behöver göra är att skriva orden med stor bokstav i början och sätta ihop dem så här: SteveWainsteadEatsWorms. Om sidan inte existerar än kommer det finnas ett frågetecken efter länken som inbjuder dig att skapa sidan: [DenHärSidanSkaInteFinnas]. (Var snäll och inte förstör exemplet genom att skapa sidan.)
! * För att länka till sidor utanför Wikin kan du bara skriva URL:en och Wiki kommer skapa en länk åt dig: http://www.nytimes.com/
  * För att inkludera bilder, skriv en hyperlänk innanför hakparenteser så här: [[http://www.dindator.dindomän/bild.png]. URL:er till bilder som inte är innanför hakparenteser blir en vanlig länk till bilden.
  * Nu är du redo att [LäggaTillSidor].

  ----
! En WikiWikiWeb är menad att vara snabb och lätt att ändra. Den har ett enkelt uppmärkningsspråk som du kan läsa om i [Textformateringsregler].
--- 25,32 ----
  --------
  * För att skapa hyperlänkar behöver du bara skriva ord som börjar med stor bokstav och sätta ihop dem. Låt oss säga att du vill skapa en sida om att Steve Wainstead äter maskar. Allt du behöver göra är att skriva orden med stor bokstav i början och sätta ihop dem så här: SteveWainsteadEatsWorms. Om sidan inte existerar än kommer det finnas ett frågetecken efter länken som inbjuder dig att skapa sidan: [DenHärSidanSkaInteFinnas]. (Var snäll och inte förstör exemplet genom att skapa sidan.)
! * För att länka till sidor utanför wikin kan du bara skriva URL:en och Wiki kommer skapa en länk åt dig: http://www.nytimes.com/
  * För att inkludera bilder, skriv en hyperlänk innanför hakparenteser så här: [[http://www.dindator.dindomän/bild.png]. URL:er till bilder som inte är innanför hakparenteser blir en vanlig länk till bilden.
  * Nu är du redo att [LäggaTillSidor].

  ----
! Syftet med en WikiWikiWeb är att det ska gå snabbt och lätt att ändra den. Den har ett enkelt uppmärkningsspråk som du kan läsa om i [Textformateringsregler].

Index: L%e4ggaTillSidor
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/L%e4ggaTillSidor,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** L%e4ggaTillSidor	2001/11/09 17:08:27	1.1.2.1
--- L%e4ggaTillSidor	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.2
***************
*** 1,6 ****
  Allt du behöver göra för att skapa en sida i Wiki är att komma på en
! meningsfull titel, skriva alla ord med stor bokstav i början av ordet
! och [SättaIhopDemSåHär]. Wiki kommer automatiskt att känna igen det som
! en hyperlänk. Alternativt kan du sätt vad som helst innanför
  [hakparenteser]. Wiki känner inte igen länkar med sammansatta ord om
  orden innehåller å,ä eller ö, t.ex. GratisÖlÅtAllaÄlgar. I dessa fall
--- 1,6 ----
  Allt du behöver göra för att skapa en sida i Wiki är att komma på en
! meningsfull titel, skriva alla ord med stor bokstav i början och
! [SättaIhopDemSåHär]. Wiki kommer automatiskt att känna igen det som en
! hyperlänk. Alternativt kan du sätt vad som helst innanför
  [hakparenteser]. Wiki känner inte igen länkar med sammansatta ord om
  orden innehåller å,ä eller ö, t.ex. GratisÖlÅtAllaÄlgar. I dessa fall

Index: MerOmMekanismerna
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/MerOmMekanismerna,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -C2 -r1.1 -r1.1.2.1
*** MerOmMekanismerna	2001/01/31 07:36:48	1.1
--- MerOmMekanismerna	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.1
***************
*** 5,9 ****
  PhpWiki består av dussin filer med en blandning av PHP och
  HTML. Webbsidorna som en PHP-baserad WikiWikiWeb består av finns i en
! DBM-fil med backupkopior av tidigare versioner i en andra DBM-fil.

  Varje gång en användare vill titta på en sida tas den från DBM-filen
--- 5,9 ----
  PhpWiki består av dussin filer med en blandning av PHP och
  HTML. Webbsidorna som en PHP-baserad WikiWikiWeb består av finns i en
! DBM-fil med backupkopior av tidigare versioner i en annan DBM-fil.

  Varje gång en användare vill titta på en sida tas den från DBM-filen

Index: PhpWikiAdministration
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/PhpWikiAdministration,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -C2 -r1.1 -r1.1.2.1
*** PhpWikiAdministration	2001/01/31 07:36:48	1.1
--- PhpWikiAdministration	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.1
***************
*** 5,9 ****
  ! ZIP-filer av databasen

!  __[ZIP Snapshot | phpwiki:zip=snapshot]__ : innehåller endast den senaste versionen

   __[ZIP Dump | phpwiki:?zip=all]__ : innehåller alla arkiverade versioner
--- 5,9 ----
  ! ZIP-filer av databasen

!  __[ZIP Snapshot | phpwiki:?zip=snapshot]__ : innehåller endast den senaste versionen

   __[ZIP Dump | phpwiki:?zip=all]__ : innehåller alla arkiverade versioner
***************
*** 23,27 ****
  ! Ladda / Dumpa serialiserade sidor

! Här kan du ladda eller dumpa sidor av din Wiki i valfri katalog.

  __Dump__
--- 23,27 ----
  ! Ladda / Dumpa serialiserade sidor

! Här kan du ladda eller dumpa sidor av din wiki i valfri katalog.

  __Dump__

Index: Senaste%c4ndringar
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/Attic/Senaste%c4ndringar,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** Senaste%c4ndringar	2001/11/09 17:08:27	1.1.2.1
--- Senaste%c4ndringar	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.2
***************
*** 1,5 ****
  De senaste ändrade sidorna listas nedan.

! ____Dag ett (första dagen för den här Wikin)
  * [LäggaTillSidor]
  * [KonverteraMellanslagTillTabbar]
--- 1,5 ----
  De senaste ändrade sidorna listas nedan.

! ____Dag ett (första dagen för den här wikin)
  * [LäggaTillSidor]
  * [KonverteraMellanslagTillTabbar]

Index: Textformateringsregler
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/Textformateringsregler,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -C2 -r1.1 -r1.1.2.1
*** Textformateringsregler	2001/01/31 07:36:48	1.1
--- Textformateringsregler	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.1
***************
*** 40,45 ****
  ! Markering

! * Använd dubbla apostrofer ('') för vanlig betoning (vanligtvis ''lutande stil'')
! * Använd dubbla understreck (__) för stark betoning (vanligtvis __fet stil__)
  * Blanda dem om du vill: __''fet lutande stil''__
  * ''Markering'' kan användas ''flera'' gånger på en rad, men ''kan inte'' användas över radgränser:
--- 40,45 ----
  ! Markering

! * Använd dubbla apostrofer ('____') för vanlig betoning (vanligtvis ''lutande stil'')
! * Använd dubbla understreck (_''''_) för stark betoning (vanligtvis __fet stil__)
  * Blanda dem om du vill: __''fet lutande stil''__
  * ''Markering'' kan användas ''flera'' gånger på en rad, men ''kan inte'' användas över radgränser:
***************
*** 50,54 ****
  ! Referenser

! * Hyperlänkar till andra sidor inom Wikin görs genom att sätta sidnamnet innanför hakparenteser: [detta är en länk] eller genom att [AnvändaWikiOrd] (föredras)
  * Hyperlänkar till externa sidor görs så här: [http://www.wcsb.org/]
  * Du kan namnge länkarna genom att skriva ett namn, ett lodrätt streck och sedan hyperlänken eller sidnamnet: [PhpWiki-hemsidan | http://phpwiki.sourceforge.net/] - [framsidan | Framsida]
--- 50,54 ----
  ! Referenser

! * Hyperlänkar till andra sidor inom wikin görs genom att sätta sidnamnet innanför hakparenteser: [detta är en länk] eller genom att [AnvändaWikiOrd] (föredras)
  * Hyperlänkar till externa sidor görs så här: [http://www.wcsb.org/]
  * Du kan namnge länkarna genom att skriva ett namn, ett lodrätt streck och sedan hyperlänken eller sidnamnet: [PhpWiki-hemsidan | http://phpwiki.sourceforge.net/] - [framsidan | Framsida]

Index: WikiWikiWeb
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc/WikiWikiWeb,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -C2 -r1.1 -r1.1.2.1
*** WikiWikiWeb	2001/01/31 07:36:48	1.1
--- WikiWikiWeb	2001/11/28 18:55:34	1.1.2.1
***************
*** 1,3 ****
! En WikiWikiWeb är en webbplats där alla kan bidra till innehållet. Den mest välkända och mest använda Wikin är Portland Pattern Repository på http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb.

  Där fann jag följande relevanta uttalanden (översatta till svenska):
--- 1,3 ----
! En WikiWikiWeb är en webbplats där alla kan bidra till innehållet. Den mest välkända och mest använda wikin är Portland Pattern Repository på http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb.

  Där fann jag följande relevanta uttalanden (översatta till svenska):