Menu
▾
▴
phpwiki-checkins
|
From: <var...@us...> - 2011-03-09 13:23:23
|
Revision: 7971
http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=7971&view=rev
Author: vargenau
Date: 2011-03-09 13:23:17 +0000 (Wed, 09 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Improve Spanish translation
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/po/es.po
Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po 2011-03-09 12:37:13 UTC (rev 7970)
+++ trunk/locale/po/es.po 2011-03-09 13:23:17 UTC (rev 7971)
@@ -38,9 +38,9 @@
# lib/msql.php:221 lib/msql.php:296
#: ../lib/CachedMarkup.php:577
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Relation %s to page %s"
-msgstr "Eliminación en %s falló: %s"
+msgstr ""
#: ../lib/CachedMarkup.php:632
msgid "Found by "
@@ -458,9 +458,8 @@
# lib/stdlib.php:384 lib/stdlib.php:445
#: ../lib/editpage.php:709
-#, fuzzy
msgid "Changes"
-msgstr "CambiosRecientes"
+msgstr "Cambios"
#: ../lib/editpage.php:713 ../lib/plugin/UpLoad.php:161
#: ../lib/plugin/UpLoad.php:166 ../lib/plugin/WikiForm.php:101
@@ -521,7 +520,6 @@
# lib/stdlib.php:207 lib/stdlib.php:215
#: ../lib/EditToolbar.php:55
-#, fuzzy
msgid "Search for"
msgstr "Buscar"
@@ -552,18 +550,16 @@
msgstr "Texto en negrilla"
#: ../lib/EditToolbar.php:127
-#, fuzzy
msgid "Bold text [alt-b]"
-msgstr "Texto en negrilla"
+msgstr "Texto en negrilla [alt-b]"
#: ../lib/EditToolbar.php:131
msgid "Italic text"
msgstr "Texto del itálico"
#: ../lib/EditToolbar.php:132
-#, fuzzy
msgid "Italic text [alt-i]"
-msgstr "Texto del itálico"
+msgstr "Texto del itálico [alt-i]"
#: ../lib/EditToolbar.php:136
msgid "Strike-through text"
@@ -664,7 +660,7 @@
#: ../lib/EditToolbar.php:202 ../lib/plugin/PopularTags.php:57
#: ../lib/plugin/Template.php:61
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
#: ../lib/EditToolbar.php:234
msgid "Click a button to get an example text"
@@ -696,18 +692,16 @@
msgstr "AgreguePlugin"
#: ../lib/EditToolbar.php:370
-#, fuzzy
msgid "Insert Plugin"
-msgstr "Relleno Plugin (doble-tecleo)"
+msgstr "Relleno Plugin"
#: ../lib/EditToolbar.php:397 ../lib/EditToolbar.php:398
msgid "AddPageLink"
msgstr "AgregueElAcoplamientoDeLaPágina"
#: ../lib/EditToolbar.php:400
-#, fuzzy
msgid "Insert PageLink"
-msgstr "Inserte el AcoplamientoDeLaPágina (doble-tecleo)"
+msgstr "Inserte el AcoplamientoDeLaPágina"
#: ../lib/EditToolbar.php:435 ../lib/EditToolbar.php:436
#, fuzzy
@@ -724,9 +718,8 @@
msgstr "AgregueLaPlantilla"
#: ../lib/EditToolbar.php:473
-#, fuzzy
msgid "Insert Template"
-msgstr "Inserte la plantilla (doble-tecleo)"
+msgstr "Inserte la plantilla"
#: ../lib/ErrorManager.php:220
#, php-format
@@ -772,9 +765,8 @@
#: ../themes/default/templates/blogform.tmpl:10
#: ../themes/fusionforge/templates/blogform.tmpl:10
#: ../themes/fusionforge/themeinfo.php:42
-#, fuzzy
msgid ": "
-msgstr "%s: %s"
+msgstr ": "
#: ../lib/InlineParser.php:911
#, php-format
@@ -1711,7 +1703,6 @@
msgstr "Columnas: %s."
#: ../lib/PagePerm.php:191
-#, fuzzy
msgid "SearchReplace"
msgstr "Busque Y Substituya"
@@ -3653,7 +3644,7 @@
#: ../lib/plugin/PluginManager.php:122 ../lib/plugin/PluginManager.php:124
#: ../lib/upgrade.php:205 ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:21
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
#: ../lib/plugin/PopularNearby.php:44
msgid "PopularNearby"
@@ -4372,9 +4363,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:287
-#, fuzzy
msgid "Help:SemanticRelations"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:335
#, php-format
@@ -6114,23 +6104,20 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:60
-#, fuzzy
msgid "Help/CalendarListPlugin"
-msgstr "CalendarioListaPlugin"
+msgstr "Ayuda/CalendarioListaPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:61
-#, fuzzy
msgid "Help/CalendarPlugin"
-msgstr "CalendarioPlugin"
+msgstr "Ayuda/CalendarioPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:62
msgid "Help/CommentPlugin"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:63
-#, fuzzy
msgid "Help/CreateTocPlugin"
-msgstr "CreeToc"
+msgstr "Ayuda/CreeToc"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:64
msgid "Help/EditMetaDataPlugin"
@@ -6153,9 +6140,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:69
-#, fuzzy
msgid "Help/IncludePagePlugin"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr "Ayuda/BuscarPágina"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:70
msgid "Help/LinkIcons"
@@ -6214,14 +6200,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:84
-#, fuzzy
msgid "Help/UnfoldSubpagesPlugin"
-msgstr "IncluyaPáginasSecundariaPlugin"
+msgstr "Ayuda/IncluyaPáginasSecundariaPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:85
-#, fuzzy
msgid "Help/UpLoadPlugin"
-msgstr "UpLoadPlugin"
+msgstr "Ayuda/UpLoadPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:86
msgid "Help/WabiSabi"
@@ -7537,9 +7521,8 @@
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:83
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:91
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:96
-#, fuzzy
msgid "Help/GoodStyle"
-msgstr "BuenEstilo"
+msgstr "Ayuda/BuenEstilo"
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:24
#: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:93
@@ -7562,9 +7545,8 @@
#: ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:79
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:84
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:97
-#, fuzzy
msgid "Help/TextFormattingRules"
-msgstr "ReglasDeFormatoDeTexto"
+msgstr "Ayuda/ReglasDeFormatoDeTexto"
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:25
#: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:94
@@ -7842,9 +7824,8 @@
#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:118
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:79
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:92
-#, fuzzy
msgid "Help/OldTextFormattingRules"
-msgstr "ViejoReglasDeFormatoDeTexto"
+msgstr "Ayuda/ViejoReglasDeFormatoDeTexto"
#: ../themes/Crao/templates/head.tmpl:24 ../themes/Crao/templates/head.tmpl:25
#: ../themes/Crao/templates/htmldump.tmpl:15
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <var...@us...> - 2011-09-27 11:58:35
|
Revision: 8135
http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=8135&view=rev
Author: vargenau
Date: 2011-09-27 11:58:27 +0000 (Tue, 27 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Update Spanish translation
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/po/es.po
Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po 2011-09-27 08:05:54 UTC (rev 8134)
+++ trunk/locale/po/es.po 2011-09-27 11:58:27 UTC (rev 8135)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhpWiki 1.4.0RC1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-01 00:50-0500\n"
"Last-Translator: Pablo Roca <pr...@cl...>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -161,9 +161,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/diff.php:327
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Version %1$s was created because: %2$s"
-msgstr "versión %s de %s"
+msgstr ""
#: ../lib/display.php:74 ../lib/display.php:339
#: ../lib/plugin/HelloWorld.php:65 ../lib/plugin/PageGroup.php:158
@@ -293,24 +293,20 @@
msgstr "Página desbloquear."
#: ../lib/editpage.php:259
-#, fuzzy
msgid "Page now public."
-msgstr "Página desbloquear."
+msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:260
-#, fuzzy
msgid "Page now not-public."
-msgstr "Página desbloquear."
+msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:269
-#, fuzzy
msgid "Page now external."
-msgstr "Página desbloquear."
+msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:270
-#, fuzzy
msgid "Page now not-external."
-msgstr "Página desbloquear."
+msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:379
#, php-format
@@ -330,9 +326,9 @@
msgstr "Los acoplamientos externos contienen dominios bloqueados:"
#: ../lib/editpage.php:474
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s is listed at %s with %s"
-msgstr "%s se enumera en %s"
+msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:498
msgid "Spam Prevention"
@@ -491,9 +487,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:903
-#, fuzzy
msgid "Overwrite with new"
-msgstr "Sobreescriba Todos"
+msgstr ""
#: ../lib/editpage.php:913
#, php-format
@@ -514,9 +509,8 @@
msgstr "Operación deshecha"
#: ../lib/EditToolbar.php:52
-#, fuzzy
msgid "Substring \"\\1\" found \\2 times. Replace with \"\\3\"?"
-msgstr "Subsecuencia \"%s\" tiempos encontrados de %s. Substituya por \"%s\"?"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:53
#, php-format
@@ -576,19 +570,16 @@
msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:137
-#, fuzzy
msgid "Strike"
-msgstr "Tamaño"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:141
-#, fuzzy
msgid "Color text"
-msgstr "Texto en negrilla"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:142
-#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr "Cierre"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:146
msgid "PageName|optional label"
@@ -636,20 +627,17 @@
msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:182
-#, fuzzy
msgid "Enumeration"
-msgstr "Verificación Del Email"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:187
-#, fuzzy
msgid "List"
-msgstr "Listas:"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:192 ../lib/plugin/CreateToc.php:479
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:494
-#, fuzzy
msgid "Table of Contents"
-msgstr "ningún contenido de la página"
+msgstr "Tabla de contenidos"
#: ../lib/EditToolbar.php:196 ../lib/PageList.php:491
#: ../lib/plugin/AuthorHistory.php:152 ../lib/plugin/WantedPagesOld.php:143
@@ -663,9 +651,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:201
-#, fuzzy
msgid "Template Name"
-msgstr "AgregueLaPlantilla"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:202 ../lib/plugin/PopularTags.php:57
#: ../lib/plugin/Template.php:61
@@ -687,9 +674,8 @@
# lib/diff.php:997
#: ../lib/EditToolbar.php:320
-#, fuzzy
msgid "Insert Categories"
-msgstr "Categoría"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:322 ../lib/EditToolbar.php:372
#: ../lib/EditToolbar.php:402 ../lib/EditToolbar.php:440
@@ -714,14 +700,12 @@
msgstr "Inserte el AcoplamientoDeLaPágina"
#: ../lib/EditToolbar.php:435 ../lib/EditToolbar.php:436
-#, fuzzy
msgid "Add Image or Video"
-msgstr "AgregueElAcoplamientoDeLaPágina"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:438
-#, fuzzy
msgid "Insert Image or Video"
-msgstr "AgregueElAcoplamientoDeLaPágina"
+msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:470 ../lib/EditToolbar.php:471
msgid "AddTemplate"
@@ -939,9 +923,8 @@
msgstr "¡Escriba un nombre de página!"
#: ../lib/loadsave.php:907
-#, fuzzy
msgid "Invalid pagename!"
-msgstr "Username inválido"
+msgstr ""
#: ../lib/loadsave.php:913 ../lib/loadsave.php:1560 ../lib/PageType.php:136
#: ../lib/plugin/InterWikiSearch.php:52 ../lib/plugin/WantedPagesOld.php:73
@@ -1021,7 +1004,7 @@
#: ../lib/loadsave.php:1077 ../lib/loadsave.php:1087 ../lib/loadsave.php:1094
#: ../lib/loadsave.php:1101 ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:31
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:77
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:253
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:254
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:73
#: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:47
#: ../themes/smaller/templates/actionbar.tmpl:31
@@ -1042,9 +1025,8 @@
msgstr "la misma página de la versión"
#: ../lib/loadsave.php:1100
-#, fuzzy
msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
#: ../lib/loadsave.php:1112 ../lib/plugin/PasswordReset.php:102
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:145 ../lib/plugin/UserPreferences.php:116
@@ -1072,7 +1054,7 @@
#: ../lib/purgepage.php:23 ../lib/removepage.php:23 ../lib/upgrade.php:791
#: ../themes/default/templates/login.tmpl:88
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:291
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:367
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:391
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1083,9 +1065,9 @@
# lib/msql.php:237 lib/msql.php:312
#: ../lib/loadsave.php:1134
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Revert: %s"
-msgstr "Invierta"
+msgstr "Invierta: %s"
#: ../lib/loadsave.php:1135
#, php-format
@@ -1139,20 +1121,20 @@
msgstr "%s uploading"
#: ../lib/MailNotify.php:194
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "PageChange Notification of %s"
-msgstr "Pagine la notificación del cambio de %s enviado a %s"
+msgstr "Pagine la notificación del cambio de %s"
#: ../lib/MailNotify.php:229
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "sent to %s"
-msgstr "Vuelva a %s"
+msgstr ""
# lib/msql.php:29 lib/mysql.php:36
#: ../lib/MailNotify.php:235
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Error: Couldn't send %s to %s"
-msgstr "No podía conectar con %s"
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/MailNotify.php:257
@@ -1160,9 +1142,9 @@
msgstr "Cambio de la página"
#: ../lib/MailNotify.php:289
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Summary: %s"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr ""
#: ../lib/MailNotify.php:306
#, php-format
@@ -1170,12 +1152,11 @@
msgstr "La página retitula %s a %s"
#: ../lib/MailNotify.php:343
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "User %s removed page %s"
-msgstr "Página borrar %s"
+msgstr "El usuarios %s eliminado página %s"
#: ../lib/MailNotify.php:379
-#, fuzzy
msgid "E-Mail address confirmation"
msgstr "Verificación Del Email"
@@ -1281,9 +1262,8 @@
msgstr "para corregir esta página"
#: ../lib/main.php:564
-#, fuzzy
msgid "rename this page"
-msgstr "para crear esta página"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:565
msgid "revert to a previous version of this page"
@@ -1302,9 +1282,8 @@
msgstr "para trabar esta página"
#: ../lib/main.php:569
-#, fuzzy
msgid "purge this page"
-msgstr "para crear esta página"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:570
msgid "remove this page"
@@ -1344,9 +1323,8 @@
msgstr "para descargar un HTML relampague la descarga de este wiki"
#: ../lib/main.php:584
-#, fuzzy
msgid "use"
-msgstr "usuarios"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:602
msgid "Browsing pages"
@@ -1385,9 +1363,8 @@
msgstr "Bloquear páginas"
#: ../lib/main.php:611
-#, fuzzy
msgid "Purging pages"
-msgstr "Páginas el hojear"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:612
msgid "Removing pages"
@@ -1427,14 +1404,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/main.php:769
-#, fuzzy
msgid "Illegal character '"
-msgstr "Los carbones ilegales %s quitaron"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:769
-#, fuzzy
msgid "' in page name."
-msgstr "'%s': Mal nombre de la página"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:788
#, php-format
@@ -1468,9 +1443,8 @@
msgstr "Fije El Acl"
#: ../lib/main.php:1092
-#, fuzzy
msgid "SetAclSimple"
-msgstr "Fije El Acl"
+msgstr ""
#: ../lib/main.php:1096 ../lib/PagePerm.php:190
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:142 ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:268
@@ -1553,9 +1527,8 @@
# lib/msql.php:237 lib/msql.php:312
#: ../lib/PageList.php:120
-#, fuzzy
msgid "reverse"
-msgstr "Invierta"
+msgstr "invierta"
#: ../lib/PageList.php:131
msgid "Click to reverse sort order"
@@ -1595,9 +1568,8 @@
#: ../lib/PageList.php:532 ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:244
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:75
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:88
-#, fuzzy
msgid "individual page permission"
-msgstr "Permiso que falta de la página:"
+msgstr ""
#: ../lib/PageList.php:534 ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:246
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:77
@@ -1686,14 +1658,12 @@
msgstr "bloqueada"
#: ../lib/PageList.php:1209 ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:67
-#, fuzzy
msgid "External"
-msgstr "Acoplamientos Externos"
+msgstr "Externos"
#: ../lib/PageList.php:1210
-#, fuzzy
msgid "external"
-msgstr "Acoplamientos Externos"
+msgstr "Externos"
#: ../lib/PageList.php:1213
msgid "Minor Edit"
@@ -1739,7 +1709,6 @@
msgstr "Cree una página (secundaria) nueva"
#: ../lib/PagePerm.php:325
-#, fuzzy
msgid "Download page contents"
msgstr "Descargue el contenido de la página"
@@ -1752,9 +1721,8 @@
msgstr "Quite esta página"
#: ../lib/PagePerm.php:328
-#, fuzzy
msgid "Purge this page"
-msgstr "para crear esta página"
+msgstr ""
#: ../lib/PagePerm.php:358
#, php-format
@@ -2223,9 +2191,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/BackLinks.php:162
-#, fuzzy
msgid "Those"
-msgstr "Cierre"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/BackLinks.php:161
#, php-format
@@ -2311,9 +2278,8 @@
msgstr "El Mes Próximo"
#: ../lib/plugin/Calendar.php:127
-#, fuzzy
msgid "Wk"
-msgstr "An"
+msgstr ""
# lib/diff.php:997
#: ../lib/plugin/CategoryPage.php:44
@@ -2341,9 +2307,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/CreateBib.php:37
-#, fuzzy
msgid "CreateBib"
-msgstr "CreeToc"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/CreateBib.php:41
msgid "Automatically create a Bibtex file from linked pages"
@@ -2363,14 +2328,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/CreatePage.php:66
-#, fuzzy
msgid "Cannot create page with empty name!"
-msgstr "No puede crear el directorio '%s'"
+msgstr "¡No se puede crear la página con el nombre de vacío!"
#: ../lib/plugin/CreatePage.php:70
-#, fuzzy
msgid "CreatePage failed"
-msgstr "CreeLaPágina"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/CreatePage.php:72 ../lib/plugin/CreatePage.php:74
#, php-format
@@ -2409,18 +2372,17 @@
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:378 ../lib/plugin/Template.php:108
-#, fuzzy
msgid "No page specified."
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:389
msgid "Error: firstlevelstyle must be 'number', 'letter' or 'roman'"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:394 ../lib/plugin/Template.php:129
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Page '%s' does not exist."
-msgstr "La página '%s' del grupo no existe"
+msgstr "La página '%s' no existe."
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:399 ../lib/plugin/Diff.php:86
#: ../lib/plugin/PageDump.php:85
@@ -2434,9 +2396,9 @@
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:411 ../lib/plugin/IncludePage.php:107
#: ../lib/plugin/PageGroup.php:124 ../lib/plugin/Template.php:145
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s: no such revision %d."
-msgstr "%s: ninguna tal clase"
+msgstr "%s: ninguna tal revisión %d."
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:422
msgid "CreateToc disabled for old markup."
@@ -2468,33 +2430,28 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/Diff.php:182
-#, fuzzy
msgid "Content of versions "
-msgstr "invierta a la versión %d"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/Diff.php:183
-#, fuzzy
msgid " and "
-msgstr "agregue "
+msgstr " y "
#: ../lib/plugin/Diff.php:183
-#, fuzzy
msgid " is identical."
-msgstr "Las versiones son idénticas"
+msgstr " es idéntico."
#: ../lib/plugin/Diff.php:188
-#, fuzzy
msgid "Version "
-msgstr "Versión"
+msgstr "Versión "
#: ../lib/plugin/Diff.php:189
msgid " was created because: "
msgstr ""
#: ../lib/plugin/DynamicIncludePage.php:35
-#, fuzzy
msgid "DynamicIncludePage"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/DynamicIncludePage.php:39
msgid "Dynamically include the content from another wiki page."
@@ -2502,9 +2459,9 @@
#: ../lib/plugin/DynamicIncludePage.php:59
#: ../lib/plugin/DynamicIncludePage.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " %s :"
-msgstr "%s o"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/DynamicIncludePage.php:77
#: ../lib/plugin/DynamicIncludePage.php:78
@@ -2564,9 +2521,8 @@
# lib/pageinfo.php:26 lib/pageinfo.php:75
#: ../lib/plugin/FileInfo.php:40
-#, fuzzy
msgid "FileInfo"
-msgstr "Informacion"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/FileInfo.php:44
msgid "Display file information like version, size, date... of uploaded files."
@@ -2580,9 +2536,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/FileInfo.php:76
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "File '%s' not found."
-msgstr "%s: fichero no encontrado"
+msgstr "Fichero '%s' no encontrado."
#: ../lib/plugin/FileInfo.php:90
msgid ""
@@ -2590,9 +2546,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/FileInfo.php:91
-#, fuzzy
msgid "page not locked"
-msgstr "Página bloqueada."
+msgstr "página no está bloqueada"
#: ../lib/plugin/FoafViewer.php:69
msgid "FoafViewer"
@@ -2654,9 +2609,9 @@
# lib/msql.php:221 lib/msql.php:296
#: ../lib/plugin/FrameInclude.php:89 ../lib/plugin/Template.php:123
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Recursive inclusion of page %s"
-msgstr "Eliminación en %s falló: %s"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/FrameInclude.php:95
#, php-format
@@ -2695,9 +2650,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:163 ../lib/plugin/WantedPages.php:171
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "(%d Links)"
-msgstr "Acoplamientos Relacionados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/FuzzyPages.php:39
msgid "FuzzyPages"
@@ -2869,9 +2824,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/IncludePage.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Page '%s' does not exist"
-msgstr "La página '%s' del grupo no existe"
+msgstr "La página '%s' no existe"
#: ../lib/plugin/IncludePage.php:96 ../lib/plugin/UnfoldSubpages.php:107
#: ../lib/plugin/UnfoldSubpages.php:138
@@ -2885,9 +2840,9 @@
# lib/msql.php:237 lib/msql.php:312
#: ../lib/plugin/IncludePage.php:157
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Included from %s (revision %d)"
-msgstr "Inserción de '%s'"
+msgstr "Inserción de '%s' (revisión %d)"
# lib/msql.php:237 lib/msql.php:312
#: ../lib/plugin/IncludePage.php:159
@@ -2901,9 +2856,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/IncludePages.php:35
-#, fuzzy
msgid "IncludePages"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/IncludePages.php:39
msgid "Include multiple pages."
@@ -2919,15 +2873,13 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/IncludeTree.php:39
-#, fuzzy
msgid "IncludeTree"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr ""
# lib/diff.php:997
#: ../lib/plugin/IncludeTree.php:43
-#, fuzzy
msgid "Dynamic Category Tree"
-msgstr "Categoría"
+msgstr ""
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/plugin/InterWikiSearch.php:31
@@ -2961,9 +2913,8 @@
msgstr "Buscar"
#: ../lib/plugin/JabberPresence.php:42
-#, fuzzy
msgid "JabberPresence"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/JabberPresence.php:46
msgid "Simple jabber presence plugin"
@@ -2971,23 +2922,20 @@
# lib/stdlib.php:207 lib/stdlib.php:215
#: ../lib/plugin/LdapSearch.php:54
-#, fuzzy
msgid "LdapSearch"
-msgstr "Buscar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/LdapSearch.php:57
msgid "Search an LDAP directory"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/LdapSearch.php:76
-#, fuzzy
msgid "Missing ldap extension"
-msgstr "Permiso que falta de la página:"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/LdapSearch.php:99
-#, fuzzy
msgid "Failed to connect to LDAP host"
-msgstr "Incapaz conectar con el servidor %s de LDAP"
+msgstr "Incapaz conectar con el servidor de LDAP"
#: ../lib/plugin/LdapSearch.php:132
msgid "Failed to bind LDAP host"
@@ -3046,9 +2994,8 @@
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/plugin/LinkSearch.php:35 ../lib/plugin/LinkSearch.php:109
-#, fuzzy
msgid "LinkSearch"
-msgstr "BúsquedaDeTítulos"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/LinkSearch.php:38
msgid "Search page and link names"
@@ -3065,9 +3012,8 @@
# lib/pageinfo.php:70
#: ../lib/plugin/LinkSearch.php:94
-#, fuzzy
msgid "outgoing"
-msgstr "Versión actual:"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/LinkSearch.php:95
msgid "incoming"
@@ -3080,9 +3026,8 @@
#: ../lib/plugin/LinkSearch.php:145
#: ../lib/plugin/SemanticSearchAdvanced.php:187
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:329
-#, fuzzy
msgid "Link"
-msgstr "AcoplamientosTraseros"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/LinkSearch.php:155
#, php-format
@@ -3102,9 +3047,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/ListRelations.php:34
-#, fuzzy
msgid "ListRelations"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/ListRelations.php:37
msgid ""
@@ -3194,9 +3138,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:404
-#, fuzzy
msgid "Reject"
-msgstr "Selecto"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:432 ../lib/plugin/ModeratedPage.php:439
#, php-format
@@ -3204,9 +3147,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:435
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s is not locked!"
-msgstr "%s: fichero no encontrado"
+msgstr "¡%s no está bloqueado!"
#: ../lib/plugin/MostPopular.php:30
msgid "MostPopular"
@@ -3235,9 +3178,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/NewPagesPerUser.php:35
-#, fuzzy
msgid "NewPagesPerUser"
-msgstr "Página nueva"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/NewPagesPerUser.php:39
msgid "List all new pages per month per user"
@@ -3480,9 +3422,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:42
-#, fuzzy
msgid "PasswordReset"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:46
msgid ""
@@ -3516,14 +3457,13 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:85
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Error sending email with password for user %s."
-msgstr "Contraseña o userid inválida."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:92
-#, fuzzy
msgid "Reset password of user: "
-msgstr "Contraseña o userid inválida."
+msgstr "Restablecimiento de la contraseña de usuario: "
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:102 ../lib/plugin/PasswordReset.php:145
msgid "Send email"
@@ -3534,9 +3474,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:153
-#, fuzzy
msgid "Already logged in"
-msgstr "Suprimido ya"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:154
msgid "Changing passwords is done at "
@@ -3657,9 +3596,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/PluginManager.php:36
-#, fuzzy
msgid "List of plugins on this wiki"
-msgstr "%s se rechaza en este wiki."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/PluginManager.php:50
msgid "Plugins"
@@ -3711,14 +3649,12 @@
msgstr "%d las más populares: "
#: ../lib/plugin/PopularTags.php:33
-#, fuzzy
msgid "PopularTags"
-msgstr "MasPopulares"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/PopularTags.php:37
-#, fuzzy
msgid "List the most popular tags."
-msgstr "Las páginas más populares."
+msgstr "Las tags más populares."
# lib/diff.php:997
#: ../lib/plugin/PopularTags.php:52 ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:51
@@ -3743,9 +3679,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/PreferenceApp.php:53
-#, fuzzy
msgid "PreferenceApp"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/PreferenceApp.php:57
msgid "Analyzes preferences based on voting budget and ratings."
@@ -3830,21 +3765,18 @@
# lib/pageinfo.php:70
#: ../lib/plugin/RateIt.php:148
-#, fuzzy
msgid "Your current rating: "
-msgstr "Versión actual:"
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:70
#: ../lib/plugin/RateIt.php:149
-#, fuzzy
msgid "Your current prediction: "
-msgstr "para verificar la acción actual"
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:70
#: ../lib/plugin/RateIt.php:150
-#, fuzzy
msgid "Change your rating from "
-msgstr "Versión actual:"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:151
msgid " to "
@@ -3852,18 +3784,16 @@
# lib/pageinfo.php:70
#: ../lib/plugin/RateIt.php:152
-#, fuzzy
msgid "Add your rating: "
-msgstr "Versión actual:"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:153
msgid "Thanks!"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:154
-#, fuzzy
msgid "Rating deleted!"
-msgstr "Suprimido ya"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:259 ../lib/plugin/RateIt.php:263
#, php-format
@@ -3871,9 +3801,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:269
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Prediction: %s"
-msgstr "Editar: %s"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:273
#, php-format
@@ -3885,9 +3815,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RateIt.php:388
-#, fuzzy
msgid "Cancel your rating"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RawHtml.php:57
msgid "A plugin to provide for raw HTML within wiki pages."
@@ -3908,17 +3837,15 @@
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:51 ../lib/plugin/RecentChanges.php:57
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:532
-#, fuzzy
msgid "UserContribs"
-msgstr "GradosUsuario."
+msgstr ""
# lib/stdlib.php:384 lib/stdlib.php:445
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:59
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:18
#: ../themes/Sidebar/templates/navbar.tmpl:46
-#, fuzzy
msgid "RecentNewPages"
-msgstr "CambiosRecientes"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:61 ../lib/plugin/RecentChanges.php:393
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:681 ../lib/plugin/RecentEdits.php:29
@@ -3929,9 +3856,8 @@
msgstr "RecienteCorrige"
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:135
-#, fuzzy
msgid "Deleted"
-msgstr "Borrada."
+msgstr "Borrada"
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:158
#: ../themes/SpaceWiki/lib/RecentChanges.php:55
@@ -3939,18 +3865,16 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:171
-#, fuzzy
msgid "hist"
-msgstr "Primera"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:214
msgid "contribs"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:221
-#, fuzzy
msgid "new pages"
-msgstr "página nueva"
+msgstr "páginas nuevas"
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:278
msgid "edits"
@@ -3974,9 +3898,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:286
-#, fuzzy
msgid "created new pages"
-msgstr "para crear esta página"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:292
#, php-format
@@ -3989,14 +3912,14 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:301
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " for all pages linking to %s"
-msgstr "Enumere todas las páginas que se liguen a %s."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:304
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " for all pages matching '%s'"
-msgstr "Enumere todas las páginas que se liguen a %s."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:329
#, php-format
@@ -4067,9 +3990,8 @@
msgstr "Una búsqueda de títulos"
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1164
-#, fuzzy
msgid "List all recent changes in this wiki."
-msgstr "%s se rechaza en este wiki."
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1370
@@ -4090,7 +4012,6 @@
msgstr "%s dias"
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1432
-#, fuzzy
msgid "All users"
msgstr "TodasLasUsuarios"
@@ -4100,7 +4021,6 @@
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1452
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:78
-#, fuzzy
msgid "All pages"
msgstr "Todas las Páginas"
@@ -4113,30 +4033,25 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1472
-#, fuzzy
msgid "All modifications"
-msgstr "Verificación Del Email"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1483
-#, fuzzy
msgid "Page once only"
-msgstr "Contenido De la Página: "
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1483
-#, fuzzy
msgid "Full changes"
-msgstr "Ningunos cambios."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1494
-#, fuzzy
msgid "Old and new pages"
-msgstr "para crear esta página"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1494
-#, fuzzy
msgid "New pages only"
-msgstr "Página nueva"
+msgstr "Página nueva sólo"
#: ../lib/plugin/RecentComments.php:36 ../lib/plugin/RecentComments.php:53
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:17
@@ -4152,9 +4067,8 @@
msgstr "el comentario más último cerca "
#: ../lib/plugin/RecentEdits.php:33
-#, fuzzy
msgid "List all recent edits in this wiki."
-msgstr "%s se rechaza en este wiki."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/RecentEdits.php:54
msgid "Recent Edits"
@@ -4207,9 +4121,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/RelatedChanges.php:49
-#, fuzzy
msgid "List of changes on all pages which are linked to from this page."
-msgstr "Enumere todas las páginas que se liguen a %s."
+msgstr "Enumere todas las páginas que se liguen a esta página."
# lib/stdlib.php:384 lib/stdlib.php:445
#: ../lib/plugin/RelatedChanges.php:57 ../lib/plugin/RelatedChanges.php:86
@@ -4270,21 +4183,18 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticRelations.php:35
-#, fuzzy
msgid "SemanticRelations"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticRelations.php:38
-#, fuzzy
msgid "Display the list of relations and attributes on this page."
-msgstr "Cambie las cualidades de la página"
+msgstr "Mostrar la lista de las relaciones y atributos en esta página."
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/plugin/SemanticRelations.php:88
#: ../lib/plugin/SemanticRelations.php:108 ../lib/plugin/SemanticSearch.php:58
-#, fuzzy
msgid "SemanticSearch"
-msgstr "InterWikiBúsqueda"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticRelations.php:94
#, php-format
@@ -4308,9 +4218,8 @@
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/plugin/SemanticSearchAdvanced.php:62
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:220
-#, fuzzy
msgid "SemanticSearchAdvanced"
-msgstr "InterWikiBúsqueda"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearchAdvanced.php:65
msgid "Parse and execute a full query expression"
@@ -4325,9 +4234,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearchAdvanced.php:117
-#, fuzzy
msgid "Pagename(s): "
-msgstr "Nombre de la Página"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearchAdvanced.php:135
msgid "Help/SemanticSearchAdvancedPlugin"
@@ -4341,23 +4249,20 @@
#: ../lib/plugin/SemanticSearchAdvanced.php:185
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:326 ../lib/SemanticWeb.php:151
-#, fuzzy
msgid "Relation"
-msgstr "Acoplamientos Relacionados"
+msgstr "Relación"
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:61
-#, fuzzy
msgid "Search relations and attributes"
-msgstr "Cambie las cualidades de la página"
+msgstr "Buscar relaciones y atributos"
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:104
msgid "Filter by this relation. With autocompletion."
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:122
-#, fuzzy
msgid "Relations"
-msgstr "Acoplamientos Relacionados"
+msgstr "Relaciones"
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:130 ../lib/plugin/SemanticSearch.php:209
msgid "Add an AND query"
@@ -4447,9 +4352,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SpellCheck.php:120
-#, fuzzy
msgid "SpellCheck"
-msgstr "Selecto"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SpellCheck.php:121
msgid "Cannot SpellCheck myself"
@@ -4520,9 +4424,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:209
-#, fuzzy
msgid "Now upload all locally newer uploads."
-msgstr "¿Ningún archivo uploaded a upload?"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:211
#, php-format
@@ -4542,14 +4445,12 @@
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:285 ../lib/plugin/SyncWiki.php:294
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:309 ../lib/plugin/SyncWiki.php:318
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:337
-#, fuzzy
msgid "skipped"
-msgstr "Saltado."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:294 ../lib/plugin/SyncWiki.php:318
-#, fuzzy
msgid "same content"
-msgstr "ningún contenido de la página"
+msgstr "mismo contenido"
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:301 ../lib/plugin/SyncWiki.php:327
#: ../lib/plugin/SyncWiki.php:329 ../lib/plugin/SyncWiki.php:350
@@ -4807,9 +4708,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/TeX2png.php:185
-#, fuzzy
msgid "TeX imagepath not writable."
-msgstr "%s no es escribible."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/TeX2png.php:226 ../lib/plugin/text2png.php:79
msgid "Sorry, this version of PHP cannot create PNG image files."
@@ -4848,9 +4748,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/TitleSearch.php:92
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Title search results for '%s' (%d total)"
-msgstr "Resultados de la búsqueda en el títulos '%s'"
+msgstr "Resultados de la búsqueda en el títulos '%s' (%d total)"
#: ../lib/plugin/TitleSearch.php:94
#, php-format
@@ -4922,9 +4822,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/TranslateText.php:98
-#, fuzzy
msgid "Thanks for adding this translation!"
-msgstr "Gracias por editar!"
+msgstr "¡Gracias por la adición de esta traducción!"
#: ../lib/plugin/TranslateText.php:99
#, php-format
@@ -4992,9 +4891,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/UpLoad.php:212
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "ERROR uploading '%s'"
-msgstr "'%s' que carga"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/UpLoad.php:217
#, php-format
@@ -5098,9 +4997,8 @@
msgstr "Ningunos cambios."
#: ../lib/plugin/UserPreferences.php:154
-#, fuzzy
msgid "One UserPreferences field successfully updated."
-msgstr "Página actualizada con éxito."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/UserPreferences.php:156
#, php-format
@@ -5144,9 +5042,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/Video.php:49
-#, fuzzy
msgid "Video"
-msgstr "Vea la fuente"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/Video.php:53
msgid "Display video in Flash"
@@ -5203,9 +5100,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WantedPagesOld.php:143
-#, fuzzy
msgid "Count"
-msgstr "Commentario"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WantedPages.php:75
msgid "Wanted From"
@@ -5225,9 +5121,8 @@
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:132
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:57
#: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:30
-#, fuzzy
msgid "WatchPage"
-msgstr "Anchura"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WatchPage.php:40
msgid "Manage notifications emails per page."
@@ -5269,14 +5164,12 @@
#: ../lib/plugin/WatchPage.php:92
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:132
-#, fuzzy
msgid "Watch Page"
-msgstr "Anchura"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WatchPage.php:110
-#, fuzzy
msgid "You must sign in to watch pages."
-msgstr "Usted debe firmar adentro %s."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WatchPage.php:121
msgid "ERROR: No email defined! You need to do this in your "
@@ -5387,9 +5280,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:40
-#, fuzzy
msgid "Change owner of selected pages."
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:64 ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:65
#: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:95
@@ -5400,9 +5292,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:77
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Change owner of page '%s' to '%s'."
-msgstr "invierta a la versión %d"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:81
#, php-format
@@ -5427,23 +5319,20 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:173
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to change the owner of the selected pages?"
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:177
-#, fuzzy
msgid "Change owner of selected pages"
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:178
msgid "Select the pages to change the owner"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:200
-#, fuzzy
msgid "Change owner to: "
-msgstr "Change Contraseña"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:36
msgid "WikiAdminMarkup"
@@ -5454,9 +5343,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:73
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Change markup type from %s to %s"
-msgstr "La página retitula %s a %s"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:80
#, php-format
@@ -5485,35 +5374,31 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminMarkup.php:192
-#, fuzzy
msgid "Change markup to: "
-msgstr "Change Contraseña"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:34
-#, fuzzy
msgid "WikiAdminPurge"
-msgstr "AdministraciónDePhpWiki"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:38
-#, fuzzy
msgid "Permanently purge all selected pages."
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:67 ../lib/purgepage.php:53
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Purged page '%s' successfully."
msgstr "Página '%s' borrada satisfactoriamente."
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Didn't purge page '%s'. Access denied."
-msgstr "Página '%s' borrada satisfactoriamente."
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:77
-#, fuzzy
msgid "One page has been permanently purged:"
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:79
#, php-format
@@ -5522,23 +5407,20 @@
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:85
-#, fuzzy
msgid "No pages purged."
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:92
-#, fuzzy
msgid "PhpWikiAdministration/Purge"
-msgstr "AdministraciónDePhpWiki"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:146
msgid "Are you sure you want to permanently purge the following files?"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:149
-#, fuzzy
msgid "Permanently purge selected pages"
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminPurge.php:150
msgid "Select the files to purge"
@@ -5558,15 +5440,14 @@
msgstr "Página '%s' borrada satisfactoriamente."
#: ../lib/plugin/WikiAdminRemove.php:114
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Didn't remove page '%s'. Access denied."
-msgstr "Página '%s' borrada satisfactoriamente."
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminRemove.php:121
-#, fuzzy
msgid "One page has been removed:"
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRemove.php:123
#, php-format
@@ -5575,9 +5456,8 @@
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminRemove.php:129
-#, fuzzy
msgid "No pages removed."
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRemove.php:136 ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:95
msgid "PhpWikiAdministration/Remove"
@@ -5629,14 +5509,14 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:92
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Renamed page from '%s' to '%s'"
-msgstr "invierta a la versión %d"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:101
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Renaming created redirect page from '%s' to '%s'"
-msgstr "invierta a la versión %d"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:107
#, php-format
@@ -5650,21 +5530,19 @@
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:124
-#, fuzzy
msgid "One page has been renamed:"
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:127
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d pages have been renamed:"
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:133
-#, fuzzy
msgid "No pages renamed."
-msgstr "Ningunos cambios encontrados"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:202
msgid "Rename to"
@@ -5675,9 +5553,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:215 ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:241
-#, fuzzy
msgid "Rename page"
-msgstr "Borrar Página"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:225
msgid "Select the pages to rename:"
@@ -5747,13 +5624,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:231
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "Substituya por"
+msgstr "Substituya"
#: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:235
msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
#: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:239
msgid "Case exact?"
@@ -5792,24 +5668,24 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:95
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "ACL changed for page '%s'"
-msgstr "invierta a la versión %d"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:97
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "from '%s'"
-msgstr "de %s"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:99
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "to '%s'."
-msgstr "'%s' que carga"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:107
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "ACL changed for page '%s' from '%s' to '%s'."
-msgstr "invierta a la versión %d"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:123
msgid "Invalid ACL"
@@ -5826,9 +5702,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:204
-#, fuzzy
msgid "Change Access Rights"
-msgstr "Acceso"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:206
msgid "Select the pages where to change access rights"
@@ -5864,24 +5739,21 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetExternal.php:39
-#, fuzzy
msgid "Mark selected pages as external."
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetExternal.php:71
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "change page '%s' to external."
-msgstr "Página desbloquear."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetExternal.php:95
-#, fuzzy
msgid "PhpWikiAdministration/SetExternal"
-msgstr "AdministraciónDePhpWiki"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetExternal.php:127
-#, fuzzy
msgid "Set pages to external"
-msgstr "Página desbloquear."
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminSetExternal.php:128
msgid "Select the pages to set as external"
@@ -5910,9 +5782,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:104
-#, fuzzy
msgid "Back"
-msgstr "AcoplamientosTraseros"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:109
msgid "Purge Markup Cache"
@@ -6006,9 +5877,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:235
-#, fuzzy
msgid "Username"
-msgstr "Retitule"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:290
msgid "Change Verification Status"
@@ -6161,14 +6031,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:57
-#, fuzzy
msgid "Help/AddingPages"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:58
-#, fuzzy
msgid "Help/AddCommentPlugin"
-msgstr "Agregue El Comentario"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:59
msgid "Help/AuthorHistoryPlugin"
@@ -6372,32 +6240,30 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/YouTube.php:67
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Required argument %s missing"
-msgstr "Discusión sin apoyo: %s=%s"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/YouTube.php:104 ../lib/plugin/YouTube.php:106
#: ../lib/plugin/YouTube.php:108 ../lib/plugin/YouTube.php:110
#: ../lib/plugin/YouTube.php:134 ../lib/plugin/YouTube.php:136
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Invalid argument %s"
-msgstr "Username inválido"
+msgstr ""
#: ../lib/purgepage.php:18 ../lib/removepage.php:18
-#, fuzzy
msgid "Sorry, this page does not exist."
msgstr "Apesadumbrada, esta página no está en la base de datos."
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/purgepage.php:22 ../lib/purgepage.php:56 ../lib/WikiTheme.php:1038
-#, fuzzy
msgid "Purge Page"
-msgstr "Cambio de la página"
+msgstr ""
#: ../lib/purgepage.php:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "You are about to purge '%s'!"
-msgstr "¡Usted está a punto de quitar '%s'!"
+msgstr "¡Usted está a punto de eliminar '%s'!"
# lib/editpage.php:23
#: ../lib/purgepage.php:44 ../lib/removepage.php:44
@@ -6417,9 +6283,9 @@
msgstr "Borrar Página"
#: ../lib/removepage.php:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "You are about to remove '%s'!"
-msgstr "¡Usted está a punto de quitar '%s'!"
+msgstr "¡Usted está a punto de eliminar '%s'!"
#: ../lib/removepage.php:45
#, php-format
@@ -6434,7 +6300,6 @@
msgstr "Error del upload: archivo demasiado grande"
#: ../lib/Request.php:706
-#, fuzzy
msgid "Upload error: file only partially received"
msgstr "Error del upload: el archivo recieved solamente parcialmente"
@@ -6560,12 +6425,12 @@
#: ../lib/stdlib.php:1438
#, php-format
msgid "%s KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%s Kio"
#: ../lib/stdlib.php:1440 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:33
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s KiB (%s bytes)"
-msgstr "%s Kb (%s octetos)"
+msgstr "%s Kio (%s octetos)"
#: ../lib/stdlib.php:1527 ../lib/XmlElement.php:487
#, php-format
@@ -6611,9 +6476,8 @@
#: ../lib/upgrade.php:73 ../lib/upgrade.php:104 ../lib/upgrade.php:108
#: ../lib/upgrade.php:200 ../lib/upgrade.php:1119
-#, fuzzy
msgid " Skipped"
-msgstr "Saltado."
+msgstr "Saltado"
#: ../lib/upgrade.php:98
msgid "newer than the existing page."
@@ -6640,15 +6504,13 @@
#: ../lib/upgrade.php:119 ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:18
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:31
-#, fuzzy
msgid "ActionPage"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr ""
# lib/pageinfo.php:26 lib/pageinfo.php:75
#: ../lib/upgrade.php:121
-#, fuzzy
msgid "_AuthInfo"
-msgstr "Informacion"
+msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:121
msgid "DebugAuthInfo"
@@ -6672,9 +6534,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:192
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "rename %s to %s"
-msgstr "La página retitula %s a %s"
+msgstr "retitula %s a %s"
#: ../lib/upgrade.php:219
msgid "MISSING"
@@ -6698,9 +6560,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:408 ../lib/upgrade.php:428 ../lib/upgrade.php:437
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Check for table %s"
-msgstr "AcoplamientosTraseros por %s"
+msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:452
msgid "Check for new session.sess_ip column"
@@ -6730,9 +6592,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:550
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "version <em>%s</em> not affected"
-msgstr "versión %s"
+msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:559
msgid "Check for mysql page.id auto_increment flag"
@@ -6743,9 +6605,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:599 ../lib/upgrade.php:615 ../lib/upgrade.php:636
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "version <em>%s</em>"
-msgstr "versión %s"
+msgstr "versión <em>%s</em>"
#: ../lib/upgrade.php:600
msgid "not affected"
@@ -6813,14 +6675,14 @@
msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:957
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "file %s not found"
-msgstr "%s: fichero no encontrado"
+msgstr "fichero %s no encontrado"
#: ../lib/upgrade.php:984
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s not found in %s"
-msgstr "%s: fichero no encontrado"
+msgstr ""
# lib/msql.php:29 lib/mysql.php:36
#: ../lib/upgrade.php:991
@@ -6829,14 +6691,14 @@
msgstr "no podía mover %s a %s"
#: ../lib/upgrade.php:995
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "file %s is not writable"
-msgstr "%s no es escribible"
+msgstr "fichero %s no es escribible"
#: ../lib/upgrade.php:1005 ../lib/upgrade.php:1015 ../lib/upgrade.php:1025
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Check for %s"
-msgstr "AcoplamientosTraseros por %s"
+msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:1007
msgid "CACHE_CONTROL is set to 'NONE', and must be changed to 'NO_CACHE'"
@@ -6851,9 +6713,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:1127
-#, fuzzy
msgid "fixed with"
-msgstr "fijo"
+msgstr ""
#: ../lib/upgrade.php:1253
msgid "Upgrade disabled: user != isAdmin"
@@ -6974,9 +6835,9 @@
msgstr "No puede abrir AUTH_GROUP_FILE %s"
#: ../lib/WikiGroup.php:951
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s not defined"
-msgstr "%s: no definido"
+msgstr "%s no definido"
#: ../lib/WikiGroup.php:961
msgid "No LDAP in this PHP version"
@@ -6997,9 +6858,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/wikilens/PageListColumns.php:378
-#, fuzzy
msgid "Rating"
-msgstr "GradosUsuario."
+msgstr "Grados"
# lib/pageinfo.php:10 lib/stdlib.php:239
#: ../lib/wikilens/PageListColumns.php:381
@@ -7061,9 +6921,9 @@
msgstr "Plugin '%s' lisiado."
#: ../lib/WikiPlugin.php:486 ../lib/WikiPlugin.php:503
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Plugin '%s' does not exist."
-msgstr "La página '%s' del grupo no existe"
+msgstr "Plugin '%s' no existe."
#: ../lib/WikiPlugin.php:506
#, php-format
@@ -7154,9 +7014,8 @@
msgstr "Muestra Adentro"
#: ../lib/WikiTheme.php:1034
-#, fuzzy
msgid "Rename Page"
-msgstr "Borrar Página"
+msgstr ""
#: ../lib/WikiTheme.php:1035 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:136
msgid "Lock Page"
@@ -7270,20 +7129,18 @@
msgstr ""
#: ../lib/WikiUser/LDAP.php:173
-#, fuzzy
msgid "User not found in LDAP"
-msgstr "%s: fichero no encontrado"
+msgstr ""
#: ../lib/WikiUser/LDAP.php:208
-#, fuzzy
msgid "Wrong password: "
-msgstr "DB admin contraseña:"
+msgstr ""
# lib/msql.php:29 lib/mysql.php:36
#: ../lib/WikiUser/LDAP.php:214
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Could not connect to LDAP host %s"
-msgstr "No podía conectar con %s"
+msgstr "No podía conectar con LDAP %s"
#: ../lib/WikiUser/LDAP.php:225
#, php-format
@@ -7364,14 +7221,14 @@
"Vea %s"
#: ../lib/WikiUserNew.php:1843
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "E-mail address '%s' is not properly formatted"
-msgstr "La dirección ' %s' del email no se ajusta a formato correctamente"
+msgstr "La dirección '%s' del email no se ajusta a formato correctamente"
#: ../lib/WikiUserNew.php:1847
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "E-mail address '%s' is properly formatted"
-msgstr "La dirección ' %s' del email se ajusta a formato correctamente"
+msgstr "La dirección '%s' del email se ajusta a formato correctamente"
#: ../lib/WikiUser/PersonalPage.php:55 ../lib/WikiUser/PersonalPage.php:64
#, php-format
@@ -7456,9 +7313,8 @@
# lib/pageinfo.php:21
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:69
-#, fuzzy
msgid "Apply changes"
-msgstr "Ningunos cambios."
+msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:70
msgid "Exit toolbar"
@@ -7466,30 +7322,26 @@
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:71
-#, fuzzy
msgid "Title 1"
-msgstr "Una búsqueda de títulos"
+msgstr "Título 1"
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:72
-#, fuzzy
msgid "Title 2"
-msgstr "Una búsqueda de títulos"
+msgstr "Título 2"
# lib/fullsearch.php:48
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:73
-#, fuzzy
msgid "Title 3"
-msgstr "Una búsqueda de títulos"
+msgstr "Título 3"
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:74
msgid "Verbatim"
msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:75
-#, fuzzy
msgid "Table of content"
-msgstr "ningún contenido de la página"
+msgstr "Tabla de contenidos"
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:76
msgid "Insert Wikitext section"
@@ -7534,7 +7386,6 @@
msgstr "Referencias"
#: ../themes/blog/templates/actionbar.tmpl:9
-#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "PáginaPrincipal"
@@ -7575,17 +7426,15 @@
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:10
#: ../themes/default/templates/blogform.tmpl:10
#: ../themes/fusionforge/templates/blogform.tmpl:10
-#, fuzzy
msgid "Headline"
-msgstr "Texto del título"
+msgstr ""
# lib/diff.php:997
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:18
#: ../themes/default/templates/blogform.tmpl:18
#: ../themes/fusionforge/templates/blogform.tmpl:18
-#, fuzzy
msgid "Add Entry"
-msgstr "AgregueCategoría"
+msgstr ""
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:24
#: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:93
@@ -7721,19 +7570,16 @@
msgstr ""
#: ../themes/blog/templates/top.tmpl:16
-#, fuzzy
msgid "Page Trail"
-msgstr "Nombre de la Página"
+msgstr ""
#: ../themes/blog/templates/viewsource.tmpl:8
#: ../themes/default/templates/viewsource.tmpl:7
#: ../themes/MonoBook/templates/viewsource.tmpl:6
#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:6
#: ../themes/Wordpress/templates/viewsource.tmpl:11
-#, fuzzy
msgid "This page has been locked and cannot be edited."
-msgstr ""
-"Esta página ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada."
+msgstr "Esta página ha sido bloqueada y no puede ser editada."
# lib/pageinfo.php:70
#: ../themes/blog/templates/viewsource.tmpl:13
@@ -7742,9 +7588,8 @@
#: ../themes/fusionforge/templates/browse.tmpl:16
#: ../themes/MonoBook/templates/viewsource.tmpl:11
#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:10
-#, fuzzy
msgid "View the current version."
-msgstr "Vea la versión actual"
+msgstr "Vea la versión actual."
#: ../themes/blog/templates/wikiblog.tmpl:20
#: ../themes/Crao/templates/wikiblog.tmpl:21
@@ -7769,7 +7614,7 @@
#: ../themes/blog/themeinfo.php:70
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:101
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:265
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:266
msgid "Lock"
msgstr "Bloqueada"
@@ -7935,9 +7780,8 @@
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:25
#: ../themes/Sidebar/templates/search.tmpl:23
#: ../themes/Sidebar/templates/search.tmpl:28
-#, fuzzy
msgid "LiveSearch"
-msgstr "BúsquedaDeTítulos"
+msgstr ""
#: ../themes/Crao/templates/signin.tmpl:17
#, php-format
@@ -7956,13 +7800,12 @@
msgstr "Agregue El Comentario"
#: ../themes/default/templates/comment.tmpl:10
-#, fuzzy
msgid "Remove Comment"
-msgstr "ComentariosRecientes"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/comment.tmpl:18
#: ../themes/default/templates/wikiblog.tmpl:18
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Modified on %s by %s"
msgstr "Comentario modificado en %s por %s"
@@ -8070,6 +7913,10 @@
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:145
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:155
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:164
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:244
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:251
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:343
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:350
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:71
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:72
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:73
@@ -8084,15 +7931,13 @@
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:142
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:146
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:173
-#, fuzzy
msgid ":"
-msgstr ": "
+msgstr ":"
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:62
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:76
-#, fuzzy
msgid "Saved on"
-msgstr "Guardar:"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:67
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:81
@@ -8102,25 +7947,21 @@
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:85
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:98
-#, fuzzy
msgid "Supplanted on"
-msgstr "Guardar:"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:103
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:115
-#, fuzzy
msgid "Page Version"
-msgstr "Versión:"
+msgstr "Versión de la página"
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:131
-#, fuzzy
msgid "Is External"
-msgstr "Acoplamientos Externos"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:132
-#, fuzzy
msgid "No"
-msgstr "Ninguna"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:136
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:142
@@ -8154,9 +7995,8 @@
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:167
#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:173
-#, fuzzy
msgid "Page Type"
-msgstr "Nombre de la Página"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/login.tmpl:49
#, php-format
@@ -8274,9 +8114,8 @@
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/pagelink.tmpl:20
-#, fuzzy
msgid "Prev"
-msgstr "Previsualizar"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/pagelink.tmpl:23
#, php-format
@@ -8362,9 +8201,9 @@
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:116
#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:181
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "User preferences for user %s"
-msgstr "Preferencias por usuario '%s':"
+msgstr "Preferencias por usuario '%s'"
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:125
msgid "UserId"
@@ -8440,36 +8279,38 @@
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:179
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:200
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:201
msgid ""
"Enter pages seperated by space or comma. Wildcards (fileglobbing) allowed."
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:189
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:221
msgid "Do not send my own modifications"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:193
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:224
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:225
msgid "Check if you do not want to be notified of your own modifications."
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:201
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:233
msgid "Do not send minor modifications"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:205
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:236
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:237
msgid "Check if you do not want to be notified of minor modifications."
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:211
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:305
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:309
msgid "Appearance"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:213
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:307
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:311
msgid "Here you can override site-specific default values."
msgstr ""
@@ -8479,6 +8320,7 @@
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:227
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:325
#, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr ""
@@ -8490,12 +8332,13 @@
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:232
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:334
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:234
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:316
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:337
#, php-format
msgid ""
"Add Google links to unknown pages behind the '?', and the create action "
@@ -8514,23 +8357,23 @@
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:241
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:318
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:340
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:46
msgid "Edit Area Size"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:244
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:321
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:343
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:251
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:328
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:350
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:260
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:337
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:359
msgid ""
"Note that many browsers will automatically adjust the width of the editing "
"area so that it fills the browser window. In this case, the width "
@@ -8538,53 +8381,52 @@
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:263
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:340
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:362
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona Horaria"
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:266
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:343
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:365
#, php-format
msgid "Add %s hours to the server's local time when reporting times."
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:270
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:347
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:369
#, php-format
msgid "The current time at the server is %s."
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:272
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:349
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:371
#, php-format
msgid "With the current offset, this would be reported as %s."
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:277
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:354
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:376
msgid "Date Format"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:282
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:357
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:381
msgid "Show relative dates using 'Today' and 'Yesterday'"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:289
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:365
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:389
msgid "Update Preferences"
msgstr ""
#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:290
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:366
-#, fuzzy
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:390
msgid "Reset Preferences"
-msgstr "UsuarioPreferencias"
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/wikiblog.tmpl:23
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Entry on %s by %s."
-msgstr "Comentarios sobre %s por %s."
+msgstr ""
#: ../themes/default/templates/wikiforum.tmpl:20
msgid "New Topic"
@@ -8597,28 +8439,24 @@
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:20
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:40
-#, fuzzy
msgid "Action Page"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:20
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:40
-#, fuzzy
msgid "Page"
-msgstr "PáginaPrincipal"
+msgstr "Página"
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:32
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:25
-#, fuzzy
msgid "Template/Talk"
-msgstr "AgregueLaPlantilla"
+msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:54
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:35
#: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:20
-#, fuzzy
msgid "Create Page"
-msgstr "CreeLaPágina"
+msgstr "Cree la Página"
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:68
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:43
@@ -8627,32 +8465,28 @@
msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:72
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:248
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:249
msgid "Last Difference"
msgstr ""
# lib/pageinfo.php:26 lib/pageinfo.php:75
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:81
-#, fuzzy
msgid "Page Info"
-msgstr "InformacionDeLaPagina"
+msgstr "Informacion de la Pagina"
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:84
-#, fuzzy
msgid "Back Links"
-msgstr "AcoplamientosTraseros"
+msgstr "Acoplamientos Traseros"
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:108
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:270
-#, fuzzy
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:271
msgid "Change Owner"
-msgstr "Change Contraseña"
+msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:113
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:275
-#, fuzzy
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:276
msgid "Access Rights"
-msgstr "Acceso"
+msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:125
msgid "Purge"
@@ -8668,9 +8502,8 @@
msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/browse.tmpl:9
-#, fuzzy
msgid "This revision of the page does not exist."
-msgstr "Apesadumbrada, esta página no está en la base de datos."
+msgstr "Esta revisión de la página no existe."
#: ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:64
msgid "Make the page public?"
@@ -8681,123 +8514,92 @@
msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:9
-#, fuzzy
msgid "Home Page"
-msgstr "PáginaPrincipal"
+msgstr "Página Principal"
# lib/stdlib.php:384 lib/stdlib.php:445
#: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:10
-#, fuzzy
msgid "Recent Changes"
-msgstr "CambiosRecientes"
+msgstr "Cambios Recientes"
#: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:11
-#, fuzzy
msgid "SpecialPages"
-msgstr "para las páginas del cuento por entregas de la descarga"
+msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:11
-#, fuzzy
msgid "Special Pages"
-msgstr "para las páginas del cuento por entregas de la descarga"
+msgstr ""
#: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:14
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:288
-#, fuzzy
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:294
msgid "Random Page"
-msgstr "PáginaAlAzar"
+msgstr "Página al Azar"
#: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:17
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:293
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:299
msgid "Like Pa...
[truncated message content] |
|
From: <var...@us...> - 2025-02-19 13:29:48
|
Revision: 11143
http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/11143
Author: vargenau
Date: 2025-02-19 13:29:45 +0000 (Wed, 19 Feb 2025)
Log Message:
-----------
Update Spanish translation
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/po/es.po
Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po 2025-02-19 13:23:08 UTC (rev 11142)
+++ trunk/locale/po/es.po 2025-02-19 13:29:45 UTC (rev 11143)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhpWiki 1.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-01 00:50-0500\n"
"Last-Translator: Pablo Roca <pr...@cl...>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -224,14 +224,14 @@
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Disculpe la inconveniencia."
-msgid "Warning:"
+msgid "Warning"
msgstr ""
-#, fuzzy
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
msgid "You are editing an old version of this page."
msgstr ""
-"Su están intentando corregir/crean probablemente una versión inválida de "
-"esta página."
msgid "Saving this page will overwrite the current version."
msgstr "Ahorrando esta página sobreescribirá la versión actual."
@@ -445,13 +445,11 @@
msgid "Author will be logged as %s."
msgstr "Registrarán al autor como %s."
-#, fuzzy
msgid "Loaded version"
-msgstr "Versión de la página"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Existing version"
-msgstr "Altro versión"
+msgstr ""
msgid "Keep old"
msgstr ""
@@ -470,9 +468,6 @@
msgid "Fatal PhpWiki Error"
msgstr "Error Fatal De PhpWiki"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
#, php-format
msgid "File “%s” not found."
msgstr "Fichero “%s” no encontrado."
@@ -584,9 +579,8 @@
msgid "You must specify a directory to dump to"
msgstr "Usted debe especificar un directorio para descargar a"
-#, fuzzy
msgid "Dumping Pages for developer"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
+msgstr ""
#, php-format
msgid "Cannot create directory “%s”"
@@ -600,18 +594,13 @@
msgid "Cannot use directory “%s”, it is not writable"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "DumpDumping Pages for SVN"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
+msgid "Dumping pages for SVN"
+msgstr "Descargar las páginas para SVN"
#, php-format
msgid "Using directory “%s”"
msgstr "Usando el directorio “%s”"
-#, fuzzy
-msgid "Dumping Pages for SVN"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
-
msgid "Skipped"
msgstr "Saltado"
@@ -882,9 +871,8 @@
msgid "dump serial pages"
msgstr "para las páginas del cuento por entregas de la descarga"
-#, fuzzy
msgid "dump pages for svn"
-msgstr "para las páginas del HTML de la descarga"
+msgstr "para las páginas para svn"
msgid "edit this page"
msgstr "para corregir esta página"
@@ -1049,9 +1037,8 @@
msgid "Your PHP version is too old. You must have at least PHP 5.3.3."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "The PhpWiki Team"
-msgstr "El fichero de diario del acceso de PhpWiki"
+msgstr ""
#, php-format
msgid "[%d] See [%s]"
@@ -2133,9 +2120,6 @@
"markup before rewrapping with emacs and checking into Subversion."
msgstr ""
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
#, php-format
msgid "PageGroup for %s."
msgstr ""
@@ -2543,7 +2527,7 @@
msgid "The %d oldest %s during the past day are listed below."
msgstr "Los %d el %s más viejo durante el último día se enumeran abajo."
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "The %d oldest %s during the past %d days are listed below."
msgstr ""
"Los %d el %s más viejo durante los últimos días de %s se enumeran abajo."
@@ -3026,13 +3010,11 @@
msgid "Inline images"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Plugins installed"
-msgstr "Plugin “%s” lisiado."
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Plugins not allowed"
-msgstr "Plugin “%s” falló."
+msgstr ""
msgid "Supported languages"
msgstr ""
@@ -5713,10 +5695,6 @@
msgid "User info"
msgstr ""
-#, php-format
-msgid "You are signed but not authenticated as %s. "
-msgstr ""
-
#~ msgid "&version=-1 might help."
#~ msgstr "&version=-1 pudo ayudar."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X