[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES phpwiki.php,1.34,1.35

[Carsten K. <car...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv2387

Modified Files:
	phpwiki.php 
Log Message:
Translations for some new strings.

Index: phpwiki.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -C2 -r1.34 -r1.35
*** phpwiki.php	2002/01/05 12:32:43	1.34
--- phpwiki.php	2002/01/09 01:05:44	1.35
***************
*** 9,12 ****
--- 9,14 ----
  $locale["%s bytes written"] =
     "%s Bytes geschrieben";
+ $locale["%s days"] =
+    "%s Tagen";
  $locale["%s failed"] =
     "%s hat verfehlt";
***************
*** 19,22 ****
--- 21,28 ----
  $locale["%s: file not found"] =
     "%s Datei nicht gefunden";
+ $locale["%s: no such class"] =
+    "Keiner Klasse wie: »%s«";
+ $locale["%s: not a subclass of WikiPlugin"] =
+    "»%s«: nicht einer Unterklasse von WikiPlugin";
  $locale["(Any password will work, except, of course for the admin user.)"] =
     "(Irgende Wörter können als Passwort angenommen werden sowieso, aber natürlich nicht für den Systemverwalter.)";
***************
*** 27,30 ****
--- 33,38 ----
  $locale["- skipped"] =
     "- ausgelassen";
+ $locale["1 day"] =
+    "1 Tag";
  $locale["<%s: no such section>"] =
     "<Keiner dergleichener Sektion als: %s>";
***************
*** 35,38 ****
--- 43,48 ----
  $locale["<none>"] =
     "<Keine>";
+ $locale["A required argument '%s' is missing."] =
+    "Ein Benötiges Argument »%s« ist Fehlend.";
  $locale["Action %s is disabled in this wiki."] =
     "In dieses Wikis wurde die Tatigkeit »%s« nicht erlauben.";
***************
*** 87,90 ****
--- 97,102 ----
  $locale["Copy your changes to the clipboard or to another temporary place (e.g. text editor)."] =
     "Kopiere deine Veränderungen in die Zwischenablage oder an einen anderentemporären Platz (z.B. einen Texteditor)";
+ $locale["Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor."] =
+    "Kopiere deine Veränderungen in die Zwischenablage. Du kannst versuchen eine andere Seite zu editieren oder dein Text in einem Texteditor speichern.";
  $locale["Copying"] =
     "kopieren";
***************
*** 123,126 ****
--- 135,140 ----
  $locale["Edit aborted: %s"] =
     "Editieren abgebrochen: %s";
+ $locale["Edit aborted: %s."] =
+    "Editieren abgebrochen: %s";
  $locale["Edit old revision"] =
     "Alte Revision editieren";
***************
*** 161,164 ****
--- 175,180 ----
  $locale["In order to recover from this situation follow these steps:"] =
     "Um diese Situation zu korrigieren folge bitte den folgenden Schritten:";
+ $locale["Include of '%s' failed"] =
+    "Einfügen von »%s« fehlgeschlagen";
  $locale["IncludePage"] =
     "SeiteEinfügen";
***************
*** 229,232 ****
--- 245,250 ----
  $locale["Page names with suffix '%s'"] =
     "Seitenamen mit Nachsatzwort »%s«";
+ $locale["Page source for %s"] =
+    "Quelltext für die Seite »%s«";
  $locale["PageHistory"] =
     "SeiteProtokoll";
***************
*** 287,290 ****
--- 305,312 ----
  $locale["Serialized file %s"] =
     "Seriell-Datei %s";
+ $locale["Show changes for: %s"] =
+    "Zeige Änderungen innerhalb von: %s";
+ $locale["Show minor edits for: %s"] =
+    "Zeige geringe Änderungen innerhalb von: %s";
  $locale["Sign in:"] =
     "Melde dich an:";
***************
*** 325,328 ****
--- 347,352 ----
  $locale["This page has been locked by the administrator and cannot be edited."] =
     "Diese Seite wurde vom Systemverwalter gesperrt und kann nicht editiert werden.";
+ $locale["This page has been locked by the administrator so your changes could not be saved."] =
+    "Diese Seite wurde vom Systemverwalter gesperrt und deine Veränderungen kann nicht gespeichert werden.";
  $locale["Timeout while obtaining lock."] =
     "Zeitüberschreitung während Dateischloß beschaffen";
***************
*** 335,338 ****
--- 359,366 ----
  $locale["To cancel press the \"Back\" button of your browser."] =
     "Anderenfalls benütze die »Zurück« Funktion deines Browsers.";
+ $locale["Toolbar"] =
+    "Werkzeugleiste";
+ $locale["Toolbar for %s"] =
+    "Werkzeugleiste für %s";
  $locale["Unable to obtain read lock."] =
     "Konnte Dateischloß nicht beschaffen zum lesen.";
***************
*** 363,368 ****
--- 391,400 ----
  $locale["Versions are identical"] =
     "Versionen sind identisch";
+ $locale["View WikiMarkup for page '%s'."] =
+    "Schaue der Quelltext für die Seite »%s«.";
  $locale["View the current version"] =
     "Schaue die aktuellste Version";
+ $locale["ViewMarkup"] =
+    "SchaueQuelltext";
  $locale["WARNING: database still locked"] =
     "WARNUNG: Datenbank ist gesperrt";
***************
*** 397,402 ****
--- 429,438 ----
  $locale["Your careful attention to detail is much appreciated."] =
     "Deine besondere Aufmerksamkeit für Details wird sehr geschätzt.";
+ $locale["Your sysadmin has disallowed use of the %s plugin!"] =
+    "Das Zusatzprogramm »%s« wurde von deinem Systemverwalter verworfen!";
  $locale["[%d] See [%s]"] =
     "[%d] Sehe [%s]";
+ $locale["argument '%s' not declared by plugin"] =
+    "Argument »%s« nicht deklariert in Zusatzprogramm";
  $locale["backlink entry missing for link %s"] =
     "Es fehlt ein BackLink Datensatz für Link %s";
***************
*** 461,468 ****
--- 497,508 ----
  $locale["to perform action '%s'"] =
     "um die Tatigkeit »%s« zu tun";
+ $locale["trailing cruft in plugin args: '%s'"] =
+    "zusätzliche Schrott in Zusatzprogramm Argumenten: »%s«";
  $locale["unable to locate/open [%s], turning debug off"] =
     "könnte [%s] nicht auffinden/öffnen, Debug wird abgeschaltet.";
  $locale["version %d"] =
     "Version %d.";
+ $locale["version %d of %s"] =
+    "Version %d. von %s";
  $locale["version %s"] =
     "Version %s.";