[Phpwiki-talk] Re: PhpWiki translated

[Jan N. <ja...@gn...>]

Laurent Rathle <la...@pa...> writes:

> I'm doing a french translation of phpwiki and I would like to test
 it.

That's nice.  Have you checked with the phpwiki folks so that you're
not duplicating this effort?

> I've tried to change "C" into "de" or "nl" in lib/config.php to see
> PhpWiki in other languages, I always fall on english. I've got the
> goos repertories (locale/de, ...) and they are accessible for the
> web server (good permissions). I've certainly forgot something, but
> what ?

There are some problems with certain versions of php and phpwiki.  What
versions do you have?

> Could you help me ?

First, you should try to get gettext to work in a simple page.  Try:

    <? #
      setlocale(LC_ALL, "nl_NL"); 
      bindtextdomain ("libc", "/usr/share/locale");
      textdomain ("libc");
      print (gettext ("cannot open"));
      print ("\n");

      bindtextdomain ("phpwiki", "/var/www/wiki/locale");
      textdomain ("phpwiki");
      print (gettext ("None"));
      print ("\n");
    ?>

save this as gettext.php, and run:

    21:37:52 fred@appel:~/public_html$ php4 gettext.php  
    X-Powered-By: PHP/4.1.0
    Content-type: text/html

    kan niet openen
    Geen

The first string, `cannot open'  should always work; then try to get
the phpwiki to work.

> If you are interested, I can send you the translation when it's finished.

Better send it to the phpwiki list directly.

Greetings,
Jan.

-- 
Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...> | GNU LilyPond - The music typesetter
http://www.xs4all.nl/~jantien       | http://www.lilypond.org