[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[11143] trunk/locale/po/es.po

[<var...@us...>]

Revision: 11143
          http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/11143
Author:   vargenau
Date:     2025-02-19 13:29:45 +0000 (Wed, 19 Feb 2025)
Log Message:
-----------
Update Spanish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/po/es.po

Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po	2025-02-19 13:23:08 UTC (rev 11142)
+++ trunk/locale/po/es.po	2025-02-19 13:29:45 UTC (rev 11143)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki 1.6.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 14:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-02-01 00:50-0500\n"
 "Last-Translator: Pablo Roca <pr...@cl...>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -224,14 +224,14 @@
 msgid "Sorry for the inconvenience."
 msgstr "Disculpe la inconveniencia."
 
-msgid "Warning:"
+msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgid "You are editing an old version of this page."
 msgstr ""
-"Su están intentando corregir/crean probablemente una versión inválida de "
-"esta página."
 
 msgid "Saving this page will overwrite the current version."
 msgstr "Ahorrando esta página sobreescribirá la versión actual."
@@ -445,13 +445,11 @@
 msgid "Author will be logged as %s."
 msgstr "Registrarán al autor como %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Loaded version"
-msgstr "Versión de la página"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing version"
-msgstr "Altro versión"
+msgstr ""
 
 msgid "Keep old"
 msgstr ""
@@ -470,9 +468,6 @@
 msgid "Fatal PhpWiki Error"
 msgstr "Error Fatal De PhpWiki"
 
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
 #, php-format
 msgid "File “%s” not found."
 msgstr "Fichero “%s” no encontrado."
@@ -584,9 +579,8 @@
 msgid "You must specify a directory to dump to"
 msgstr "Usted debe especificar un directorio para descargar a"
 
-#, fuzzy
 msgid "Dumping Pages for developer"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
+msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Cannot create directory “%s”"
@@ -600,18 +594,13 @@
 msgid "Cannot use directory “%s”, it is not writable"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "DumpDumping Pages for SVN"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
+msgid "Dumping pages for SVN"
+msgstr "Descargar las páginas para SVN"
 
 #, php-format
 msgid "Using directory “%s”"
 msgstr "Usando el directorio “%s”"
 
-#, fuzzy
-msgid "Dumping Pages for SVN"
-msgstr "Descargar Las Páginas"
-
 msgid "Skipped"
 msgstr "Saltado"
 
@@ -882,9 +871,8 @@
 msgid "dump serial pages"
 msgstr "para las páginas del cuento por entregas de la descarga"
 
-#, fuzzy
 msgid "dump pages for svn"
-msgstr "para las páginas del HTML de la descarga"
+msgstr "para las páginas para svn"
 
 msgid "edit this page"
 msgstr "para corregir esta página"
@@ -1049,9 +1037,8 @@
 msgid "Your PHP version is too old. You must have at least PHP 5.3.3."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The PhpWiki Team"
-msgstr "El fichero de diario del acceso de PhpWiki"
+msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "[%d] See [%s]"
@@ -2133,9 +2120,6 @@
 "markup before rewrapping with emacs and checking into Subversion."
 msgstr ""
 
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "PageGroup for %s."
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2527,7 @@
 msgid "The %d oldest %s during the past day are listed below."
 msgstr "Los %d el %s más viejo durante el último día se enumeran abajo."
 
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "The %d oldest %s during the past %d days are listed below."
 msgstr ""
 "Los %d el %s más viejo durante los últimos días de %s se enumeran abajo."
@@ -3026,13 +3010,11 @@
 msgid "Inline images"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugins installed"
-msgstr "Plugin “%s” lisiado."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugins not allowed"
-msgstr "Plugin “%s” falló."
+msgstr ""
 
 msgid "Supported languages"
 msgstr ""
@@ -5713,10 +5695,6 @@
 msgid "User info"
 msgstr ""
 
-#, php-format
-msgid "You are signed but not authenticated as %s. "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "&version=-1 might help."
 #~ msgstr "&version=-1 pudo ayudar."
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.