[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[11138] trunk/locale/po/zh.po

[<var...@us...>]

Revision: 11138
          http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/11138
Author:   vargenau
Date:     2025-02-19 13:12:01 +0000 (Wed, 19 Feb 2025)
Log Message:
-----------
Update Chinese translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/po/zh.po

Modified: trunk/locale/po/zh.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/zh.po	2025-02-19 13:02:47 UTC (rev 11137)
+++ trunk/locale/po/zh.po	2025-02-19 13:12:01 UTC (rev 11138)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki 1.6.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 14:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-21 10:08+0800\n"
 "Last-Translator: DruryL <dr...@us...>\n"
 "Language-Team: DruryL <dr...@us...>\n"
@@ -213,13 +213,14 @@
 msgid "Sorry for the inconvenience."
 msgstr "抱歉造成你的不便."
 
-#, fuzzy
-msgid "Warning:"
+msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#, fuzzy
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgid "You are editing an old version of this page."
-msgstr "你正在查看此頁面的較舊修訂."
+msgstr "您正在編輯此頁面的舊版本."
 
 msgid "Saving this page will overwrite the current version."
 msgstr "儲存此頁面將會覆寫掉目前版本."
@@ -427,13 +428,11 @@
 msgid "Author will be logged as %s."
 msgstr "作者將登入為 %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Loaded version"
-msgstr "錯誤的版本"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing version"
-msgstr "PhpWiki 引擎版本"
+msgstr ""
 
 msgid "Keep old"
 msgstr ""
@@ -452,9 +451,6 @@
 msgid "Fatal PhpWiki Error"
 msgstr "致命的 PhpWiki 錯誤"
 
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
 #, php-format
 msgid "File “%s” not found."
 msgstr "%s 找不到檔案."
@@ -565,9 +561,8 @@
 msgid "You must specify a directory to dump to"
 msgstr "你必須指定目錄以進行傾印"
 
-#, fuzzy
 msgid "Dumping Pages for developer"
-msgstr "傾印頁面中"
+msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Cannot create directory “%s”"
@@ -581,18 +576,13 @@
 msgid "Cannot use directory “%s”, it is not writable"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "DumpDumping Pages for SVN"
-msgstr "傾印頁面中"
+msgid "Dumping pages for SVN"
+msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Using directory “%s”"
 msgstr "使用目錄 “%s”"
 
-#, fuzzy
-msgid "Dumping Pages for SVN"
-msgstr "傾印頁面中"
-
 msgid "Skipped"
 msgstr "跳過"
 
@@ -860,9 +850,8 @@
 msgid "dump serial pages"
 msgstr "傾印連續頁面"
 
-#, fuzzy
 msgid "dump pages for svn"
-msgstr "%s 所需要的頁面:"
+msgstr ""
 
 msgid "edit this page"
 msgstr "編輯此頁面"
@@ -1024,9 +1013,8 @@
 msgid "Your PHP version is too old. You must have at least PHP 5.3.3."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The PhpWiki Team"
-msgstr "PhpWiki 存取日誌檔案"
+msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "[%d] See [%s]"
@@ -2060,9 +2048,8 @@
 msgid "View a single page dump online."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Download as developer format"
-msgstr "以開發者格式預覽"
+msgstr ""
 
 msgid "Download for backup"
 msgstr "給備份用的下載"
@@ -2074,7 +2061,6 @@
 msgid "Preview: Page dump of %s"
 msgstr "預覽: %s 的頁面傾印"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(formatted for PhpWiki developers/translators as pgsrc template, not for "
 "backing up)"
@@ -2112,9 +2098,6 @@
 "在以 emacs 重包裝與簽入之前,PhpWiki 開發者應會因為巢狀標記而手動審閱已下載的"
 "檔案."
 
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
 #, php-format
 msgid "PageGroup for %s."
 msgstr "頁面群組 - %s."
@@ -2519,9 +2502,9 @@
 msgid "The %d oldest %s during the past day are listed below."
 msgstr "最舊的 %d 筆列在下面 - 頁面 %s - 在過去一天以來."
 
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "The %d oldest %s during the past %d days are listed below."
-msgstr "最舊的 %d 筆列在下面 - 頁面 %s - 在過去 %s 天以來."
+msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "The %d oldest %s are listed below."
@@ -3001,13 +2984,11 @@
 msgid "Inline images"
 msgstr "Inline 圖片"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugins installed"
-msgstr "Plugin %s 關閉."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugins not allowed"
-msgstr "Plugin %s 失敗."
+msgstr ""
 
 msgid "Supported languages"
 msgstr "已支援的語言"
@@ -5298,7 +5279,7 @@
 msgid "Authenticated as %s"
 msgstr "認證為 %s"
 
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "You are signed in but not authenticated as %s. "
 msgstr "你已經簽入但並未認證為 %s."
 
@@ -5690,10 +5671,6 @@
 msgid "User info"
 msgstr ""
 
-#, php-format
-msgid "You are signed but not authenticated as %s. "
-msgstr "你已經簽入但並未認證為 %s."
-
 #~ msgid "Available plugins"
 #~ msgstr "可用的 plugin"
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.