[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES phpwiki.php,1.17,1.18

[Carsten K. <car...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26451/phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES

Modified Files:
	phpwiki.php 
Log Message:
o Changed charset from 8859-1 to iso-8859-1 (to satisfy complaint from GNU Emacs 20.7)  
o removed fuzzies for testing (but more translation fine-tuning still needed)  
o Fixed a few latin1 characters which weren't properly converted during the last commit (my last save must have defaulted back to Mac-Roman from Latin-1)
o Un-inverted the left and right german-style quotes (D'oh!)

Index: phpwiki.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -C2 -r1.17 -r1.18
*** phpwiki.php	2001/12/18 08:02:44	1.17
--- phpwiki.php	2001/12/18 23:12:58	1.18
***************
*** 1,4 ****
--- 1,6 ----
  <?php
  
+ $locale["!References"] =
+    "!Fußnoten";
  $locale["%d best incoming links:"] =
     "Die %d besten hereinkommenden Links:";
***************
*** 8,14 ****
     "Die %d meistbesuchten Seiten in der Nähe:";
  $locale["(Any password will work, except, of course for the admin user.)"] =
!    "(Irgende Wšrter kšnnen als Passwort angenommen werden sowieso, aber natŸrlich nicht fur die Admin-Benuzer.)";
  $locale["(diff)"] =
     "(vgl.)";
  $locale["- saved as version %d"] =
     "- als Version %d gespeichert";
--- 10,18 ----
     "Die %d meistbesuchten Seiten in der Nähe:";
  $locale["(Any password will work, except, of course for the admin user.)"] =
!    "(Irgende Wörter können als Passwort angenommen werden sowieso, aber natürlich nicht fur die Admin-Benuzer.)";
  $locale["(diff)"] =
     "(vgl.)";
+ $locale[", saved on"] =
+    ", seite zuletzt verändert am";
  $locale["- saved as version %d"] =
     "- als Version %d gespeichert";
***************
*** 24,28 ****
     "<keine>";
  $locale["Action %s is disabled in this wiki."] =
!    "In dieses Wikis ist die Tatigkeit «%s» nicht erlauben.";
  $locale["All %s are listed below."] =
     "Alle %s sind unten auflistet.";
--- 28,32 ----
     "<keine>";
  $locale["Action %s is disabled in this wiki."] =
!    "In dieses Wikis ist die Tatigkeit »%s« nicht erlauben.";
  $locale["All %s are listed below."] =
     "Alle %s sind unten auflistet.";
***************
*** 51,56 ****
  $locale["Diff: %s"] =
     "Vergleich: %s";
! $locale["Differences between %s and %s of %s."] =
!    "Der Unterschiedsergebnis zwischen %s und %s von %s.";
  $locale["Edit"] =
     "Editieren";
--- 55,60 ----
  $locale["Diff: %s"] =
     "Vergleich: %s";
! $locale["Differences between %1$s and %2$s of %3$s."] =
!    "Der Unterschiedsergebnis von %3$s, zwischen %1$s und %2$s.";
  $locale["Edit"] =
     "Editieren";
***************
*** 61,64 ****
--- 65,70 ----
  $locale["Edit old revision"] =
     "Alte Version editieren";
+ $locale["Edit:"] =
+    "Editieren:";
  $locale["FindPage"] =
     "SeiteFinden";
***************
*** 66,72 ****
     "Volltextsuch";
  $locale["Full text search results for '%s'"] =
!    "Volltext-Suchresultate nach «%s»";
  $locale["FullTextSearch"] =
     "Volltextsuch";
  $locale["Get debugging information for [pagename]."] =
     "Hol' mir die Debug-Informationen von [pagename].";
--- 72,80 ----
     "Volltextsuch";
  $locale["Full text search results for '%s'"] =
!    "Volltext-Suchresultate nach »%s«";
  $locale["FullTextSearch"] =
     "Volltextsuch";
+ $locale["Get BackLinks for [pagename]"] =
+    "Hole BackLinks für [pagename]";
  $locale["Get debugging information for [pagename]."] =
     "Hol' mir die Debug-Informationen von [pagename].";
***************
*** 89,92 ****
--- 97,102 ----
  $locale["Included from %s"] =
     "Eingefügter Text von %s";
+ $locale["Last edited on"] =
+    "Zuletzt verändert am";
  $locale["LikePages"] =
     "GleicheSeiten";
***************
*** 97,102 ****
--- 107,116 ----
  $locale["List the most popular pages"] =
     "Die MeistBesuchter Seiten auslisten";
+ $locale["Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"] =
+    "Interner Fehler: Stackgrenze in SetHTMLOutputMode überschritten.";
  $locale["Lock page"] =
     "Seite sperren";
+ $locale["Lock page to enable link"] =
+    "Seite sperren um das Link zu verbinden";
  $locale["Make changes to the file again. Paste your additions from the clipboard (or text editor)."] =
     "Editiere die Seite erneut. Kopiere deine Veränderungen aus derZwischenablage (oder aus dem Texteditor)";
***************
*** 122,126 ****
     "Altere Seite:";
  $locale["Other diffs:"] =
!    "NachtrŠgliche vergleichen:";
  $locale["PHP Warnings"] =
     "PHP Warnungen";
--- 136,140 ----
     "Altere Seite:";
  $locale["Other diffs:"] =
!    "Nachträgliche vergleichen:";
  $locale["PHP Warnings"] =
     "PHP Warnungen";
***************
*** 130,136 ****
     "Seite gesperrt";
  $locale["Page names with prefix '%s'"] =
!    "Seitenamen mit Vorsatzwort «%s»";
  $locale["Page names with suffix '%s'"] =
!    "Seitenamen mit Vorsatzwort «%s»";
  $locale["PageHistory"] =
     "SeiteProtokoll";
--- 144,150 ----
     "Seite gesperrt";
  $locale["Page names with prefix '%s'"] =
!    "Seitenamen mit Vorsatzwort »%s«";
  $locale["Page names with suffix '%s'"] =
!    "Seitenamen mit Nachsatzwort »%s«";
  $locale["PageHistory"] =
     "SeiteProtokoll";
***************
*** 158,162 ****
     "Problem während dem Editieren von %s";
  $locale["Querying backend directly for '%s'"] =
!    "Die Datenbank wird direckt nach «%s» abgefragt";
  $locale["RSS available"] =
     "RSS verfügbar";
--- 172,178 ----
     "Problem während dem Editieren von %s";
  $locale["Querying backend directly for '%s'"] =
!    "Die Datenbank wird direckt nach »%s« abgefragt";
! $locale["Quick Search"] =
!    "Schnelle Suche";
  $locale["RSS available"] =
     "RSS verfügbar";
***************
*** 168,172 ****
     "Seite löschen";
  $locale["Removed page '%s' succesfully."] =
!    "Seite «%s» erfolgreich gelöscht.";
  $locale["Save"] =
     "Speichern";
--- 184,188 ----
     "Seite löschen";
  $locale["Removed page '%s' succesfully."] =
!    "Seite »%s« erfolgreich gelöscht.";
  $locale["Save"] =
     "Speichern";
***************
*** 181,184 ****
--- 197,202 ----
  $locale["Simple Sample Plugin"] =
     "Einfaches Zusatzprogramm Beispiel";
+ $locale["Sorry for the inconvenience."] =
+    "Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.";
  $locale["Summary:"] =
     "Kommentar:";
***************
*** 199,202 ****
--- 217,222 ----
  $locale["These pages link to %s:"] =
     "Diese Seiten sind in Verbindung mit %s:";
+ $locale["These pages share an initial or final title word with '%s'"] =
+    "Diese Seiten share an initial or final title word with »%s«";
  $locale["This is a minor change."] =
     "Geringfügige Änderung";
***************
*** 206,212 ****
     "Volltextsuch";
  $locale["Title search results for '%s'"] =
!    "Titel-Suchresultate nach «%s»";
  $locale["TitleSearch"] =
     "Volltextsuch";
  $locale["Unlock page"] =
     "Seite freigeben";
--- 226,234 ----
     "Volltextsuch";
  $locale["Title search results for '%s'"] =
!    "Titel-Suchresultate nach »%s«";
  $locale["TitleSearch"] =
     "Volltextsuch";
+ $locale["To cancel press the \"Back\" button of your browser."] =
+    "Anderenfalls benütze die \"Zurück\" Funktion deines Browsers.";
  $locale["Unlock page"] =
     "Seite freigeben";
***************
*** 221,228 ****
  $locale["Versions are identical"] =
     "Versionen sind identisch";
  $locale["WikiFatalError"] =
     "FatalerWikiFehler";
  $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] =
!    "Du bist im Begriff «%s» permanent zu löschen!";
  $locale["You entered an invalid login or password."] =
     "Du hast ein ungültiges Login oder Passwort eingegeben.";
--- 243,256 ----
  $locale["Versions are identical"] =
     "Versionen sind identisch";
+ $locale["Warning: You are editing an old revision."] =
+    "Warnung: alte Seite";
  $locale["WikiFatalError"] =
     "FatalerWikiFehler";
  $locale["You are about to remove '%s' permanently!"] =
!    "Du bist im Begriff »%s« permanent zu löschen!";
! $locale["You are signed in as"] =
!    "Du bist eingemeldet als";
! $locale["You can log in using any valid WikiWord as a user ID."] =
!    "Du kannst mit jedes gultiges WikiWort als Benutzername anmelden.";
  $locale["You entered an invalid login or password."] =
     "Du hast ein ungültiges Login oder Passwort eingegeben.";
***************
*** 243,246 ****
--- 271,276 ----
  $locale["current version"] =
     "aktuellste Version";
+ $locale["edits"] =
+    "Änderungen";
  $locale["from %s"] =
     "von %s";
***************
*** 265,272 ****
  $locale["revision by previous author"] =
     "Revision von vorherige Author";
  $locale["to do that"] =
     "um daß zu tun";
  $locale["to perform action '%s'"] =
!    "um die Tatigkeit «%s» zu tun";
  $locale["to view the current version."] =
     "um die aktuellste Version zu schauen.";
--- 295,304 ----
  $locale["revision by previous author"] =
     "Revision von vorherige Author";
+ $locale["tips for editing."] =
+    "tips fürs Editieren.";
  $locale["to do that"] =
     "um daß zu tun";
  $locale["to perform action '%s'"] =
!    "um die Tatigkeit »%s« zu tun";
  $locale["to view the current version."] =
     "um die aktuellste Version zu schauen.";