Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/po de.po,1.14,1.15
|
From: Carsten K. <car...@us...> - 2001-12-18 06:26:25
|
Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv6071/phpwiki/locale/po Modified Files: de.po Log Message: Additional German translations. Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po/de.po,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -C2 -r1.14 -r1.15 *** de.po 2001/12/18 03:24:21 1.14 --- de.po 2001/12/18 06:26:22 1.15 *************** *** 7,11 **** msgstr "" "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n" ! "POT-Creation-Date: 2001-12-17 22:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n" "Last-Translator: Arno Hollosi <aho...@ma...>\n" --- 7,11 ---- msgstr "" "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n" ! "POT-Creation-Date: 2001-12-18 01:18-0500\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n" "Last-Translator: Arno Hollosi <aho...@ma...>\n" *************** *** 20,23 **** --- 20,24 ---- #: ../templates/browse.html:34 + #, fuzzy msgid "You are viewing an old revision of this page." msgstr "" *************** *** 33,39 **** #: ../templates/browse.html:35 msgid "to view the current version." ! msgstr "um die aktuellste version zu zeigen." #: ../templates/browse.html:50 msgid "Last edited on" msgstr "Zuletzt verändert am" --- 34,41 ---- #: ../templates/browse.html:35 msgid "to view the current version." ! msgstr "um die aktuellste Version zu schauen." #: ../templates/browse.html:50 + #, fuzzy msgid "Last edited on" msgstr "Zuletzt verändert am" *************** *** 44,47 **** --- 46,50 ---- #: ../templates/browse.html:52 + #, fuzzy msgid ", saved on" msgstr ", seite zuletzt verändert am" *************** *** 91,94 **** --- 94,98 ---- #: ../templates/browse.html:97 ../templates/editpage.html:71 + #, fuzzy msgid "You are signed in as" msgstr "Du bist eingemeldet als" *************** *** 112,115 **** --- 116,120 ---- #: ../templates/editpage.html:15 + #, fuzzy msgid "Edit:" msgstr "Editieren:" *************** *** 120,125 **** #: ../templates/editpage.html:35 msgid "Warning: You are editing an old revision." ! msgstr "Warnung: " #: ../templates/editpage.html:36 --- 125,131 ---- #: ../templates/editpage.html:35 + #, fuzzy msgid "Warning: You are editing an old revision." ! msgstr "Warnung: alte Seite" #: ../templates/editpage.html:36 *************** *** 164,167 **** --- 170,174 ---- #: ../templates/editpage.html:80 + #, fuzzy msgid "tips for editing." msgstr "tips fürs Editieren." *************** *** 180,195 **** #: ../lib/plugin/BackLinks.php:13 msgid "Get BackLinks for [pagename]" ! msgstr "" #: ../lib/plugin/BackLinks.php:44 #, c-format msgid "These pages link to %s:" ! msgstr "" #: ../lib/plugin/BackLinks.php:44 #, c-format msgid "No pages link to %s." ! msgstr "" #: ../lib/plugin/Calendar.php:24 ../lib/plugin/Calendar.php:28 --- 187,203 ---- #: ../lib/plugin/BackLinks.php:13 + #, fuzzy msgid "Get BackLinks for [pagename]" ! msgstr "Hole BackLinks für [pagename]" #: ../lib/plugin/BackLinks.php:44 #, c-format msgid "These pages link to %s:" ! msgstr "Diese Seiten sind in Verbindung mit %s:" #: ../lib/plugin/BackLinks.php:44 #, c-format msgid "No pages link to %s." ! msgstr "Keine Seiten in Verbindung mit %s." #: ../lib/plugin/Calendar.php:24 ../lib/plugin/Calendar.php:28 *************** *** 206,227 **** #: ../lib/plugin/Calendar.php:114 ! #, fuzzy, c-format msgid "Edit %s" ! msgstr "TextEditieren" #: ../lib/main.php:120 ../lib/plugin/FullTextSearch.php:12 - #, fuzzy msgid "FullTextSearch" ! msgstr "Volltext-Suchresultate" #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:16 - #, fuzzy msgid "Full Text Search" ! msgstr "Volltext-Suchresultate" #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:52 #, c-format msgid "Full text search results for '%s'" ! msgstr "«%s»" #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:54 ../lib/plugin/TitleSearch.php:52 --- 214,233 ---- #: ../lib/plugin/Calendar.php:114 ! #, c-format msgid "Edit %s" ! msgstr "%s Editieren" #: ../lib/main.php:120 ../lib/plugin/FullTextSearch.php:12 msgid "FullTextSearch" ! msgstr "Volltextsuch" #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:16 msgid "Full Text Search" ! msgstr "Volltextsuch" #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:52 #, c-format msgid "Full text search results for '%s'" ! msgstr "Volltext-Suchresultate nach «%s»" #: ../lib/plugin/FullTextSearch.php:54 ../lib/plugin/TitleSearch.php:52 *************** *** 238,244 **** #: ../lib/plugin/IncludePage.php:15 - #, fuzzy msgid "IncludePage" ! msgstr "SeiteFinden" #: ../lib/plugin/IncludePage.php:58 --- 244,249 ---- #: ../lib/plugin/IncludePage.php:15 msgid "IncludePage" ! msgstr "SeiteEinfügen" #: ../lib/plugin/IncludePage.php:58 *************** *** 264,268 **** #, c-format msgid "Included from %s" ! msgstr "eingefügter Text von %s" #: ../lib/plugin/LikePages.php:12 --- 269,273 ---- #, c-format msgid "Included from %s" ! msgstr "Eingefügter Text von %s" #: ../lib/plugin/LikePages.php:12 *************** *** 277,291 **** #, c-format msgid "Page names with prefix '%s'" ! msgstr "«%s»" #: ../lib/plugin/LikePages.php:44 #, c-format msgid "Page names with suffix '%s'" ! msgstr "«%s»" #: ../lib/plugin/LikePages.php:57 ! #, c-format msgid "These pages share an initial or final title word with '%s'" ! msgstr "«%s»" #: ../lib/plugin/LikePages.php:93 --- 282,296 ---- #, c-format msgid "Page names with prefix '%s'" ! msgstr "Seitenamen mit Vorsatzwort «%s»" #: ../lib/plugin/LikePages.php:44 #, c-format msgid "Page names with suffix '%s'" ! msgstr "Seitenamen mit Vorsatzwort «%s»" #: ../lib/plugin/LikePages.php:57 ! #, fuzzy, c-format msgid "These pages share an initial or final title word with '%s'" ! msgstr "Diese Seiten share an initial or final title word with «%s»" #: ../lib/plugin/LikePages.php:93 *************** *** 317,321 **** #, c-format msgid "PageHistory for %s" ! msgstr "Änderungsprotokoll für %s" #: ../lib/plugin/PageHistory.php:86 --- 322,326 ---- #, c-format msgid "PageHistory for %s" ! msgstr "Änderungsprotokoll für die Seite %s" #: ../lib/plugin/PageHistory.php:86 *************** *** 325,329 **** #: ../lib/plugin/PageHistory.php:88 msgid "compare revisions" ! msgstr "revisionen vergleicheren" #: ../lib/plugin/PageHistory.php:90 --- 330,334 ---- #: ../lib/plugin/PageHistory.php:88 msgid "compare revisions" ! msgstr "Revisionen vergleicheren" #: ../lib/plugin/PageHistory.php:90 *************** *** 343,355 **** #: ../lib/plugin/PageHistory.php:200 ../lib/plugin/RecentChanges.php:42 msgid "PageHistory" ! msgstr "Protokoll" #: ../lib/plugin/PageHistory.php:204 msgid "List PageHistory for [pagename]" ! msgstr "Zeige das Änderungsprotokoll für [pagename]" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:84 msgid "Deleted." ! msgstr "Geloescht." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:86 --- 348,360 ---- #: ../lib/plugin/PageHistory.php:200 ../lib/plugin/RecentChanges.php:42 msgid "PageHistory" ! msgstr "SeiteProtokoll" #: ../lib/plugin/PageHistory.php:204 msgid "List PageHistory for [pagename]" ! msgstr "Das Änderungsprotokoll für [pagename] auslisten" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:84 msgid "Deleted." ! msgstr "Gelöscht." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:86 *************** *** 379,393 **** #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:140 ! #, fuzzy, c-format msgid "The %d most recent %s during the past %.1f days are listed below." ! msgstr "Hier findest du eine Liste kürzlich veränderter oder neuer Seiten." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:143 ! #, fuzzy, c-format msgid "The %d most recent %s are listed below." msgstr "Die %d Jüngste %s sind unten auflistet." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:148 ! #, fuzzy, c-format msgid "The most recent %s during the past %.1f days are listed below." msgstr "Die Jüngste %s innerhalb %.1f Tagen sind unten auflistet." --- 384,398 ---- #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:140 ! #, c-format msgid "The %d most recent %s during the past %.1f days are listed below." ! msgstr "Die %d Jüngste %s innerhalb %.1f Tagen sind unten auflistet." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:143 ! #, c-format msgid "The %d most recent %s are listed below." msgstr "Die %d Jüngste %s sind unten auflistet." #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:148 ! #, c-format msgid "The most recent %s during the past %.1f days are listed below." msgstr "Die Jüngste %s innerhalb %.1f Tagen sind unten auflistet." *************** *** 412,433 **** #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:251 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16 - #, fuzzy msgid "Title Search" ! msgstr "Volltext-Suchresultate" #: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:253 #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12 - #, fuzzy msgid "TitleSearch" ! msgstr "Volltext-Suchresultate" #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:48 #, c-format msgid "Title search results for '%s'" ! msgstr "«%s»" #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:14 msgid "Get debugging information for [pagename]." ! msgstr "" #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:45 --- 417,436 ---- #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:251 ../lib/plugin/TitleSearch.php:16 msgid "Title Search" ! msgstr "Volltextsuch" #: ../lib/main.php:123 ../lib/plugin/RecentChanges.php:253 #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:12 msgid "TitleSearch" ! msgstr "Volltextsuch" #: ../lib/plugin/TitleSearch.php:48 #, c-format msgid "Title search results for '%s'" ! msgstr "Titel-Suchresultate nach «%s»" #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:14 msgid "Get debugging information for [pagename]." ! msgstr "Hol' mir die Debug-Informationen von [pagename]." #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:45 *************** *** 439,443 **** #, c-format msgid "No pagedata for %s\n" ! msgstr "Keine Seitendatei fuer %s\n" #: ../lib/WikiDB.php:837 --- 442,446 ---- #, c-format msgid "No pagedata for %s\n" ! msgstr "Keine Seitendatei für %s\n" #: ../lib/WikiDB.php:837 *************** *** 449,453 **** #, c-format msgid "to perform action '%s'" ! msgstr "um die Tatigkeit «%s» zu " #: ../lib/WikiUser.php:99 --- 452,456 ---- #, c-format msgid "to perform action '%s'" ! msgstr "um die Tatigkeit «%s» zu tun" #: ../lib/WikiUser.php:99 *************** *** 457,466 **** #: ../lib/WikiUser.php:100 msgid "You must be logged in as an administrator" ! msgstr "" #: ../lib/WikiUser.php:181 msgid "" "You must set the administrator account and password before you can log in." ! msgstr "" #: ../lib/WikiUser.php:193 --- 460,469 ---- #: ../lib/WikiUser.php:100 msgid "You must be logged in as an administrator" ! msgstr "Du mußt dich als eine Administrator anmelden" #: ../lib/WikiUser.php:181 msgid "" "You must set the administrator account and password before you can log in." ! msgstr "Du mußt der Administrator-Account mit Passwort zuerst schützen bevor du dich anmelden kannst." #: ../lib/WikiUser.php:193 *************** *** 469,478 **** #: ../lib/WikiUser.php:196 msgid "You can log in using any valid WikiWord as a user ID." ! msgstr "" #: ../lib/WikiUser.php:197 msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)" ! msgstr "" #: ../lib/diff.php:172 --- 472,482 ---- #: ../lib/WikiUser.php:196 + #, fuzzy msgid "You can log in using any valid WikiWord as a user ID." ! msgstr "Du kannst mit jedes gultiges WikiWort als Benutzername anmelden." #: ../lib/WikiUser.php:197 msgid "(Any password will work, except, of course for the admin user.)" ! msgstr "(Irgende Wrter knnen als Passwort angenommen werden sowieso, aber natrlich nicht fur die Admin-Benuzer.)" #: ../lib/diff.php:172 *************** *** 483,487 **** #, c-format msgid "last modified on %s" ! msgstr "zuletzt am % verändert" #: ../lib/diff.php:178 --- 487,491 ---- #, c-format msgid "last modified on %s" ! msgstr "zuletzt am %s verändert" #: ../lib/diff.php:178 *************** *** 500,504 **** #: ../lib/diff.php:205 - #, fuzzy msgid "current version" msgstr "aktuellste Version" --- 504,507 ---- *************** *** 519,523 **** #, c-format msgid "Differences between %s and %s of %s." ! msgstr "Der Unterschied zwischen %s und %s von %s." #: ../lib/diff.php:255 --- 522,526 ---- #, c-format msgid "Differences between %s and %s of %s." ! msgstr "Der Unterschiedsergebnis von %3$s, zwischen %1$s und %2$s." #: ../lib/diff.php:255 *************** *** 535,539 **** #: ../lib/diff.php:267 msgid "Other diffs:" ! msgstr "Andere vergleichungen:" #: ../lib/diff.php:275 --- 538,542 ---- #: ../lib/diff.php:267 msgid "Other diffs:" ! msgstr "Nachtrgliche vergleichen:" #: ../lib/diff.php:275 *************** *** 552,556 **** #, c-format msgid "Diff: %s" ! msgstr "Unterschiedsergebnis:" #: ../lib/editpage.php:26 ../lib/savepage.php:45 --- 555,559 ---- #, c-format msgid "Diff: %s" ! msgstr "Vergleich: %s" #: ../lib/editpage.php:26 ../lib/savepage.php:45 *************** *** 615,619 **** #: ../lib/removepage.php:8 ! #, fuzzy, c-format msgid "Click here to <a href=\"%s\">remove the page now</a>." msgstr "Klicke hier um <a href=\"%s\">die Seite jetzt zu löschen</a>." --- 618,622 ---- #: ../lib/removepage.php:8 ! #, c-format msgid "Click here to <a href=\"%s\">remove the page now</a>." msgstr "Klicke hier um <a href=\"%s\">die Seite jetzt zu löschen</a>." *************** *** 667,671 **** #: ../lib/savepage.php:39 ! #, fuzzy, c-format msgid "Problem while updating %s" msgstr "Problem während dem Editieren von %s" --- 670,674 ---- #: ../lib/savepage.php:39 ! #, c-format msgid "Problem while updating %s" msgstr "Problem während dem Editieren von %s" *************** *** 706,711 **** #: ../lib/stdlib.php:336 msgid "Lock page to enable link" ! msgstr "Seite sperren um " #: ../lib/stdlib.php:455 --- 709,715 ---- #: ../lib/stdlib.php:336 + #, fuzzy msgid "Lock page to enable link" ! msgstr "Seite sperren um das Link zu verbinden" #: ../lib/stdlib.php:455 |
