[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/de/pgsrc TextFormatierungsRegeln,1.3,1.4

[Carsten K. <car...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/de/pgsrc
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27642/phpwiki/locale/de/pgsrc

Modified Files:
	TextFormatierungsRegeln 
Log Message:
Additional German translations. Neue Seiten: FrischeSeiten, MeistBesucht, SeiteFinden fŸr 1,3-style Plugins.

Die Universum fŸhrt tendenziell nach dem Chaos. Die Universum fŸhrt tendenziell nach Wiki.

Index: TextFormatierungsRegeln
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/de/pgsrc/TextFormatierungsRegeln,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** TextFormatierungsRegeln	2001/04/07 17:13:28	1.3
--- TextFormatierungsRegeln	2001/12/16 07:44:01	1.4
***************
*** 1,81 ****
! ! Tip
! 
! Schau dir am besten auch den "Quelltext" dieser Seite an, indem du unten auf den Link zum Editieren klickst. Dann verstehst du die Beispiele besser.
! 
! ! Absätze
! 
! * Rücke Absätze nicht ein
! * Zeilenumbrüche werden automatisch erstellt
! * Absätze werden durch Leerzeilen getrennt
! * Vier oder mehr Minuszeichen am Zeilenanfang erzeugen eine horizontale Linie
! * %%''''% erstellt einen Zeilenumbruch (auch in Überschriften und Listen)
! 
! 
! ! Listen
! 
! * Ein Sternchen für die erste Ebene
! ** Sternchen-Sternchen für die zweite Ebene, usw.
! * Verwende * für Aufzählungslisten, # für numerierte Listen (auch durcheinander)
! * Eine Zeile für jeden Listenpunkt
! * Tab-Begriff:-Tab erstellt eine Definition für glossarähnliche Listen
! * Andere Leerzeichen als Tab am Zeilenanfang erstellen vorformatierten Text mit einer anderen Schriftart
! 
! ! Überschriften
! 
! * '!' am Zeilenanfang erstellt eine kleine Überschrift
! * '!!' eine mittlere
! * '!!!' eine große
! 
! ! Schriftart
! * Um eine Schriftart mit gleichen Zeichenabständen (schreibmaschinenähnlich, zum Beispiel für Quelltexte) zu erhalten, füge am Anfang der Zeile ein oder mehr Leerzeichen ein.
! 
!  Hier haben alle Zeichen den gleichen Abstand
! Und hier nicht.
! 
! ! Eingerückte Absätze
! 
! * Mit einem Semikolon und einem Doppelpunkt (;:) am Zeilenanfang erstellst du einen eingerückten Absatz.
! 
! ;: Dieser Absatz ist eingerückt. Verwende diese Funktion zum Beispiel (zusammen mit ''Betonung'' zum zitieren von Texten).
! 
! 
! ! Hervorhebung
! 
! * Verwende zwei einfache Anführungszeichen für ''Betonung'' (wird normalerweise kursiv dargestellt)
! * Verwende doppelte Unterstriche für __starke Betonung__ (wird normalerweise fett dargestellt)
! * Du kannst sie auch zusammen verwenden: ''__fett & kursiv__''
! * ''Betonungen'' können ''mehrfach'' in einer Zeile verwendet werden, aber sie können ''nicht'' über das Zeilenende hinausgehen:
! 
! ''So etwas
! funktioniert nicht''
! 
! ! Querverweise
! * Hyperlinks zu anderen Seiten im Wiki werden erstellt, indem man den Namen in eckige Klammern einschließt [das ist ein Link] oder besser WikiWörterVerwendet.
! * Hyperlinks zu externen Seiten werden so erstellt: [http://www.wcsb.org/]
! * Du kannst Links zu externen Seiten einen Namen geben, indem du in der eckigen Klammer erst den Namen und dann, getrennt durch einen senkrechten Strich (|), die Adresse angibst: [Steve's Homepage | http://wcsb.org/~swain/]
! * Du kannst das Erstellen eines Links verhindern, indem du vor das Wort ein Ausrufungszeichen setzt, zum Beispiel !DasIstKeinLink.
! * You can create footnotes by using [[1], [[2], [[3], ... like this here [1]. See footnote for counterpart.  (If the [[ is in the first column, it is a footnote ''definition'' rather than a footnote ''reference'' [1].)
! * Wenn du im Text Adressen eingibst, die mit "http:", "ftp:" oder "mailto:" beginnen, werden diese auch automatisch in Links umgewandelt, zum Beispiel http://c2.com/
! * Adressen, die mit .png oder .jpg enden (d.h. Bilder) werden in die Seite eingefügt, wenn sie in eckige Klammern gesetzt werden. HIER EIN BEISPIEL EINFÜGEN!!!
! 
! ! Tables
! 
! * Simple tables are available.  A table row is introduced by a __|__ in the first column.  It is best described by example:
!       ||  _''''_Name_''''_               |v _''''_Cost_''''_   |v _''''_Notes_''''_
!       | _''''_First_''''_   | _''''_Last_''''_
!       |> Jeff       |< Dairiki   |^  Cheap     |< Not worth it
!       |> Marco      |< Polo      | Cheaper     |< Not available
! ;: will generate
! ||  __Name__               |v __Cost__   |v __Notes__
! | __First__   | __Last__
! |> Jeff       |< Dairiki   |^  Cheap     |< Not worth it
! |> Marco      |< Polo      | Cheaper     |< Not available
! 
! ;: Note that multiple __|__'s lead to spanned columns, and __v__'s can be used to span rows.  A __>__ generates a right justified column, __<__ a left justified column and __^__ a centered column (which is the default.)
! 
! ! HTML-Formatierungen
! 
! * Du benötigst keine HTML-Formatierungen
! * < und > erscheinen einfach so im Text
! * Sonderzeichen mit & funktionieren nicht
! * Wenn du wirklich HTML verwenden ''mußt'', kann dein Systemverwalter diese Funktion aktivieren. Du mußt dann jede Zeile mit einem senkrechten Strich (|) beginnen. Normalerweise ist diese Funktion aber deaktiviert.
--- 1,120 ----
! From [no address given]  Sun Dec 16 02:19:07 2001
! Subject: TextFormatierungsRegeln
! From: [no address given] (PhpWiki)
! Date: Sun, 16 Dec 2001 01:18:40 -0500
! Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.0-jeffs-hacks)
! Content-Type: application/x-phpwiki;
!   pagename=TextFormatierungsRegeln;
!   flags="";
! Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
! 
! ! Tip
! 
! Schau dir am besten auch den =ABQuelltext=BB dieser Seite an, indem du =
! unten auf den Link zum Editieren klickst. Dann verstehst du die Beispiele =
! besser.
! 
! ! Abs=E4tze
! 
! * R=FCcke Abs=E4tze nicht ein
! * Zeilenumbr=FCche werden automatisch erstellt
! * Abs=E4tze werden durch Leerzeilen getrennt
! * Vier oder mehr Minuszeichen am Zeilenanfang erzeugen eine horizontale =
! Linie
! * %%''''% erstellt einen Zeilenumbruch (auch in =DCberschriften und Listen)
! 
! 
! ! Listen
! 
! * Ein Sternchen f=FCr die erste Ebene
! ** Sternchen-Sternchen f=FCr die zweite Ebene, usw.
! * Verwende * f=FCr Aufz=E4hlungslisten, # f=FCr numerierte Listen (auch =
! durcheinander)
! * Eine Zeile f=FCr jeden Listenpunkt
! * Tab-Begriff:-Tab erstellt eine Definition f=FCr glossar=E4hnliche Listen
! * Andere Leerzeichen als Tab am Zeilenanfang erstellen vorformatierten =
! Text mit einer anderen Schriftart
! 
! ! =DCberschriften
! 
! * '!' am Zeilenanfang erstellt eine kleine =DCberschrift
! * '!!' eine mittlere
! * '!!!' eine gro=DFe
! 
! ! Schriftart
! * Um eine Schriftart mit gleichen Zeichenabst=E4nden =
! (schreibmaschinen=E4hnlich, zum Beispiel f=FCr Quelltexte) zu erhalten, =
! f=FCge am Anfang der Zeile ein oder mehr Leerzeichen ein.
! 
!  Hier haben alle Zeichen den gleichen Abstand
! Und hier nicht.
! 
! ! Einger=FCckte Abs=E4tze
! 
! * Mit einem Semikolon und einem Doppelpunkt (;:) am Zeilenanfang erstellst =
! du einen einger=FCckten Absatz.
! 
! ;: Dieser Absatz ist einger=FCckt. Verwende diese Funktion zum Beispiel =
! (zusammen mit ''Betonung'' zum zitieren von Texten).
! 
! 
! ! Hervorhebung
! 
! * Verwende zwei einfache Anf=FChrungszeichen f=FCr ''Betonung'' (wird =
! normalerweise kursiv dargestellt)
! * Verwende doppelte Unterstriche f=FCr __starke Betonung__ (wird =
! normalerweise fett dargestellt)
! * Du kannst sie auch zusammen verwenden: ''__fett & kursiv__''
! * ''Betonungen'' k=F6nnen ''mehrfach'' in einer Zeile verwendet werden, =
! aber sie k=F6nnen ''nicht'' =FCber das Zeilenende hinausgehen:
! 
! ''So etwas
! funktioniert nicht''
! 
! ! Querverweise
! * Hyperlinks zu anderen Seiten im Wiki werden erstellt, indem man den =
! Namen in eckige Klammern einschlie=DFt [das ist ein Link] oder besser =
! WikiW=F6rterVerwendet.
! * Hyperlinks zu externen Seiten werden so erstellt: [http://www.wcsb.org/]
! * Du kannst Links zu externen Seiten einen Namen geben, indem du in der =
! eckigen Klammer erst den Namen und dann, getrennt durch einen senkrechten =
! Strich (|), die Adresse angibst: [Steve's Homepage | =
! http://wcsb.org/~swain/]
! * Du kannst das Erstellen eines Links verhindern, indem du vor das Wort =
! ein Ausrufungszeichen setzt, zum Beispiel !DasIstKeinLink.
! * You can create footnotes by using [[1], [[2], [[3], ... like this here =
! [1]. See footnote for counterpart.  (If the [[ is in the first column, it =
! is a footnote ''definition'' rather than a footnote ''reference'' [1].)
! * Wenn du im Text Adressen eingibst, die mit =ABhttp:=BB, =ABftp:=BB oder =
! =ABmailto:=BB beginnen, werden diese auch automatisch in Links =
! umgewandelt, zum Beispiel http://c2.com/
! * Adressen, die mit .png oder .jpg enden (d.h. Bilder) werden in die Seite =
! eingef=FCgt, wenn sie in eckige Klammern gesetzt werden. =
! [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki-wiki(1.3)/images/png.png]
! ! Tables
! 
! * Simple tables are available.  A table row is introduced by a __|__ in =
! the first column.  It is best described by example:
!       ||  _''''_Namen_''''_              |v _''''_Kost_''''_   |v =
! _''''_Bemerkungen_''''_
!       | _''''_Vor._''''_    | _''''_Nach._''''_
!       |> Jeff       |< Dairiki   |^  billig    |< nicht preiswert
!       |> Marco      |< Polo      | billiger    |< nicht verf=FCgbar
! ;: will generate
! ||  __Namen__              |v __Kost__    |v __Bemerkungen__
! | __Vor.__    | __Nach.__
! |> Jeff       |< Dairiki   |^  billig     |< nicht preiswert
! |> Marco      |< Polo      | billiger     |< nicht verf=FCgbar
! 
! ;: Note that multiple __|__'s lead to spanned columns, and __v__'s can be =
! used to span rows.  A __>__ generates a right justified column, __<__ a =
! left justified column and __^__ a centered column (which is the default.)
! 
! ! HTML-Formatierungen
! 
! * Du ben=F6tigst keine HTML-Formatierungen
! * < und > erscheinen einfach so im Text
! * Sonderzeichen mit & funktionieren nicht
! * Wenn du wirklich HTML verwenden ''mu=DFt'', kann dein Systemverwalter =
! diese Funktion aktivieren. Du mu=DFt dann jede Zeile mit einem senkrechten =
! Strich (|) beginnen. Normalerweise ist diese Funktion aber deaktiviert.