[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/nl/pgsrc GebruikersVoorkeuren,NONE,1.1 PhpWiki,NONE,1.1 PhpWi

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv9423/locale/nl/pgsrc

Modified Files:
	HoeWikiTeGebruiken MeerOverTechnieken PaginasToevoegen 
	UitgaveNoten WabiSabi ZoekPagina 
Added Files:
	GebruikersVoorkeuren PhpWiki PhpWikiBeheer ThuisPagina 
	ToverPhpWikiURLs 
Removed Files:
	VoorPagina 
Log Message:
Dutch translation updates by Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...>.

--- NEW FILE ---
Mime-Version: 1.0
Content-Type: application/x-phpwiki;
  pagename=GebruikersVoorkeuren;
  flags=PAGE_LOCKED
Content-Transfer-Encoding: binary

Je kunt nu enkele gebruikersvoorkeuren instellen.  De waarden van deze
instellingen worden momenteel bewaard in een koekje (dus je bladeraar
moet koekjes accepteren om van gebruikersvoorkeuren gebruik te kunnen maken).

! !InvoerVeld Afmetingen.

[Zet Breedte | phpwiki:?action=setprefs&edit_area_width=3()]
[Zet Hoogte | phpwiki:?action=setprefs&edit_area_height=3()]

--- NEW FILE ---
Je gebruikt PhpWiki nu, op dit moment.  Ongelooflijk, nietwaar?

Bezoek onze thuispagina op http://phpwiki.sourceforge.net/ en zie PhpWiki
in actie op http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/.

--- NEW FILE ---
>From hos...@da...  Sat Feb 10 21:28:19 2001
Subject: PhpWikiBeheer
From: hos...@da... (PhpWiki)
Date: Sat, 10 Feb 2001 20:11:14 -0800
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.1.x)
Content-Type: application/x-phpwiki;
  pagename=PhpWikiBeheer;
  flags=PAGE_LOCKED
Content-Transfer-Encoding: binary

__Noot__: Het merendeel van de acties op deze pagina vereist beheer
privileges.  Ze zullen niet werken tenzij je een beheer gebruikersnaam
en wachtwoord in het PhpWiki configuratiebestand hebt gezet.

-----------
! Log In

 __[Log In | phpwiki:?action=login]__

Dit staat je toe in te loggen.  Wanneer je ingelogd bent, kun je
pagina's ''afsluiten'', ''openen'', en ''verwijderen''.  Je kunt ook
''gesloten'' pagina's wijzigen.

----------

!! Kiekjes of Backups maken

! ZIP bestanden van database

Deze koppelingen leiden naar zip bestanden, aangemaakt terwijl je
wacht, die alle pagina's van je Wiki bevatten.  Het zip bestand wordt
gedowload naar je lokale computer.

Dit __[ZIP Kiekje | phpwiki:?action=zip]__ bevat enkel de meest recente versies van elke pagina, terwijl deze __[ZIP Stort | phpwiki:?action=zip&include=all]__ alle gearchiveerde versies bevat.

(Als de PhpWiki geconfigureerd is dit toe te staan,) kan iedereen een
zip bestand downloaden.

Als je php ''zlib'' ondersteuning heeft, worden de bestanden is het
archief gecomprimeerd, anders worden ze simpelweg opgeslagen.

! Stort in directory

Hier kun je pagina's van je Wiki in een willekeurige directory storten.

[ Stort pagina's | phpwiki:?action=dumpserial&directory=(/tmp/wikistort) ]

De meest recente versie van elke pagina wordt naar de directory geschreven,
een pagina be bestand.  Je server moet schrijfpermissies naar die directory
hebben.

-----------

!! Herladen

Als je een stel pagina's van PhpWiki hebt gestort, kun je ze hier
herladen.  Noot dat pagina's in je database zullen worden
overschreven; dus, als je je ThuisPagina hebt gestort en je laadt
vanuit dit formulier, zal de pagina die nu in je database staat worden
overschreven.  Als je een selectie wilt maken, verwijder dan de
pagina's uit de directory (of uit het zip bestand) die je niet wil
laden.

! Upload bestand

Hier kun je ZIP archieven uploaden, of individuele bestanden van je (client)
machine.

[ Upload | phpwiki:?action=upload&file=50()upload ]

! Laad bestand

Here you can load ZIP archives, individual files or entire directories.
The file or directory must be local to the http server.
You can also use this form to load from an http: or ftp: URL.

[ Laad | phpwiki:?action=loadfile&source=50(/tmp/wikidump) ]

-----------

!! Formaat van de bestanden

Momenteel worden de pagina's opgeslagen, een per bestand, als MIME ([
RFC2045 | http://www.faqs.org/rfcs/rfc2045.html ]) e-mail ([ RFC822 |
http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html ]) berichten.  Het content-type
''application/x-phpwiki'' wordt gebruikt, en pagina meta-data wordt
gecodeerd in de content-type parameters.
(Als het bestand meerdere versies van een pagina bevat, is het type
''multipart/mixed'', en bevat een aantal onderdelen, elke van type
''application/x-phpwiki''.)
De body van het bericht bevat de tekst van de pagina.

! Oude formaten

__Geserialiseerde bestanden__

De stort naar directory opdracht stortte voorheen de pagina's als php
''serialized()'' strings.  Dit maakte de bestanden slecht geschikt
voor menselijke consumptie, en bijna onmogelijk te veranderen.

__Platte bestanden__

Nog vroeger werd de pagina tekst gewoon naar een bestand gestort ---
dit betekent dat alle pagina meta-data verloren ging.

The upload and load functions will automatically recognize each of these
three types of files, and handle them accordingly.
Note that when loading ''plain files'', the page name is deduced from the
file name.

De upload en laad functies herkennen automatisch alle van deze drie
verschillenden types van bestanden, en verwerken ze aldus.  Noot dat
bij het laden van ''platte bestanden'' de paginanaam wordt afgeleidt
van de bestandsnaam.

--- NEW FILE ---
* Wat is een WikiWikiWeb? Een beschrijving van deze toepassing.
* Leer HoeWikiTeGebruiken en leer over PaginasToevoegen.
* Speel in de ZandBak om met Wiki pagina's te oefenen.
* Zet je naam alsjeblieft in RecenteBezoekers.
* Zie RecenteVeranderingen voor de meest recente toevoegingen en veranderingen.
* Ontdek welke pagina's het MeestBezocht worden.
* Lees de UitgaveNoten.

--- NEW FILE ---
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.1.x)
Content-Type: application/x-phpwiki;
  pagename=ToverPhpWikiURLs;
  flags=PAGE_LOCKED
Content-Transfer-Encoding: binary

!!! Over phpwiki: URLs

Een speciaal typen URL is beschikbaar voor het maken van koppelingen
naar beheers- en andere speciale functies in PhpWiki.  Hier is een
korte beschrijving hoe ze werken.

De basissyntax van een phpwiki: URL is
  __phpwiki:__''paginanaam''__?__''vraag-argen''

Als ''paginanaam'' wordt weggelaten, wordt het de huidige pagina.

''Vraag-argen'' moet een reeks van parameters in standaard HTTP GET
formaat zijn.

''Vraag-argen''

FIXME: can these be localised?
De "action=''x''" parameter moet altijd worden opgegeven.  Het kan er
een zijn van __browse__, __info__, __diff__, __search__, __edit__,
__zip__, __dumpserial__, __loadserial__, __remove__, __lock__,
__unlock__, __login__, __logout__, __setprefs__ of __save__.
The standaard actie is __browse__.

Sommige van deze acties accepteren andere parameters.

;__info__: Accepteert __showpagesource__.
;__search__: Accepteert __searchterm__, and __searchtype__.
;__edit__: Accepteert __version__.
;__remove__: Accepteert __verify__.
;__save__: Accepteert __editversion__, __minor_edit__, en __content__.
;__setprefs__: Accepteert __edit_area_width__, __edit_area_height__.

!! Tover Koppelingen Schrijven in Wiki Pagina's

Een toverkoppeling ziet eruit als:

  __[[__ ''tekst'' __|__ ''phpwiki-url'' __]__

Het "''tekst'' __|__" deel is optioneel maar meestal wel aan te raden.
Als dit is opgegeven wordt dit het etiket voor de koppeling.

Het ''phpwiki-url'' gedeelte is ook optioneel.  Als dit wordt
weggelaten, wijst de koppeling naar de huidige wiki-pagina.

!Enkele voorbeelden

  [[ Verander de !ZandBak | phpwiki:!ZandBak?action=edit ]
zal een koppeling maken die je direct naar het wijzigen van de ZandBak brengt,
aldus:
[ Verander de ZandBak | phpwiki:ZandBak?action=edit ].

Andere mogelijkheden:
* [ Diff de ZandBak | phpwiki:ZandBak?action=diff ],
* [ Sluit de ThuisPagina af | phpwiki:ThuisPagina?action=lock ],
* [ Krijg een Volledige Zip Stort | phpwiki:?action=zip&include=all ],
* [ Paginatitels die 'wiki' bevatten | phpwiki:?action=search&searchterm=wiki ],

!! Tover Formulieren schrijven in Wiki Pagina's

Als een van de ''vraag-argen'' een waarde heeft als
  ''arg''__=__''opt-breedte''__(__''opt-verstek-waarde''__)__
zal de koppeling worden weergegeven als een formulier, in plaats van een anker.

''Opt-breedte'', als opgegeven specificeert de breedte van het invoerveld,
terwijld ''opt-verstek-waarde'' de verstekwaarde voor de invoer specificeert.
Als ''tekst'' wordt opgegeven in de koppelijng, dan wordt een submit-knop
met dat etiket opgenomen in het formulier, zoniet wordt de submit knop
achterwege gelaten.

Voorbeelden:

  [[ Volledige Zoektocht | phpwiki:?action=search&searchtype=full&searchterm=() ] 
geeft
[ Volledige Zoektocht | phpwiki:?action=search&searchtype=full&searchterm=() ] 

Terwijl
  [[ phpwiki:?action=search&searchterm=12() ]
oplevert
[ phpwiki:?action=search&searchterm=12() ]

Andere voorbeelden:
[ Blader Pagina | phpwiki:?action=browse&pagename=() ]

Index: HoeWikiTeGebruiken
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/HoeWikiTeGebruiken,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** HoeWikiTeGebruiken	2001/04/07 17:13:28	1.4
--- HoeWikiTeGebruiken	2001/05/31 17:46:58	1.5
***************
*** 8,16 ****
  * Je maakt cursieve tekst door woorden tussen enkele
  aanhalingtekens te zetten ''zoals dit''.
! * Je maakt __vette tekst__ door aan weerszijden drie
! aanhalingtekens te gebruiken. (FIXME: two underscores for bold.)
! * En, ''__vet schuingedrukt__'' met vijf. (FIXME: )
  * Je maakt punten met een tab en een sterretje *.
! * Als je Windows gebruikt, dan werkt je tab toets niet.  Dat is de schuld van Bill Gates.  Maar je kunt het kleine knopje indrukken, genaamd Vertaal Spaties Naar Tabs.  Je kunt een stel spaties tiepen die Wiki dan herkent als ware ze een tab.
  * Om een gewoon, niet proportioneel font te krijgen, spring in met een spatie:

--- 8,18 ----
  * Je maakt cursieve tekst door woorden tussen enkele
  aanhalingtekens te zetten ''zoals dit''.
! * Je maakt __vette tekst__ door aan weerszijden twee underscores te gebruiken.
! * En, ''__vet schuingedrukt__'' door beiden te gebruiken.
  * Je maakt punten met een tab en een sterretje *.
! * Als je Windows gebruikt, dan werkt je tab toets niet.  Dat is de
! schuld van Bill Gates.  Maar je kunt het kleine knopje indrukken,
! genaamd Vertaal Spaties Naar Tabs.  Je kunt een stel spaties tiepen
! die Wiki dan herkent als ware ze een tab.
  * Om een gewoon, niet proportioneel font te krijgen, spring in met een spatie:

***************
*** 28,35 ****
  * Je maakt een horizontale lijn met vier of meer streepjes zoals hier:
  ----
! * Om hyperkoppelingen te maken hoef je slechts de woorden met hoofdletters en aan elkaar te schrijven.  Laten we zeggen dat je een pagina wilt maken over die Jan Nieuwenhuizen eet wormen.  Het enige dat je hoeft te doen is elk woord met een hoofdletter beginen en ze aan elkaar schrijven: JanNieuwenhuizenEetWormen.  Als de pagina nog niet bestaat, verschijnt er een vraagteken achter de koppeling, die je uitnodigt om de pagina aan te maken: DezePaginaMagNietBestaan.  (Verpest dit voorbeeld nou alsjeblieft niet door er een aan te maken.)
! * Om naar pagina's buiten de Wiki te koppelen, tiep je gewoon de URL in en Wiki maakt de koppelinig voor jou: http://www.volkskrant.nl/.
! * Om plaatjes in te voegen, zet de koppeling gewoon tussen vierkante haken zoals hier: [http://www.jouwgastheer.jouwdomein/plaatjes/figuur.png].  URLs naar plaatjes die niet tussen vierkante haken staan, verschijnen als een gewone koppeling naar het plaatje.
! * Nu ben je klaar om te beginnen met PaginasToevoegen.

  ----
--- 30,49 ----
  * Je maakt een horizontale lijn met vier of meer streepjes zoals hier:
  ----
! * Om hyperkoppelingen te maken hoef je slechts de woorden met
! hoofdletters en aan elkaar te schrijven.  Laten we zeggen dat je een
! pagina wilt maken over die Jan Nieuwenhuizen eet wormen.  Het enige
! dat je hoeft te doen is elk woord met een hoofdletter beginen en ze
! aan elkaar schrijven: JanNieuwenhuizenEetWormen.  Als de pagina nog
! niet bestaat, verschijnt er een vraagteken achter de koppeling, die je
! uitnodigt om de pagina aan te maken: DezePaginaMagNietBestaan.
! (Verpest dit voorbeeld nou alsjeblieft niet door er een aan te maken.)
! * Om naar pagina's buiten de Wiki te koppelen, tiep je gewoon de URL
! * in en Wiki maakt de koppelinig voor jou: http://www.volkskrant.nl/.
! * Om plaatjes in te voegen, zet de koppeling gewoon tussen vierkante
! * haken zoals hier:
! * [http://www.jouwgastheer.jouwdomein/plaatjes/figuur.png].  URLs naar
! * plaatjes die niet tussen vierkante haken staan, verschijnen als een
! * gewone koppeling naar het plaatje.  Nu ben je klaar om te beginnen
! * met PaginasToevoegen.

  ----
***************
*** 37,38 ****
--- 51,56 ----
  heeft een erg eenvoudige formattering waarover je kunt lezen in
  TekstFormatteringsRegels.
+ ----
+ Als de afmetingen van het invoerveld dat je krijgt je niet bevallen, kun je
+ die veranderen.
+ Zie GebruikersVoorkeuren.
\ No newline at end of file

Index: MeerOverTechnieken
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/MeerOverTechnieken,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** MeerOverTechnieken	2001/04/07 17:13:28	1.3
--- MeerOverTechnieken	2001/05/31 17:46:58	1.4
***************
*** 1,9 ****
! PhpWiki is geschreven in de server-zijde scripttaal PHP, die verkrijgbaar is op http://www.php.net/.  PHP lijkt kwa syntax op C en Perl en functioneert goed vergelijkbaar met ASP, EmbPerl of JSP.

! PhpWiki bestaat uit een tal bestanden met een mengsel van PHP en HTML.  De webpagina's waaruit het WikiWikiWeb gebaseerd op PHP bestaat, komen uit een data base, waarin ook backups van vorige versies worden bewaard.

! Steeds wanneer een gebruiker de site bezoekt, wordt de gevraagde pagina uit de data base gehaald en weergegeven.  De gebruiker vraagt enkel altijd het bestand index.php op, dat dan beslist welke andere php bestanden worden ingevoegd.

! Koppelingen naar pagina's in de Wiki worden automaties gemaakt: PhpWiki.  Dit zou best wel eens het aantrekkelijkste onderdeel van een Wiki kunnen zijn, de mogelijkheid van pagina's toevoegen, enkel door het maken van een koppeling.  Het op een na aantrekkelijkst is het gemak waarmee externe URL's gekoppeld kunnen worden:

  # http://www.lilypond.org/
--- 1,21 ----
! PhpWiki is geschreven in de server-zijde scripttaal PHP, die
! verkrijgbaar is op http://www.php.net/.  PHP lijkt kwa syntax op C en
! Perl en functioneert goed vergelijkbaar met ASP, EmbPerl of JSP.

! PhpWiki bestaat uit een tal bestanden met een mengsel van PHP en HTML.
! De webpagina's waaruit het WikiWikiWeb gebaseerd op PHP bestaat, komen
! uit een data base, waarin ook backups van vorige versies worden
! bewaard.

! Steeds wanneer een gebruiker de site bezoekt, wordt de gevraagde
! pagina uit de data base gehaald en weergegeven.  De gebruiker vraagt
! enkel altijd het bestand index.php op, dat dan beslist welke andere
! php bestanden worden ingevoegd.

! Koppelingen naar pagina's in de Wiki worden automatisch gemaakt:
! PhpWiki.  Dit zou best wel eens het aantrekkelijkste onderdeel van een
! Wiki kunnen zijn, de mogelijkheid van pagina's toevoegen, enkel door
! het maken van een koppeling.  Het op een na aantrekkelijkst is het
! gemak waarmee externe URL's gekoppeld kunnen worden:

  # http://www.lilypond.org/
***************
*** 11,15 ****
  # news://news.mozilla.org/

! Gecombineerd met een enkele naamruimte en eenvoudige opmaak, vertoont een Wiki vele karakteristieken van WabiSabi.

  PhpWiki wordt uitgebracht onder de GNU Algemene Openbare Licentie ([GNU General Public License | http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html]).
--- 23,28 ----
  # news://news.mozilla.org/

! Gecombineerd met een enkele naamruimte en eenvoudige opmaak, vertoont
! een Wiki vele karakteristieken van WabiSabi.

  PhpWiki wordt uitgebracht onder de GNU Algemene Openbare Licentie ([GNU General Public License | http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html]).

Index: PaginasToevoegen
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/PaginasToevoegen,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** PaginasToevoegen	2001/03/03 19:43:14	1.4
--- PaginasToevoegen	2001/05/31 17:46:58	1.5
***************
*** 1,5 ****
  Voor het toevoegen van een nieuwe pagina aan Wiki, hoef je alleen maar een
  zinvolle titel de bedenken, de woorden met een hoofdletter te beginnen, en
! ZeAanElkaarTeSchrijvenZoalsDit.  Wiki herkent dit automagies als een
  koppeling.

--- 1,5 ----
  Voor het toevoegen van een nieuwe pagina aan Wiki, hoef je alleen maar een
  zinvolle titel de bedenken, de woorden met een hoofdletter te beginnen, en
! ZeAanElkaarTeSchrijvenZoalsDit.  Wiki herkent dit automagisch als een
  koppeling.

Index: UitgaveNoten
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/UitgaveNoten,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** UitgaveNoten	2000/10/22 19:52:02	1.2
--- UitgaveNoten	2001/05/31 17:46:58	1.3
***************
*** 1,3 ****
! Zie ook ReleaseNotes.
! 
! 
--- 1 ----
! Zie ReleaseNotes.

Index: WabiSabi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/WabiSabi,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** WabiSabi	2001/04/07 17:13:28	1.4
--- WabiSabi	2001/05/31 17:46:58	1.5
***************
*** 1,3 ****
! Omdat wabi-sabi een alomvattend japans wereldbeeld of estheties systeem
  vertegenwoordigt, is het lastig exact te beschrijven in westerse begrippen.
  Volgens Leonard Koren is wabi-sabi het meest pakkende en karakteristieke
--- 1,3 ----
! Omdat wabi-sabi een alomvattend japans wereldbeeld of esthetisch systeem
  vertegenwoordigt, is het lastig exact te beschrijven in westerse begrippen.
  Volgens Leonard Koren is wabi-sabi het meest pakkende en karakteristieke

Index: ZoekPagina
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/ZoekPagina,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** ZoekPagina	2001/04/07 17:13:28	1.3
--- ZoekPagina	2001/05/31 17:46:58	1.4
***************
*** 2,6 ****

  * HoeWikiTeGebruiken maakt snel wegwijs in Wiki.
! * RecenteVeranderingen worden automaties bijgehouden.
  * MeerOverTechnieken van het bladeren en veranderen van deze server.

--- 2,6 ----

  * HoeWikiTeGebruiken maakt snel wegwijs in Wiki.
! * RecenteVeranderingen worden automatisch bijgehouden.
  * MeerOverTechnieken van het bladeren en veranderen van deze server.

***************
*** 14,18 ****

  %%Fullsearch%%
! 

--- 14,22 ----

  %%Fullsearch%%
! ------
! Scheid woorden met een spatie.  Alle woorden moeten gevonden worden.
! %%%Om woorden uit te zonderen, plak er een '-' voor.
! %%%Voorbeeld: 'wiki tekst -php' zoekt naar alle pagina's die de woorden
! 'wiki' __en__ 'tekst' bevatten, maar __niet__ het woord 'php.

--- VoorPagina DELETED ---