[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/po nl.po,1.12,1.13

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv9423/locale/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Dutch translation updates by Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...>.

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po/nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -C2 -r1.12 -r1.13
*** nl.po	2001/05/21 17:25:37	1.12
--- nl.po	2001/05/31 17:46:58	1.13
***************
*** 11,20 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.7\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-05-21 09:36-0700\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-09-30 02:23+0200\n"
  "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...>\n"
  "Language-Team: Dutch <nl...@li...>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Date: 1998-05-26 11:26:28+0200\n"
--- 11,20 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.7\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-05-31 09:42-0700\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-09-30 02:23+0200\n"
  "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...>\n"
  "Language-Team: Dutch <nl...@li...>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Date: 1998-05-26 11:26:28+0200\n"
***************
*** 47,51 ****
  #, c-format
  msgid "last modified on %s"
! msgstr "laatste verandering op %s"

  #: ../lib/diff.php:1042
--- 47,51 ----
  #, c-format
  msgid "last modified on %s"
! msgstr "meest recente verandering op %s"

  #: ../lib/diff.php:1042
***************
*** 115,158 ****
  #: ../lib/loadsave.php:15
  msgid "Complete."
! msgstr ""

  #: ../lib/loadsave.php:99 ../lib/main.php:158
  msgid "You must specify a directory to dump to"
! msgstr ""

  #: ../lib/loadsave.php:175
  #, c-format
  msgid "from %s"
! msgstr ""

  #: ../lib/loadsave.php:185
  #, c-format
  msgid "is identical to current version %d"
! msgstr ""

  #: ../lib/loadsave.php:190
  msgid "- skipped"
! msgstr ""

  #: ../lib/loadsave.php:211
  msgid "- saved"
! msgstr ""

  #: ../lib/loadsave.php:213
! #, fuzzy, c-format
  msgid "as version %d"
! msgstr "versie %s"

  #: ../lib/main.php:41 ../lib/main.php:99 ../lib/main.php:101
  msgid "HomePage"
! msgstr "VoorPagina"

  #: ../lib/main.php:112
  msgid "Action $action is disabled in this wiki."
! msgstr ""

  #: ../lib/main.php:166
  msgid "You must specify a source to read from"
! msgstr ""

  #: ../lib/msql.php:38 ../lib/mysql.php:47
--- 115,187 ----
  #: ../lib/loadsave.php:15
  msgid "Complete."
! msgstr "Klaar."
! 
! #: ../lib/loadsave.php:16
! msgid "Return to "
! msgstr "Terug naar "

  #: ../lib/loadsave.php:99 ../lib/main.php:158
  msgid "You must specify a directory to dump to"
! msgstr "Je moet een directory specificeren om in te storten"

  #: ../lib/loadsave.php:175
  #, c-format
  msgid "from %s"
! msgstr "van %s"

  #: ../lib/loadsave.php:185
  #, c-format
  msgid "is identical to current version %d"
! msgstr "is gelijk aaan huidige versie %d"

  #: ../lib/loadsave.php:190
  msgid "- skipped"
! msgstr "- overgeslagen"

  #: ../lib/loadsave.php:211
  msgid "- saved"
! msgstr "- bewaard"

  #: ../lib/loadsave.php:213
! #, c-format
  msgid "as version %d"
! msgstr "als versie %d"
! 
! #: ../lib/loadsave.php:263
! msgid "MIME file"
! msgstr "MIME bestand"
! 
! #: ../lib/loadsave.php:268
! msgid "Serialized file"
! msgstr "Geserialiseerd bestand"
! 
! #: ../lib/loadsave.php:275
! msgid "plain file"
! msgstr "plat bestand"
! 
! #: ../lib/loadsave.php:363 ../lib/loadsave.php:378 ../lib/loadsave.php:409
! #: ../lib/stdlib.php:595 ../lib/stdlib.php:664
! msgid "RecentChanges"
! msgstr "RecenteVeranderingen"
! 
! #: ../lib/loadsave.php:373
! msgid "The PhpWiki programming team"
! msgstr "Het PhpWiki programmeerteam"
! 
! #: ../lib/loadsave.php:375
! msgid "Loading up virgin wiki"
! msgstr "Laden van maagdelijke wiki"

  #: ../lib/main.php:41 ../lib/main.php:99 ../lib/main.php:101
  msgid "HomePage"
! msgstr "ThuisPagina"

  #: ../lib/main.php:112
  msgid "Action $action is disabled in this wiki."
! msgstr "Actie $action is niet beschikbaar in deze wiki."

  #: ../lib/main.php:166
  msgid "You must specify a source to read from"
! msgstr "Je moet een bron specificeren om van te lezen."

  #: ../lib/msql.php:38 ../lib/mysql.php:47
***************
*** 207,213 ****

  #: ../lib/pageinfo.php:48
- #, fuzzy
  msgid "Show the page source"
! msgstr "Toon de bron tekst en de koppelingen van de pagina"

  #: ../lib/pageinfo.php:54
--- 236,241 ----

  #: ../lib/pageinfo.php:48
  msgid "Show the page source"
! msgstr "Toon de pagina bron tekst"

  #: ../lib/pageinfo.php:54
***************
*** 253,257 ****
  "editor)."
  msgstr ""
! "Kopiëer je veranderingen naar het klipbord of een andere tijdelijke plaats "
  "(bijv. een tekst editor)."

--- 281,285 ----
  "editor)."
  msgstr ""
! "Kopier je veranderingen naar het klipbord of een andere tijdelijke plaats "
  "(bijv. een tekst editor)."

***************
*** 293,302 ****
  #, c-format
  msgid "%d pages match your query."
! msgstr ""

  #: ../lib/search.php:30
- #, fuzzy
  msgid "Title Search Results"
! msgstr "Volledige tekst zoek resultaten"

  #: ../lib/stdlib.php:427
--- 321,329 ----
  #, c-format
  msgid "%d pages match your query."
! msgstr "%d pagina's voldoen aan je vraag."

  #: ../lib/search.php:30
  msgid "Title Search Results"
! msgstr "Titel zoek resultaten"

  #: ../lib/stdlib.php:427
***************
*** 315,322 ****
  msgstr "%d meest gevraagde in de buurt:"

- #: ../lib/stdlib.php:595 ../lib/stdlib.php:664
- msgid "RecentChanges"
- msgstr "RecenteVeranderingen"
- 
  #: ../lib/stdlib.php:611
  msgid "The most recently changed pages are listed below."
--- 342,345 ----
***************
*** 331,344 ****
  msgstr "Zoek snel een pagina op:"

  #: ../lib/transform.php:114
- #, fuzzy
  msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
! msgstr "Stack grenzen overschreden in SetHTMLOutputMode"

  #: ../lib/transform.php:461 ../lib/transform.php:473
  msgid "Search"
  msgstr "Zoek"

! #: ../lib/userauth.php:158
  msgid "You entered an invalid login or password."
  msgstr "Je hebt een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd."
--- 354,391 ----
  msgstr "Zoek snel een pagina op:"

+ #: ../lib/stdlib.php:645
+ msgid "(new)"
+ msgstr "(nieuw)"
+ 
  #: ../lib/transform.php:114
  msgid "Lists nested too deep in SetHTMLOutputMode"
! msgstr "Lijsten nesten te diep in SetHTMLOutputMode"

  #: ../lib/transform.php:461 ../lib/transform.php:473
  msgid "Search"
  msgstr "Zoek"
+ 
+ #: ../lib/userauth.php:83
+ #, c-format
+ msgid "to perform action '%s'"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../lib/userauth.php:85
+ msgid "to do that"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../lib/userauth.php:86
+ #, fuzzy
+ msgid "You must be logged in as an administrator"
+ msgstr "Je moet ingelogd zijn als beheerder om te $action."
+ 
+ #: ../lib/userauth.php:154
+ msgid ""
+ "You must set the administrator account and password before you can log in."
+ msgstr ""
+ "Je moet de beheerder gebruiker en het wachtwoord zetten voordat je in kan "
+ "loggen."

! #: ../lib/userauth.php:166
  msgid "You entered an invalid login or password."
  msgstr "Je hebt een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd."
***************
*** 347,359 ****
  #, c-format
  msgid "[%d] See [%s]"
! msgstr ""

  #: ../lib/ziplib.php:665
  msgid "!References"
! msgstr ""

  #: ../admin/removepage.php:6
  msgid "Function not yet implemented."
! msgstr "Functie nog niet geïmplementeerd."

  #: ../admin/removepage.php:10
--- 394,406 ----
  #, c-format
  msgid "[%d] See [%s]"
! msgstr "[%d] Zie [%s]"

  #: ../lib/ziplib.php:665
  msgid "!References"
! msgstr "!Referenties"

  #: ../admin/removepage.php:6
  msgid "Function not yet implemented."
! msgstr "Functie nog niet gemplementeerd."

  #: ../admin/removepage.php:10
***************
*** 363,369 ****

  #: ../admin/removepage.php:13
! #, fuzzy, c-format
  msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to remove the page now."
! msgstr "Klik %shier%s om de pagina nu te verwijderen."

  #: ../admin/removepage.php:17
--- 410,416 ----

  #: ../admin/removepage.php:13
! #, c-format
  msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to remove the page now."
! msgstr "Klik <a href=\"%s\">hier</a> om de pagina nu te verwijderen."

  #: ../admin/removepage.php:17
***************
*** 379,407 ****
  msgid "Remove page"
  msgstr "Verwijder pagina"
- 
- #~ msgid "templates/browse.html"
- #~ msgstr "locale/nl/templates/browse.html"
- 
- #~ msgid "templates/editpage.html"
- #~ msgstr "locale/nl/templates/editpage.html"
- 
- #~ msgid "templates/editlinks.html"
- #~ msgstr "locale/nl/templates/editlinks.html"
- 
- #~ msgid "templates/message.html"
- #~ msgstr "locale/nl/templates/message.html"
- 
- #~ msgid "./pgsrc"
- #~ msgstr "locale/nl/pgsrc"
- 
- #~ msgid "No page name passed into editpage!"
- #~ msgstr "Geen paginanaam doorgegeven aan veranderpagina"
- 
- #~ msgid "Enter a page name"
- #~ msgstr "Geef de naam van een pagina"
- 
- #~ msgid "Go"
- #~ msgstr "Ga"
- 
- #~ msgid "Inserting page %s, version %s from %s"
- #~ msgstr "Voeg pagina %s toe, versie %s van %s"
--- 426,427 ----