[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/sv/pgsrc BraStil,NONE,1.1 Framsida,NONE,1.1 Gästboken,NONE,1.

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/sv/pgsrc
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv9246/sv/pgsrc

Added Files:
	BraStil Framsida Gästboken HurManAnvänderWiki 
	KonverteraMellanslagTillTabbar LäggaTillSidor 
	MerOmMekanismerna MestPopulär PhpWiki PhpWikiAdministration 
	RedigeraText Sandlådan SenasteÄndringar SökEfterSida 
	Textformateringsregler WabiSabi WikiWikiWeb 
Log Message:
Added Swedish translation by Jon Åslund

--- NEW FILE ---
"Young writers often suppose that style is a garnish for the meat of 
prose, a sauce by which a dull dish is made palatable. Style has no such 
separate entity; it is nondetachable, unfilterable. The beginner should 
approach style warily, realizing that it is himself he is approaching, no 
other; and he should begin by turning resolutely away from all devices 
that are popularly believed to indicate style--all mannerisms, tricks, 
adornments. The approach to style is by way of plainness, simplicity, 
orderliness, sincerity." 

--Strunk och White, "The Elements of Style"

''And thus an American textbook, typical required reading for 10th-grade English students, unknowingly extols some virtues of WabiSabi''
--scummings

--- NEW FILE ---
* Vad är WikiWikiWeb? En beskrivning av dess användning.
* Lär dig [HurManAnvänderWiki] och lär dig att [LäggaTillSidor].
* Använd [Sandlådan] för att experimentera med Wiki-sidor.
* Signera gärna ditt namn i [Gästboken].
* Se [SenasteÄndringar] för nya sidor och de senaste ändringarna.
* Kolla vilken sida som är [MestPopulär].
* Läs ReleaseNotes (på engelska).

--- NEW FILE ---
Signera med namn och datum nedan!

Jeff Dairiki, Arno Hollosi, SteveWainstead, Php Wiki-programmerarna

--- NEW FILE ---
''"Wiki wiki"'' betyder "snabb" på Hawai.

__Allt du behöver veta är:__

* För att redigera en sida, klicka på länken längst ned på sidan. Du bör göra det nu på en gång och läsa källkoden för den här sidan. Det är vettigare.
* Du får lutande text genom att sätta två apostrofer på var sin sida om ordet ''så här''.
* Du får __fet text__ genom att sätta två understreck på var sin sida.
* Och __''fet lutande text''__ genom att använda båda.
* Du får punkter genom att använda asterisk i början av raden
* För att få text med lika breda tecken, indentera med ett mellanslag:

 det här är en dikt
 om text med lika breda tecken
 det är lätt att rimma på dikt
 men inte med lika breda tecken

* Du kan separera paragrafer med en extra blankrad. Exempel:

Jag är en paragraf.

Jag är också en paragraf. Vi är bara väldigt små paragrafer.

* Du kan få horisontella linjer genom att skriva fyra eller fler streck så här:
--------
* För att skapa hyperlänkar behöver du bara skriva ord som börjar med stor bokstav och sätta ihop dem. Låt oss säga att du vill skapa en sida om att Steve Wainstead äter maskar. Allt du behöver göra är att skriva orden med stor bokstav i början och sätta ihop dem så här: SteveWainsteadEatsWorms. Om sidan inte existerar än kommer det finnas ett frågetecken efter länken som inbjuder dig att skapa sidan: [DenHärSidanSkaInteFinnas]. (Var snäll och inte förstör exemplet genom att skapa sidan.)
* För att länka till sidor utanför Wikin kan du bara skriva URL:en och Wiki kommer skapa en länk åt dig: http://www.nytimes.com/
* För att inkludera bilder, skriv en hyperlänk innanför hakparenteser så här: [[http://www.dindator.dindomän/bild.png]. URL:er till bilder som inte är innanför hakparenteser blir en vanlig länk till bilden.
* Nu är du redo att [LäggaTillSidor].

----
En WikiWikiWeb är menad att vara snabb och lätt att ändra. Den har ett enkelt uppmärkningsspråk som du kan läsa om i [Textformateringsregler].

--- NEW FILE ---
[VissaWebbläsare] har problem med tabbar som används i
[Textformateringsregler]. Om du inte kan använda tabbar, eller om du
fixar en sida som någon som inte kunde använda tabbar har skrivit, då
ska du använda funktionen för att konvertera en längd med mellanslag
till tabbar. Kryssa i kryssrutan som finns i slutet av RedigeraText
och RedigeraKopia för att använda funktionen. Kryssrutan ser ut
ungefär så här:

 [[o] Jag kan inte använda tabbar. KonverteraMellanslagTillTabbar åt mig när jag sparar.

En längd med mellanslag måste vara åtminstone __tre__ mellanslag lång
för att konverteras till en tabb. Använd multiplar av __åtta__
mellanslag för att skapa flera tabbar. Varje längd med åtta mellanslag
konverteras till en tabb. Om den sista längden är lite kort så gör
inte det något, bara den åtminstone är tre mellanslag lång.

__Kolla dina ändringar.__ Sådana här ersättningsmetoder kan leda till
oväntade resultat.
-----
[Underhållningsnotis: Den här sidan syns när användaren klickar på
länken KonverteraMellanslagTillTabbar i något redigeringsfönster. Den
beskriver vad som händer när du säger åt systemet att göra det här,
varför du vill göra det här, och sätt att undvika
mellanslag-istället-för-tabb-problemet.]

--- NEW FILE ---
Allt du behöver göra för att skapa en sida i Wiki är att komma på en
meningsfull titel, skriva alla ord med stor bokstav i början av ordet
och [SättaIhopDemSåHär]. Wiki kommer automatiskt att känna igen det som
en hyperlänk. Alternativt kan du sätt vad som helst innanför
[hakparenteser]. Wiki känner inte igen länkar med sammansatta ord om
orden innehåller å,ä eller ö, t.ex. GratisÖlÅtAllaÄlgar. I dessa fall
måste hakparenteser användas.

Sedan kan du [KlickaPåFrågetecknet] efter hyperlänken så öppnar Wiki ett
fönster där du kan beskriva den nya sidan.

Vill du lägga till ett dokument med komplicerad design till Wiki är det
bättre om du ger en URL istället för att försöka skriva dokumentet här. Det
gör du på det här sättet:

 Projekthemsidan för PhpWiki: http://phpwiki.sourceforge.net

Wiki stöder inte HTML-taggar (se [Textformateringsregler]). <taggar>De
kommer att rendreras som text.</taggar> Wiki är menat att vara så
enkelt som möjligt för att uppmuntra dess användning.

Observera att det är möjligt för systemadministratören att tillåta
inbäddad HTML, men det innebär säkerhetsrisker.

--- NEW FILE ---
PhpWiki är skriven i skriptspråket PHP, tillgängligt på
http://www.php.net/. PHP liknar C och Perl till syntaxen och fungerar
som ASP, EmbPerl eller JSP.

PhpWiki består av dussin filer med en blandning av PHP och
HTML. Webbsidorna som en PHP-baserad WikiWikiWeb består av finns i en
DBM-fil med backupkopior av tidigare versioner i en andra DBM-fil.

Varje gång en användare vill titta på en sida tas den från DBM-filen
och rendreras. Användaren anropar bara filen index.php, som sedan
bestämmer vilka andra php-filer som ska inkluderas.

Länkar till andra sidor i wikin länkas automatiskt: PhpWiki. Detta är
kanske den bästa aspekten med en wiki, möjligheten att lägga till
sidor endast genom att länka till dem. Den näst bästa saken är hur
lätt det är att skapa externa länkar:
# http://www.wcsb.org/
# ftp://ftp.redhat.com/
# news://news.mozilla.org/

Kombinerat med en namnrymd och ett enkelt uppmärkningsspråk gör att
Wiki visar mycket av det som är karaktäristiskt för WabiSabi.

PhpWiki är licensierat under Gnu General Public license som du kan
läsa här: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt

--- NEW FILE ---
De 20 mest populära sidorna för den här wikin:
(antal träffar, namn på sidan)

%%Mostpopular%%

--- NEW FILE ---
Du använder PhpWiki just nu. Otroligt eller hur?

Besök vår hemsida på http://phpwiki.sourceforge.net/ och se hur
PhpWiki fungerar på http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/.

--- NEW FILE ---
!!! Detta fungerar bara om du är inloggad som ADMIN

-----------

! ZIP-filer av databasen

 __[ZIP Snapshot | phpwiki:zip=snapshot]__ : innehåller endast den senaste versionen

 __[ZIP Dump | phpwiki:?zip=all]__ : innehåller alla arkiverade versioner

De här länkarna leder till zipfilerna, som genereras direkt, och
innehåller den senaste versionen av alla sidor på denna
PhpWiki. Sidorna lagras, en per fil, som MIME (RFC2045)
e-postmeddelanden (RFC822), med "content type" application/x-phpwiki
för den senaste versionen och multipart/mixed för den arkiverade
versionen. I det senare fallet finns det en underdel (med "content
type" application/x-phpwiki) för varje version av sidan (i kronlogisk
ordning). Brevkroppen innehåller texten till sidan medan sidans
metadata finns som parametrar till Content-Type i brevhuvudet.

-----------

! Ladda / Dumpa serialiserade sidor

Här kan du ladda eller dumpa sidor av din Wiki i valfri katalog.

__Dump__

%%ADMIN-INPUT-dumpserial-Dumpa_serialiserade_sidor%%

Sidor kommer att skrivas som serialiserade strängar av PHP-associativa
vektorer, vilket betyder att de inte är läsbara. Om katalogen inte
existerar kommer PhpWiki att försöka skapa en åt dig. Se till att din
webbserver har skrivrättigheter i katalogen!

__Ladda__

%%ADMIN-INPUT-loadserial-Ladda_serialiserade_sidor%%

Om du har dumpat en mängd med sidor från PhpWiki kan du ladda dem här.
Observera att sidorna i din databas kommer att skrivas över. Om du
vill kan du bara ta bort de sidor från katalogen som du inte vill
ladda.

-----------

--- NEW FILE ---
Alla sidor (utom sökresultatsidan) har en RedigeraText-länk längst
ned. Du kan ändra sidan du läser genom att klicka på den länken.

--- NEW FILE ---
Här kan du pröva Wiki.

Ha det så roligt :-)

--- NEW FILE ---
De senaste ändrade sidorna listas nedan.

____Dag ett (första dagen för den här Wikin)
* [LäggaTillSidor]
* [KonverteraMellanslagTillTabbar]
* [RedigeraText]
* [SökEfterSida]
* [Framsida]
* [BraStil]
* [HurManAnvänderWiki]
* [MerOmMekanismerna]
* [MestPopulär]
* [PhpWiki]
* [SenasteÄndringar]
* [Gästboken]
* [ReleaseNotes]
* [Sandlådan]
* [SteveWainstead]
* [TestPage]
* [Textformateringsregler]
* [WabiSabi]
* [WikiWikiWeb]

Snabb titelsökning:
%%Search%%
----

--- NEW FILE ---
Här är några bra startpunkter för att leta.

* [HurManAnvänderWiki] är en snabb introduktion till hur man skriver i Wiki.
* [SenasteÄndringar] ändras automatiskt.
* MerOmMekanismerna om hur man söker och ändrar på den här servern.

Här är titelsökningen. Försök med ord wom ''wiki'' eller ''smörgås''.

%%Search%%

Använd följande för fulltextsökning. Det kan ta några
sekunder. Resultatet visar alla rader på en sidan som innehåller
en träff.

%%Fullsearch%%

------
Separera ord med mellanslag. Alla ord måste matcha.
%%%För att exkludera ord sätt ett "-" framför.
%%%Exempel: "wiki text -php" söker på alla sidor som innehåller orden "wiki"
__och__ "text", men __inte__ innehåller ordet "php".

--- NEW FILE ---
! Paragrafer

* Indentera inte paragrafer
* Rader radbryts där det behövs
* Använd blankrader som separatorer
* Fyra eller mer streck gör en horisontell linje
* %%''''% gör en radbrytning (i rubriker och listor också)

! Listor

* asterisk för första nivån
** asterisk-asterisk för andra nivån, osv.
* Använd * för punktlistor, # för numrerade listor (blanda hur du vill)
* semikolon-term-kolon-definition för definitionslistor:
;term här:definition här, som i en lista med <DL><DT><DD>
* En rad för varje punkt i listan
* Andra inledande mellanslag signalerar förformaterad text och ändrar teckensnittet

! Rubriker

* "!" vid början av raden för en liten rubrik
* "!!" vid början av raden för en mellanrubrik
* "!!!" vid början av raden för en stor rubrik

! Teckensnitt

* Indentera med ett eller flera mellanslag för att få text med lika breda tecken:

 Detta är text med lika breda tecken
Detta är inte det

!Indenterade paragrafer
''(Citat)''

* semikolon-kolon -- fungerar som <BLOCKQUOTE>

;: detta är ett indenterat block med text

! Markering

* Använd dubbla apostrofer ('') för vanlig betoning (vanligtvis ''lutande stil'')
* Använd dubbla understreck (__) för stark betoning (vanligtvis __fet stil__)
* Blanda dem om du vill: __''fet lutande stil''__
* ''Markering'' kan användas ''flera'' gånger på en rad, men ''kan inte'' användas över radgränser:

''detta
kommer inte att fungera''

! Referenser

* Hyperlänkar till andra sidor inom Wikin görs genom att sätta sidnamnet innanför hakparenteser: [detta är en länk] eller genom att [AnvändaWikiOrd] (föredras)
* Hyperlänkar till externa sidor görs så här: [http://www.wcsb.org/]
* Du kan namnge länkarna genom att skriva ett namn, ett lodrätt streck och sedan hyperlänken eller sidnamnet: [PhpWiki-hemsidan | http://phpwiki.sourceforge.net/] - [framsidan | Framsida]
* Du kan undvika att länkar skapas genom att sätta "!" framför ordet som du inte vill vara en länk, t.ex. !InteEnWikilänk, !http://inte.heller.en.länk/
* [1], [2], [3], [4] är externa referenser. Klicka på [RedigeraLänkar] på redigeringssidan för att ange URL:er. Dessa skiljer sig från det nya länkningssättet; referenserna är unika för varje sida.
* Det gamla sättet att skapa länkar av URL:er stöds fortfarande: Föregå varje URL med "http:", "ftp:" eller "mailto:" för att skapa länkar automatiskt, så här: http://c2.com/
* Bilder med URL:er som slutar med .png, .gif eller .jpg innanför hakparenteser läggs in i dokumentet av sig själv: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/png.png]

! HTML

* Bry dig inte
* < och > är sig själva
* &-tecknet fungerar inte
* Om du verkligen måste använda HTML kan systemadministratören slå på detta tillval. Börja varje rad med ett lodrätt streck (|). Observera att detta tillval är avslaget som standard.

--- NEW FILE ---
Since wabi-sabi represents a comprehensive Japanese world view or aesthetic system, it is difficult to explain precisely in western terms.  According to Leonard Koren, wabi-sabi is the most conspicuous and characteristic feature of what we think of as traditional Japanese beauty and it ''"occupies roughly the same position in the Japanese pantheon of aesthetic values as do the Greek ideals of beauty and perfection in the West."''

Wabi-sabi is a beauty of things imperfect, impermanent, and incomplete.

It is the beauty of things modest and humble.

It is the beauty of things unconventional.

The concepts of wabi-sabi correlate with the concepts of Zen Buddhism, as the first Japanese involved with wabi-sabi were tea masters, priests, and monks who practiced Zen. Zen Buddhism originated in India, traveled to China in the 6th century, and was first introduced in Japan around the 12th century. Zen emphasizes ''"direct, intuitive insight into transcendental truth beyond all intellectual conception."'' At the core of wabi- sabi is the importance of transcending ways of looking and thinking about things/existence.

* All things are impermanent
* All things are imperfect
* All things are incomplete 

Material characteristics of wabi-sabi:

* suggestion of natural process
* irregular
* intimate
* unpretentious
* earthy
* simple

For more about wabi-sabi, see
http://www.art.unt.edu/ntieva/artcurr/japan/wabisabi.htm

--- NEW FILE ---
En WikiWikiWeb är en webbplats där alla kan bidra till innehållet. Den mest välkända och mest använda Wikin är Portland Pattern Repository på http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb.

Där fann jag följande relevanta uttalanden (översatta till svenska):

''Meningen är att göra formuläret i RedigeraText enkelt och få [SökEfterSida] att söka snabbt.''

''Förutom att vara snabb, strävar den här webbplatsen även efter zen-idealen som generellt kallas WabiSabi. Zen finner skönhet i det imperfekta och kortlivade. När det kommer till kritan är det allt som behövs.''

Du kan säga hej i [Gästboken] eller läsa om [HurManAnvänderWiki] och
[LäggaTillSidor]. Varsågod, börja diskutera, lek och ha roligt!

--SteveWainstead