[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[10460] trunk/locale/po/fr.po

[<var...@us...>]

Revision: 10460
          http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/10460
Author:   vargenau
Date:     2021-08-09 13:07:52 +0000 (Mon, 09 Aug 2021)
Log Message:
-----------
Update French translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/po/fr.po

Modified: trunk/locale/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/fr.po	2021-08-09 10:45:03 UTC (rev 10459)
+++ trunk/locale/po/fr.po	2021-08-09 13:07:52 UTC (rev 10460)
@@ -3810,7 +3810,7 @@
 msgstr "Cache de marques purgé !"
 
 msgid "No pages with bad names had to be deleted."
-msgstr "Aucune page supprimées avec un nom invalide."
+msgstr "Aucune page avec un nom invalide n'a dû être supprimée."
 
 #, php-format
 msgid "Deleted %d pages with invalid names:"
@@ -3820,7 +3820,7 @@
 msgstr "[purgé]"
 
 msgid "[not purgable]"
-msgstr ""
+msgstr "[impossible à purger]"
 
 msgid "No empty, unreferenced pages were found."
 msgstr ""
@@ -3836,16 +3836,16 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Database check was successful."
-msgstr ""
+msgstr "La base de données a été vérifiée avec succès."
 
 msgid "Database check failed."
-msgstr ""
+msgstr "La vérification de la base de données a échoué."
 
 msgid "Database rebuild was successful."
-msgstr ""
+msgstr "La base de données a été reconstruite avec succès."
 
 msgid "Database rebuild failed."
-msgstr ""
+msgstr "La reconstruction de la base de données a échoué."
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "Adresse électronique"
@@ -3854,7 +3854,7 @@
 msgstr "Vérification du statut"
 
 msgid "Username"
-msgstr "utilisateur"
+msgstr "Utilisateur"
 
 msgid "Change Verification Status"
 msgstr "Changer la vérification du statut"
@@ -3868,7 +3868,7 @@
 
 #, php-format
 msgid "%s on %s:"
-msgstr "%s on %s :"
+msgstr "%s sur %s :"
 
 msgid "You must be logged in to add blog entries."
 msgstr "Vous devez vous identifier pour ajouter des messages de blog."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.