Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[10194] trunk/locale/es/pgsrc
|
From: <var...@us...> - 2020-12-23 08:15:44
|
Revision: 10194
http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/10194
Author: vargenau
Date: 2020-12-23 08:15:36 +0000 (Wed, 23 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Update locale/es/pgsrc/
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FAgregarPaginas
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FComoUsarWiki
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FMasAcercadeLaMecanica
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FPhpWiki
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FSteve%20Wainstead
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWabiSabi
trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWikiWikiWeb
trunk/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FAgregarPaginas
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FAgregarPaginas 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FAgregarPaginas 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Fri, 12 Apr 2019 10:36:59 +0000
+Date: Fri, 22 Dec 2020 10:36:59 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FAgregarPaginas;
@@ -7,7 +7,7 @@
Content-Transfer-Encoding: binary
Para añadir una nueva página a Wiki, todo lo que tiene que hacer es empezar con un
-titulo significativo and put it between {{{[[double brackets]]}}}.
+titulo significativo y colóquelo entre {{{[[corchetes dobles]]}}}.
Entonces se debe pulsar el ? al final de su hipervínculo,
y el Wiki le dará una ventana para hacer la nueva página.
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FComoUsarWiki
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FComoUsarWiki 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FComoUsarWiki 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Mon, 2 Sep 2019 14:11:56 +0000
+Date: Mon, 22 Dec 2020 14:11:56 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FComoUsarWiki;
@@ -6,19 +6,16 @@
charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-//"Wiki wiki"// significa "rápido" en Hawaiano.
+//«Wiki wiki»// significa «rápido» en Hawaiano.
**Lo que necesita saber es:**
-* Para editar cualquier página haga click en el vínculo que hay
-al final de la página. Debería hacer esto ahora y leer el código fuente
-de esta página. Se hará una idea mas clara de como funciona esto.
-* Se obtiene cursiva poniendo rodeando las palabras con dos comillas simples
-a cada lado _como este_.
-* Se consigue *texto en negrita*_ usando "two underscores."
-* Y, *_cursiva negrilla_* "with commilas simples y underscores."
-* Para tener una lista con puntos se hace poniendo un tablulador y un asterisco *
-* Si usa Windows, no se puede utilizar la tecla TAB. Es culpa de Bill Gates. Pero puede marcar el pequeño cuadrado que dice Convierte Espacios En Tabs. Se pueden poner muchos espacios y Wiki los reconocerá como un tabulador.
-* Para tener texto monoespaciado, indentelo con un espacio:
+* Para editar cualquier página haga click en //Editar//. Debería hacer esto ahora y leer el código fuente de esta página. Se hará una idea mas clara de como funciona esto.
+* Se obtiene cursiva poniendo rodeando las palabras con dos barras inclinadas a cada lado //como este//.
+* Se consigue **texto en negrita** usando dos asteriscos.
+* Y, **//cursiva negrilla//** usando ambos.
+* Obtienes ##texto monoespaciado## usando dos signos de almohadilla.
+* Obtienes viñetas usando un asterisco * al comienzo de la línea.
+* Para tener un párrafo en una fuente simple de espacio único, comience con ~{~{~{ y termínelo con ~}~}~}:
{{{
esto es un poema
sobre monoespaciado
@@ -35,15 +32,30 @@
---------
-* Para crear hipervínculos solamente hay que poner las palabras juntas y capitalizarlas. Imaginemonos que quiere crear una página sobre como Steve Wainstead come gusanos. Todo lo que tiene que hacer es algo parecido a: SteveWainsteadComeGusanos. Si la página no existe, entonces aparecerá un simbolo ? después del vínculo, invitandole a crear la página: EstaPaginaNoDeberiaExistir. (Y por favor no arruine este ejemplo creando una aquí)
-* Para vincular páginas fuera del Wiki, simplementa hay que poner la URL y Wiki lo vinculará por usted: http://www.nytimes.com/
-* Para poner imágenes, simplemente ponga el hipervínculo entre corchetes, por ejemplo: ~[~[~http://www.yourhost.yourdomain/images/picture.png]]. Las URL de imagenes que no esten entre corchetes aparecerán como vínculos a la imagen.
-* Ahora está listo para comenzar a AgregarPaginas.
+* Para crear hipervínculos solamente hay que poner las palabras juntas y
+ capitalizarlas. Imaginemonos que quiere crear una página sobre como Steve
+ Wainstead come gusanos. Todo lo que tiene que hacer es algo
+ parecido a: SteveWainsteadComeGusanos. Si la página no existe,
+ entonces aparecerá un simbolo ? después del vínculo,
+ invitandole a crear la página: EstaPaginaNoDeberiaExistir. (Y por favor
+ no arruine este ejemplo creando una aquí.)
+* Para vincular páginas fuera del Wiki, simplementa hay que poner la URL y
+ Wiki lo vinculará por usted: http://www.nytimes.com/
+* Para poner imágenes, simplemente ponga el hipervínculo entre corchetes, por ejemplo:
+ ~[~[~http://www.yourhost.yourdomain/images/picture.png]]. Las URL de imagenes
+ que no esten entre corchetes aparecerán como vínculos a la imagen.
+* Ahora está listo para comenzar a [[Ayuda:AgregarPaginas|agregar paginas]].
----
-Un [[Ayuda:WikiWikiWeb|WikiWikiWeb]] está preparado para ser rápido y de facil edición. Tiene un código muy simple, sobre el cual se puede leer en ReglasDeFormatoDeTexto.
+Un [[Ayuda:WikiWikiWeb|WikiWikiWeb]] está preparado para ser rápido y de facil edición. Tiene un código muy simple,
+sobre el cual se puede leer en [[Ayuda:ReglasDeFormatoDeTexto]].
+----
+
+If you don't like the size of the text editing window you get, you can
+change it. See [[UserPreferences]].
+
<noinclude>
----
[[PhpWikiDocumentation]]
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FMasAcercadeLaMecanica
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FMasAcercadeLaMecanica 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FMasAcercadeLaMecanica 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Fri, 12 Apr 2019 10:36:59 +0000
+Date: Fri, 22 Dec 2020 10:36:59 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FMasAcercadeLaMecanica;
@@ -6,13 +6,14 @@
charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-PhpWiki está escrito con el lenguaje de servidor PHP,
-disponible en http://www.php.net/. El PHP se asemeja a C y Perl en su
+~PhpWiki está escrito con el lenguaje de servidor PHP,
+disponible en [[http://www.php.net/]]. El PHP se asemeja a C y Perl en su
sintaxis, y funciona muy parecido a ASP, ~EmbPerl o JSP.
~PhpWiki consiste en mas o menos de una docena de ficheros mixtos PHP y HTML. Las páginas web
de un [[Ayuda:WikiWikiWeb|WikiWikiWeb]] que se construyen en PHP residen en un
-fichero de base de datos con copias de seguridad de versiones previas, almacenadas en un segundo fichero.
+fichero de base de datos con copias de seguridad de versiones previas, almacenadas en un segundo fichero. (Para el
+base de datos, ~PhpWiki funciona con DBM, MySQL, PostgreSQL o archivos de texto).
Cada vez que el usuario haga click el el sitio web, la página solicitada es traida de la
base de datos y renderizada al vuelo. El usuario solo solicita
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FPhpWiki
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FPhpWiki 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FPhpWiki 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Mon, 8 Apr 2019 18:49:20 +0000
+Date: Mon, 18 Dec 2020 18:49:20 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FPhpWiki;
@@ -9,7 +9,7 @@
Esta usando PhpWiki en este momento. ¿No es increible?
Visite nuestra web en [[https://sourceforge.net/projects/phpwiki/]] y vea ~PhpWiki
-en acción en [[http://phpwiki.demo.free.fr]] (and of course here too :-)).
+en acción en [[http://phpwiki.demo.free.fr]] (y por supuesto aquí también :-)).
<noinclude>
----
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FSteve%20Wainstead
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FSteve%20Wainstead 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FSteve%20Wainstead 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Tue, 9 Apr 2019 11:08:52 +0000
+Date: Tue, 19 Dec 2020 11:08:52 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FSteve%20Wainstead;
@@ -9,7 +9,7 @@
Hi. I started building this [[Ayuda:WikiWikiWeb|WikiWikiWeb]] but many others help me
now. I'm at [[http://www.panix.com/~swain/]].
-Please report bugs to [[mailto:php...@li...]]
+Please report bugs to [[mailto:php...@li...]].
<noinclude>
----
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWabiSabi
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWabiSabi 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWabiSabi 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Mon, 8 Apr 2019 18:49:20 +0000
+Date: Mon, 18 Dec 2020 18:49:20 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FWabiSabi;
@@ -6,27 +6,43 @@
charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-Debido a que wabi-sabi representa un punto de vista del mundo Japones o un sistema asceta, es dificil explicarlo en terminos occidentales. Según Leonard Koren, wabi-sabi es la característica más visible de lo que pensamos sobre belleza tradicional japonesa y "ocupa la misma posición en la lista de valores ascetas japoneses de la misma manera que lo hacen los ideales de la belleza y perfección Griesgas que se usan en Occidente."
+Debido a que wabi-sabi representa un punto de vista del mundo Japones o
+un sistema asceta, es dificil explicarlo en terminos occidentales.
+Según Leonard Koren, wabi-sabi es la característica más visible de lo
+que pensamos sobre belleza tradicional japonesa y //«ocupa la misma posición
+en la lista de valores ascetas japoneses de la misma manera que lo hacen
+los ideales de la belleza y perfección Griesgas que se usan en Occidente.»//
-Wabi-sabi es la belleza del las cosas imperfectas, no permamentes e incompletas.
+//«Wabi-sabi es la belleza del las cosas imperfectas, no permamentes e incompletas.»//
-Es la belleza de cosas modestas y humildes.
+//«Es la belleza de cosas modestas y humildes.»//
-Es la belleza de cosas no convencionales.
+//«Es la belleza de cosas no convencionales.»//
-Los conceptos de wabi-sabi están relacionados con los conceptos del budismo Zen, asi los primeros japoneses que practicaron wabi-sabi eran maestros de té, curas y monjes que practicaban el Zen. El budismo Zen es originario de la India, pasó a China en el siglo 6, y fué introducido por primera vez en Japón sobre el siglo 12. El Zen enfatiza la "penetración intuitiva en la verdad transcendental más allá de todo concepto intelectual." El corazón del wabi-sabi es la importancia de caminos transcendentales sobre la observación y el pensamiento sobre las cosas y la existencia.
+(quoted from “[[http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1880656124/qid=1054098290/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-9834820-5562358?v=glance&s=books|WABI-SABI: FOR ARTISTS,DESIGNERS, POETS & PHILOSOPHERS]],” 1994, Leonard Koren)
+
+Los conceptos de wabi-sabi están relacionados con los conceptos del budismo Zen,
+asi los primeros japoneses que practicaron wabi-sabi eran maestros de té,
+curas y monjes que practicaban el Zen. El budismo Zen es originario de
+la India, pasó a China en el siglo 6, y fué introducido por primera vez
+en Japón sobre el siglo 12. El Zen enfatiza la //«penetración intuitiva
+en la verdad transcendental más allá de todo concepto
+intelectual.»// El corazón del wabi-sabi es la importancia de
+caminos transcendentales sobre la observación y el pensamiento sobre las cosas y la existencia.
+
* Todas las cosas son no permamentes
* Todas las cosas son imperfectas
* Todas las cosas son incompletas
-Características materiales de wabi-sabi:
+(also taken from WABI-SABI: FOR ARTISTS,DESIGNERS, POETS & PHILOSOPHERS, 1994, Leonard Koren):
-* sugerencia de un proceso natural
-* irregular
-* intima
-* no pretenciosa
-* terrenal
-* simple
+//Características materiales de wabi-sabi://
+* //sugerencia de un proceso natural//
+* //irregular//
+* //intima//
+* //no pretenciosa//
+* //terrenal//
+* //simple//
Para saber mas sobre wabi-sabi, mira en: [[http://c2.com/cgi/wiki?WabiSabi]].
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWikiWikiWeb
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWikiWikiWeb 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/Ayuda%2FWikiWikiWeb 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Fri, 12 Apr 2019 10:36:59 +0000
+Date: Fri, 22 Dec 2020 10:36:59 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Ayuda%2FWikiWikiWeb;
@@ -22,7 +22,7 @@
//The Universe tends toward chaos. The Universe tends toward Wiki.//
También se puede firmar en [[VisitantesRecientes]], o leer acerca de [[Ayuda:ComoUsarWiki|ComoUsarWiki]]
-y [[Ayuda:AgregarPaginas|AgregarPaginas]]. Actualmente este wiki no tiene "tema" de discusión así que ¡adelante, a jugar con él y a divertirse!
+y [[Ayuda:AgregarPaginas|AgregarPaginas]]. ¡Así que adelante, a jugar con él y a divertirse!
-- [[Ayuda:Steve Wainstead|Steve Wainstead]]
Modified: trunk/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas
===================================================================
--- trunk/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas 2020-12-23 07:58:41 UTC (rev 10193)
+++ trunk/locale/es/pgsrc/TodasLasPaginas 2020-12-23 08:15:36 UTC (rev 10194)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Mon, 8 Apr 2019 18:49:20 +0000
+Date: Mon, 18 Dec 2020 18:49:20 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=TodasLasPaginas;
@@ -7,7 +7,8 @@
Content-Transfer-Encoding: binary
Here is the list of **all pages** on this Wiki, including any
-[[OrphanedPages|orphaned pages]] which are otherwise inaccessible. [[AllUserPages|Show only user pages]].
+[[OrphanedPages|orphaned pages]] which are otherwise inaccessible.
+[[AllUserPages|Show only user pages]].
<<AllPages info||=mtime,author,hits sortby||=pagename>>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
