Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[10183] trunk/locale/fr/pgsrc
|
From: <var...@us...> - 2020-12-16 17:00:51
|
Revision: 10183
http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/10183
Author: vargenau
Date: 2020-12-16 17:00:49 +0000 (Wed, 16 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Update French pgsrc
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonCr%C3%A9erUneTdm
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonD%C3%A9plierLesSousPages
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonWiki
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes
trunk/locale/fr/pgsrc/Cat%C3%A9gorieCat%C3%A9gorie
trunk/locale/fr/pgsrc/ChercherUnePage
trunk/locale/fr/pgsrc/SondagePhpWiki
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonCr%C3%A9erUneTdm
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonCr%C3%A9erUneTdm 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonCr%C3%A9erUneTdm 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Mon, 30 Mar 2020 15:49:22 +0000
+Date: Mon, 16 Dec 2020 15:49:22 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Aide%2FGreffonCr%C3%A9erUneTdm;
@@ -50,11 +50,11 @@
| dl
|-
| **noheader**
-| Booléen si le titre "Table des matières" doit être omis.
+| Booléen indiquant si le titre « Table des matières » doit être omis.
| false
|-
| **notoc**
-| Booléen indiquant si la table des matières doit être affichée (lessections sont numérotées).
+| Booléen indiquant si la table des matières doit être affichée (les en-têtes sont numérotés).
| false
|-
| **pagename**
@@ -121,12 +121,12 @@
<<CreateToc with_counter=1>>
}}}
-=== pas de tables des matières, mais les sections sont numérotées ===
+=== Pas de table des matières, mais les en-têtes sont numérotés ===
{{{
<<CreateToc notoc=1>>
}}}
-=== Table des metières avec numérotation hiérarchique, premier niveau en chiffres romains ===
+=== Table des matières avec numérotation hiérarchique, premier niveau en chiffres romains ===
{{{
<<CreateToc with_counter=1 firstlevelstyle=roman>>
}}}
@@ -136,12 +136,12 @@
== Problèmes connus ==
-* If you include pages via [[Help:TemplatePlugin|Template]] or [[Help:IncludePagePlugin|IncludePage]] plugins, the Table of Contents will not contain the headers of the included pages.
-* The Table of Contents will be incorrect if a header contains:
-** a [[Help:TemplatePlugin|Template]] plugin call via ~{~{ ~}~},
-** an image,
-** or a ~~.
-* If you preview the page, the Table of Contents will not be correct if you modified headers. The Table of Contents will be taken from the last saved revision.
+* Si vous incluez des pages à l'aide des greffons [[Help:TemplatePlugin|Template]] ou [[Aide:GreffonInclureUnePage|InclureUnePage]], la table des matières ne contiendra pas les en-têtes des pages incluses.
+* La table des matières sera incorrecte si un en-tête contient :
+** un appel de [[Help:TemplatePlugin|Template]] via ~{~{ ~}~},
+** une image,
+** ou un ~~.
+* Si vous prévisualisez la page, la table des matières sera incorrecte si vous avez modifié des en-têtes. La table des matières sera celle de la dernière révision enregistrée.
<noinclude>
----
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonD%C3%A9plierLesSousPages
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonD%C3%A9plierLesSousPages 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonD%C3%A9plierLesSousPages 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Mon, 30 Mar 2020 15:49:22 +0000
+Date: Mon, 16 dec 2020 15:49:22 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonD%C3%A9plierLesSousPages;
@@ -28,7 +28,7 @@
== Arguments ==
-All [[Help:PageList|PageList]] arguments, plus the following ones:
+Tous les arguments de [[Aide:ListeDePages|ListeDePages]], plus les suivants :
{| class="bordered"
|-
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonWiki
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonWiki 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FGreffonWiki 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Sun, 29 Mar 2020 19:52:27 +0000
+Date: Sun, 16 Dec 2020 15:52:27 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Aide%2FGreffonWiki;
@@ -70,25 +70,25 @@
(Le greffon ~RétroLiens utilise la page courante comme valeur par défaut
pour l'argument **page**.)
- Most plugins using the [[Aide:ListeDePages|ListeDePages]] library inherit their
- default arguments from the ~PageList.
+ La plupart des greffons utilisant la bibliothèque [[Aide:ListeDePages|ListeDePages]] héritent leurs
+ arguments de ~ListeDePages.
-=== Standard Arguments ===
+=== Arguments standard ===
-Most plugins display a list of pages, via the [[Help:PageList|PageList]]
-library. ~PageList provides automatic support for those arguments.
+La plupart des greffons affichent une liste de pages, via la bibliothèque [[Aide:ListeDePages|ListeDePages]].
+~ListeDePages fournit un support automatique de ces arguments.
info, exclude, author, owner, creator, sortby, limit, paging, cols, azhead,
comma, commasep, ordered
-For details see the [[Help:PageList|PageList]] library documentation.
+Pour plus de détails, voir la documentation de la bibliothèque [[Aide:ListeDePages|ListeDePages]].
-**exclude** and **pages** accept a list of pages. Either as comma-separated list,
-supporting glob-style wildcards, or via the ##<!plugin-list pluginname ~[args~] !>##
-invocation syntax, where pluginname might be any plugin returning a [[Help:PageList|PageList]].
+**exclude** et **pages** acceptent une liste de pages. Soit comme une liste séparée par des virgules,
+avec la possibilité de jokers, ou via la syntaxe ##<!plugin-list nomdegreffon ~[args~] !>##,
+où nomdegreffon peut être n'importe quel greffon retournant une [[Aide:ListeDePages|ListeDePages]].
-Since most plugins return a ~PageList, this ~PageList is also a common
-input parameter for other plugins, actions or formats.
+Comme la plupart des greffons retournent une ~ListeDePages, cette ~ListeDePages peut aussi
+servir de paramètre d'entrée pour d'autres greffons, actions ou formats.
== Types de base pour les greffons ==
@@ -97,12 +97,12 @@
arguments fournit depuis une ~WikiPage (voir les arguments plus loin) ou
passé par l'URL (arguments GET et POST définit via '||=').
-A basic plugin just needs the run() method, and optionally getName,
-getDescription, getDefaultArguments. See the
-[[Help:HelloWorldPlugin]] for a short introduction.
+Un greffon simple a jsute besoin de la méthode run(), et en option de getName,
+getDescription, getDefaultArguments. Voir le greffon
+[[Aide:GreffonBonjourLeMonde]] pour une petite introduction.
- **plugin** reacts on its arguments and the request and displays
- arbitrary HTML.
+ **plugin** réagit à ses arguments et à la requête et affiche
+ du code HTML arbitraire.
**plugin-form** est utilisé pour afficher une boîte input type=text box
comme argument par défaut **s**.
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Sun, 29 Mar 2020 22:17:32 +0000
+Date: Sun, 16 Dec 2020 12:17:32 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes;
@@ -278,8 +278,8 @@
*** ##~#~[~[|foo]]## : une ancre vide avec l'identifiant "foo"
*** ##~#~[~[howdy|foo]]##:: une ancre pour le texte "howdy" avec l'identifiant "foo"
** Les références aux ancres nommées sont fait de cette manière :%%% <tt>~[~#[#hyperliens]]</tt>, <tt>~[~AutrePage#foo]</tt>, <tt>~[nommé|~AutrePage#foo]</tt>.
-* Semantic links are named links like: {{{is_a::WikiPage}}} and attributes like {{{size:-4000}}}.
-* A pagelink within square brackets starting with ":" is not backlinked.
+* Les liens sémantiques sont nommés ainsi : {{{is_a::WikiPage}}} et les attributs ainsi : {{{size:-4000}}}.
+* Un lien entre crochets commençant par ":" ne créera pas de rétrolien.
= Images ==
@@ -354,7 +354,7 @@
== Ancien style de tables ==
-Voir : [[Help:OldStyleTablePlugin]]
+Voir : [[Aide:GreffonTableauAncienStyle]]
== Langage HTML ==
@@ -381,7 +381,7 @@
donne
<<BackLinks page=PageAccueil info=hits>>
-Pour plus d'informations sur les greffons, voir PluginWiki, et GestionPlugin pour la liste des greffons.
+Pour plus d'informations sur les greffons, voir [[Aide:GreffonWiki]], et [[GestionnaireDesGreffons]] pour la liste des greffons.
<noinclude>
----
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Cat%C3%A9gorieCat%C3%A9gorie
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Cat%C3%A9gorieCat%C3%A9gorie 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Cat%C3%A9gorieCat%C3%A9gorie 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 11 Apr 2019 16:07:57 +0000
+Date: Thu, 11 Dec 2020 16:07:57 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=Cat%C3%A9gorieCat%C3%A9gorie;
@@ -17,7 +17,7 @@
== Catégorie ==
Ceci est une catégorie. Ajouter un lien vers cette page la placer dans cette catégorie.
-Quand vous [[Help:EditText|modifiez]] une page, utilisez le bouton {{/themes/default/images/ed_category.png|[C]}}
+Quand vous [[Aide:ÉditerLeContenu|modifiez]] une page, utilisez le bouton {{/themes/default/images/ed_category.png|[C]}}
de la barre d'outils pour insérer une catégorie dans votre page.
== Créer une nouvelle catégorie ==
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/ChercherUnePage
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/ChercherUnePage 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/ChercherUnePage 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -6,11 +6,11 @@
charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-Here are some good starting points for browsing.
+Voici quelques bons points de départ pour naviguer.
-* [[Help:HowToUseWiki|HowToUseWiki]] gives you the quick lowdown on Wiki markup.
-* [[RecentChanges]] recorded automatically.
-* [[Help:MoreAboutMechanics|MoreAboutMechanics]] of browsing and editing on this server.
+* [[Aide:CommentUtiliserUnWiki|CommentUtiliserUnWiki]] vous donne un aperçu rapide du balisage wiki.
+* Les [[DernièresModifs]] enregistrées automatiquement.
+* [[Aide:DétailsTechniques|DétailsTechniques]] sur la façon de naviguer et de modifier sur ce serveur.
== Title Search ==
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/SondagePhpWiki
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/SondagePhpWiki 2020-12-15 17:34:05 UTC (rev 10182)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/SondagePhpWiki 2020-12-16 17:00:49 UTC (rev 10183)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 5 Sep 2019 13:50:20 +0000
+Date: Thu, 5 Dec 2020 13:50:20 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.6.0)
Content-Type: application/x-phpwiki;
pagename=SondagePhpWiki;
@@ -6,7 +6,7 @@
charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-Please answer our poll about [[Help:PhpWiki|PhpWiki]]:
+Répondez à notre sondage à propos de [[Aide:PhpWiki|PhpWiki]] :
<<WikiPoll require_all=0 require_least=2
question[1]="Appréciez-vous PhpWiki ?"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
